与他不同的是，我想在大学时候学心理专业，所以这次的课程对我更为重要。
Unlike my classmate, however, I plan to major in Psychology at university so this course is even more important.
在公司治理问题上，巴菲特会坚持己见，但与他不同的是，主权基金提供了“拿到现金，但不用放弃任何权力”的前景。
Unlike Mr Buffett, a stickler for corporate governance, they offer the prospect of receiving cash without giving up any power.
如果史密斯先生说的是一种观点的话，他有道理：与圣路易斯和明尼阿波里斯不同，夏洛特从未举办过政治集会。
If Mr. Smith is talking about one perception, he has the reason: unlike St Louis and Minneapolis, Charlotte has never hosted a political convention.
与前一晚不同的是，他拿出了一张大纸，放在地上。
Different from the night before, he took out a large piece of paper and laid it on the ground.
克劳德·莫奈是印象派画家之一，他的画与19世纪70年代法国流行的艺术风格不同。
Claude Monet was one of the Impressionist painters whose paintings were not the same as the popular art styles in the 1870s France.
事实上他注意到，疯子有时会相信自己有额外的四肢，或者相信他们的大小与形状，是与实际不同的。
In fact, he noticed that madmen sometimes believe they have extra limbs or they believe they're of different sizes and shapes than they really are.
阿拉维是温和的，但是与卡拉比不同，他不是一个世俗主义者。
Mr Allawi is a moderate but, unlike Mr Chalabi, he is no secularist.
和比尔·盖茨相似，但与这个行业中的其它人不同的是，戴尔真正喜欢他为谋生所做的工作。
Like Bill Gates and unlike almost everyone else in the industry, Dell really likes what he does for a living.
可以让福尔德先生得到少许安慰的是，到目前为止，还没有证据显示他在公司倒闭之前有抛售股票的行为——这一点与肯尼斯·雷不同。
At least Mr Fuld can take comfort from the fact that, as yet, there is no evidence that he sold shares in his firm as it collapsed-unlike Lay.
当然，他对世界的描述与那些主流的市场分析师们所描述的是不同的。
Of course, his picture of the world differs markedly from those of mainstream market analysts.
他说：“用户与手机交流的一些细节问题还未确定，但这款手机的与众不同之处在于，它可以成为你的伙伴，这在世界上是独一无二的。”
"We haven't decided on specifics yet on the communication between the user and mobile, but your mobile would grow into a buddy different from others that is unique in the world," he said.
与竞争者们不同的是，他在网络上几乎提供所有的商品。
Unlike many of its peers, it offers nearly all its products on the web.
但除了他的长相和才能，比伯还有与他人截然不同的地方：他是数字时代首位真实的少年偶像，也就是说他的名气完全拜互联网所赐。
But beyond his looks and talent, Bieber is something else entirely: the first real teen idol of the digital age, a star whose fame can be attributed entirely to the Internet.
然而，他反对柏拉图的观点，认为数学是人类文化的产物，与诸如音乐、法律、金钱等产物没有根本上的不同。
Nevertheless, he rejects the Platonic view, arguing instead that mathematics is a product of human culture, not fundamentally different from other human creations like music or law or money.
平心而论，与现在的很多年轻男子不同的是，我的这位新前类男友不仅薪水丰厚，他也有令人过目难忘的履历。
To be fair, unlike many young men today, this new quasi-ex of mine is not only gainfully employed, he has a very impressive resume.
后来一个贝尔法斯特来的男人买走了那块地并在那里建了房子——与他们棕色的小房子不同，他的房子是明亮的砖房还有闪亮的屋顶。
Then a man from Belfast bought the field and built houses in it ----not like their little brown houses , but bright brick houses with shining roofs .
奥巴马是在穿梭于截然不同的世界之间成长的，他学会如何在黑与白、异乡与美国、富与贫之间穿梭自如。
Barack Obama grew up learning how to slip in and out of different worlds - black and white, foreign and American, rich and poor.
与所不同的是，他将不会在面对来自党内的主要挑战上花费任何东西。
Unlike Mrs Lowden, he will not have to spend any of it fending off a primary challenger from his own party.
他和他的兄弟们一样热衷于追求女人，但与他们不同的是，他活到了游戏规则已经改变的时代。
He chased women as keenly as his brothers did but, unlike them, he lived to see the rules change.
他所看到的是一个温文尔雅、兢兢业业的亿万富翁——一个与索尔金先生之前描述的冷酷、精明的生意人截然不同的形象。
What he finds is a soft-spoken, blue-collar billionaire - a man who seems at odds with Mr. Sorkin's previous description of the cold and ruthless and dealmaker.
那么就让我来爆一下这酷劲十足的预告片背后这家伙的更多八卦吧：他就是我今天的采访对象，肖恩•普拉特，一个影子写手，基本上与你我没什么不同——不过是在将来。
Let me tell you a little bit more bout the man behind all this coolness: my interviewee today, Sean Platt, is a ghostwriter who is basically like you and me–but in the future.
你将永远不会听到黑斯廷斯指出这一点，但是，与科技世界的众人不同，他是一个安静的破坏者，默默地和不可逆转地破坏着商业模式。
You'll never hear Hastings point that out, however. Unlike many in the tech world, he's a quiet disrupter, sabotaging business models silently and irretrievably.
没有证据证实这些故事与他逝世后的一些谣传有什么不同，并且莎士比亚这个名字在兰开夏郡是个很普遍的。
No evidence substantiates such stories other than hearsay collected after his death, and Shakeshafte was a common name in the Lancashire area.
使约翰•派博与众不同的是：他为神的真理所发的热心由神而来，神学的精准与熔化生命的热情相遇。
What sets Piper apart: All unction about God's truth comes from God. Theological precision meeting up with life consuming passion.
与上流社会的保守组织不同，以农民和工人为主的大部分红衫军认为他依旧是个英雄。
He remains a hero to many red shirts, who are mostly rural and working-class, in contrast to the genteel ranks of the conservative groups.
与上流社会的保守组织不同，以农民和工人为主的大部分红衫军认为他依旧是个英雄。
He remains a hero to many red shirts, who are mostly rural and working-class, in contrast to the genteel ranks of the conservative groups.
应用推荐