有些是关于如何与他人合作，有些是关于如何准时，还有一些是关于如何努力工作。
Some are about how to work with others, some are about how to be on time and other are about how to work hard.
更多的情况下，我们与他人合作只是为了达到一些目的，而不赋予这段关系任何更大的意义。
More often, we simply cooperate with others to reach some end without endowing the relationship with any larger significance.
例如，年轻运动员可以学习如何与他人合作、交朋友，获得其他社会技能，这些技能将使他们一生受用。
Young athletes can, for example, learn how to cooperate with others, make friends, and gain other social skills that will be used throughout their lives.
与他人合作就要让参与者受益 。
Realise that working with others needs to benefit everyone involved.
他与他人合作是极其有限的。
社区模型是有关如何与他人合作的一种策略，是我们方案的基础。
A community model is a strategy for how you want to work with others, and this forms the basis of our approach.
为了知道如何提升自己，人们应该知道如何与他人合作。
In order to know how to improve themselves, people should know how to cooperate with others.
必须与他人合作，所以他们欠社会的，所以要用纳税来还。
They had to cooperate with other people that they owe a debt to society and that that's expressed in taxation.
通过打篮球，我学到了如何与他人合作，也结交了许多朋友。
Through playing basketball, I know how to cooperate with others, and I make a lot of friends, too.
另外一些人认为成功的领导者必须愿意并且能够与他人合作。
Some people argue that successful leaders in government, industry, or other fields must be highly competitive.
在很多方面加深了你的创造力以及与他人合作更多的可能性。
Your creativity deepens towards more possibilities of collaboration with the others.
您可以在线与他人合作，甚至可以达到多人同时使用同一个流程进行工作。
You can collaborate with others online, even to the point of multiple people working on the same process at the same time.
他们对于如何开展业务及如何与他人合作的看法，是否与你一致？
Are they compatible with your view of how business is done and how people work together?
我是为了让我的孩子学习如何与他人合作，并成为一个好的队友。
I pay for my kids to learn to work with others and to be good team mates.
当你与他人合作一个项目的时候，你是如何避免日程上的冲突的？
How have you avoided scheduling conflicts when working on a project with several other people?
另一些人则声称，为了取得成功，领导者必须愿意并且能够与他人合作。
Other people claim that in order to be successful, a leader must be willing and able to cooperate with others.
当我在做领导或者与他人合作时，拥有这些原则对我来说是非常重要的。
It is important for me to have these values when I am leading or working with others.
例如，我们需要学习如何与不同类型的人相处这样我们才能更好的与他人合作。
For example, we need to learn how to get along with different kinds of people so that we can cooperate with others better.
与他人合作，观察他人的行为并用您在这儿所学到的语言标准给他人做出反馈。
Work with one another. Give feedback to each other on the behaviors you see each other use, and apply the language that you learn here.
因此，我倾向于认为孩子应该被鼓励去学习如何与他人合作。——第三段表明观点。
Thus, I tend to believe that children should be encouraged to learn to cooperate with others.
在这个时代，与他人合作(不管是在微软内部还是在微软外部)，都是竞争的必需。
This may, in turn, force them to write software that is better adapted to the era in which working sociably with others, inside and outside Microsoft, is a competitive necessity.
此外，多去参加志愿者活动，多去参加小组活动，从中体验并学习如何与他人合作。
Take the opportunity to volunteer for study groups and learn how to get along with all groups of people.
他们不仅学会了如何帮助残疾人，还学到了生活中与他人合作共同达到目标的重要性。
They not only learn how to assist disabled people, but also learn the importance of cooperating to reach their goals in life.
森古普塔后来与他人合作创办了蔚蓝制药公司，主要开发以纳米技术为基础的治疗方法。
Sengupta later co-founded Cerulean Pharma, Inc., which focuses on nanotechnology-based treatments.
在我还是个孩子的时候，它使我的身体茁壮成长，教我懂得团队精神，能够与他人合作。
It helped develop me physically as a boy. It taught me teamwork and ability to co-operate with others.
与他人合作经常会涉及到付出与得到。请描述一次你与其它同事达成某项协议时，你做了些什么？
Working with others usually involves some give and take. Describe a time when you worked out an agreement with a peer or team member. What did you do?
实际上，培养折中和与他人合作的能力，也就是促入社会和谐的能力应该被作为每个学校的主要目标。
In fact, the ability to compromise and work with others — that is, the ability to achieve social harmony — should be a major goal in every school.
实际上，培养折中和与他人合作的能力，也就是促入社会和谐的能力应该被作为每个学校的主要目标。
In fact, the ability to compromise and work with others — that is, the ability to achieve social harmony — should be a major goal in every school.
应用推荐