饮酒是我们一个生活中一个重要的组成，但是作为一名球员必须与他保持距离。
Drinking is a big part of our culture in this country but as a footballer you have to detach yourself from it.
男孩今年高三，思玉告诉父亲，他应该过上平和简单的生活，所以思玉客客气气与父亲的新家保持着距离。
The boy was now in his last year of high school, and Siyu, having told her father many times that he deserved peace and simplicity, maintained a respectful distance from his new family.
四年来，我的一位朋友曾经继续地与他妻子保持着长距离的婚姻关系。
For four years, one of my friends had carried on a long-distance marriage with his wife.
到目前为止在这场竞选中，尽管媒体对他明显持赞美态度，但奥巴马还是与媒体保持着令人尊敬的距离。
So far in this campaign, despite their evident admiration, Obama has held the press at a respectful distance.
那时候，如果在路上碰见了熟人，我都会立刻与他保持一定的距离，或者绕道而行。
At that time, if the road met an acquaintance, I will not hesitate to maintain a certain distance from him, or take a detour.
在国内Harper先生则与一些争议话题保持了距离，诸如堕胎、同性婚姻和死刑——虽然他个人比较支持最后这个。
But at home Mr Harper has steered clear of controversial issues such as abortion, gay marriage and-though it is something he personally favours-the death penalty.
Kelly让Heidi与家里保持距离只是他烦人的企图的开始。
It was to be the start of a disturbing attempt by Kelly to distance her from her family.
全世界，主要是美国和北大西洋公约组织认为：最好与这个尼基塔家族的人（赫鲁晓夫）保持距离，他可能会发射导弹，他们有很多导弹，我们最好对他门毕恭毕敬。
The whole world, primarily the United States and NATO thought: this Nikita is best left alone, he might just go and fire a missile—they have lots of them, we had better show some respect for them.
他暗示自己将与美国保持一定距离，并表露出与中国修补关系的意愿。
He hinted that he would keep a certain distance with the United States, and expressed willingness to repair relations with China.
他把语言怀疑观融入其创作中，使用一种对语言本身进行否定的语言，与主题保持一定距离，避免直接的主观涉入。
He integrated his doubt of language into his writings, which used a language that negates language per se, kept some distance away from the subject, and avoided direct subjective involvement.
在猎人们与他会合之前，他一直与狗熊保持稳妥的距离；会合后他们便冲上前去从网中弄出了狗熊。
He kept a discreet distance until the hunters joined him; then they went forward and removed the bear from the net.
贝蒂喜欢比尔并打算与他朋友般的相处，但他总是与她保持一定距离。
Betty likes Bill and is trying to be friendly, but he keeps her at arm's length.
因为母亲的过早去世和自己的危险工作，他与每一个人都刻意保持着距离，包括和他青梅竹马的莫莉(艾玛·罗伯茨饰)。
Because the mother's risk of premature death and his work, he deliberately kept everyone away, including his childhood, and Molly (Emma Roberts ornaments).
那个男孩来到了篱笆田着的墓地，约翰与他保持着三四十步的距离，在人行道上跟着他。
John was on the sidewalk, thirty or forty steps behind the boy, who walked inside the cemetery fence.
那个男孩来到了篱笆围着的墓地，约翰与他保持着三四十步左右的距离，在人行道上跟着他。
John was on the sidewalk, thirty or forty steps behind the boy, who walked inside the cemetery fence.
那个男孩来到了篱笆围着的墓地，约翰与他保持着三四十步左右的距离，在人行道上跟着他。
John was on the sidewalk, thirty or forty steps behind the boy, who walked inside the cemetery fence.
应用推荐