第三章分析企业家能力的甄别机制与企业家的任用机制。
In chapter three we research the mechanism of screening entrepreneurial ability and selection of manager for firm.
艺术家与企业家的合作，将会使我们世界的美丽和善良充满了阳光与力量！
We will make our world beautiful, kindhearted, sunny and powerful via collaboration of artists and entrepreneurs!
“不断否定自我，才能赢得自我，赢得市场”是我企业与企业家的文化内蕴。
It is the cultural implication of our enterprise and enterpriser that only continuously disavowing selfhood can win selfhood and market.
今天的大学学院是一个多元化的社区，象牙塔里有研究者和发明家，也有创新者与企业家。
Today's university faculty is a diverse community of ivory tower researchers alongside inventors, innovators and entrepreneurs.
外部知情投资者比例的变化与企业家效用的变化之间的关系与企业质量有关。
The relationship between the change of the proportion of the outside informed investors and the change of manager's utility is correlated with the quality of a firm.
前面的章节中概述了软件行业，第四章讨论了软件开发，剩下的几节内容是与企业家相关的。
The early chapters provide a software industry overview, the fourth chapter discusses software development, and the last several discuss entrepreneurship.
在一次与企业家同伴美好的Sandbox晚餐后，我现在参加在Geneva召开的LIFT会议。
After a nice Sandbox dinner with fellow entrepreneurs, I'm now here at the LIFT conference in Geneva.
还有些其他观点，比如我们应该如何，退一步来真正试着去理解这些投资者，然后充满希望地与企业家合作。
And there's some other ideas like that where we step back and really try to understand these investors and hopefully partners with entrepreneurs.
企业形象与企业家形象的有机结合对提高企业的知名度、扩大企业的市场份额、提高企业的经济效益具有重要的意义。
It is significant to combine the both to improve the business celebrity rating, to enlarge the business market share, and to increase the business economic profits.
根据企业的契约理论与企业家异质型人力资本理论，企业乃是一个异质型人力资本、同质型人力资本及非人力资本的复杂合约。
The firm is one complex contract between idiosyncratic human capital and coessential human capital. We want to argue that it is optimal for idiosyncratic human capital to be the principal.
1990年，当环境保护基金宣布他们的一个协议，帮助减少麦当劳的包装对环境的影响。这令活动家与企业家们感到震惊与灰心。
In 1990, when environmental Defense announced an agreement to help McDonald's reduce the environmental impact of its packaging, there was shock and dismay from activists and business alike.
正如老话所说，你无法买到阶级，而这些自命不凡的企业家也无法为他们设立的奖项买到与诺贝尔奖等同的声望。
You cannot buy class, as the old saying goes, and these upstart entrepreneurs cannot buy their prizes the prestige of the Nobels.
与30年前的中国不同，印度在国内拥有大量的企业家。
And unlike China 30 years ago, India has plenty of entrepreneurs at home.
所有的这一切不确定性与无知已经使投资者和企业家脱离了他们正常运作所需的环境因素。唯有这些人能让我们摆脱目前这种混乱。
All this uncertainty and ignorance have left investors and entrepreneurs - the only people who can get us out of this mess - unhinged from the normal parameters with which they operate.
通常来看，使得一家企业与另一家相区别开来的是作为舵手的企业家——他或她的个性、履历以及哲学塑造着这家公司的企业文化，并从根本上决定其形象。
Often what sets one company apart from the next is the entrepreneur at its helm--his or her personality, history and philosophy shape the company's corporate culture and, ultimately, its image.
你无法解读模式，但是你可以与根城和亚基马的企业家谈谈。
You can't read models, but you do talk to entrepreneurs in Racine and Yakima.
这一点与美国的企业家一样，他们在开创自己的事业时，平均年龄为39岁，他们的事业开展的轰轰烈烈。
It's the same dynamic as in the United States, where entrepreneurs start their companies when they are, on average, 39 years old.
与任何投资者和企业家见面前都要进行广泛地研究。
Research every investor and entrepreneur extensively before you meet them.
今天的航天企业家与一个世纪前的先驱飞行者之间的共同点显而易见。
The parallels between today's space entrepreneurs and the pioneers of flight a century ago are hard to ignore.
企业家可以通过创造更有利于协作与交流的产品和工具，释放出巨大的价值。
Entrepreneurs can unlock tremendous value by creating products and tools for better collaboration and interaction.
他是我想起了很多曾与之共事的不凡的年轻企业家，而且他的故事听起来是多么的熟悉。
He reminds me of many great young entrepreneurs we've worked with and his story sounds so familiar.
一位加沙地带的企业家通过与埃及之间的隧道进口了数千盆栀子花和其他植物，用来装点近两年前遭以军袭击后的新建房屋。
A Gazan entrepreneur has imported thousands of gardenia and other pot plants via the tunnels with Egypt to decorate the homes Gazans have begun to rebuild since Israel's assault nearly two years ago.
企业家包含了一种个人意愿，要承担大量原创与风险。
Entrepreneurship involves a personal willingness to take on a huge amount of initiative and risk.
革新体系与否是区分机遇，创造者与普通企业家的依据。
To change the system, that's what distinguishes an entrepreneur from a change maker.
革新体系与否是区分机遇，创造者与普通企业家的依据。
To change the system, that's what distinguishes an entrepreneur from a change maker.
应用推荐