我仍然感到与人谈话不自然和自信。
I still didn't feel comfortable or confident talking to people I didn't know.
与人谈话时，他经常面带微笑。
我喜欢与人谈话，这会让我的生活更富有活力和兴趣。
I like to talk with people, which makes my life more interesting and vivid.
安抚…我喜欢与人谈话，这会让我的生活更富有活力和兴趣。
I like to talk with people, which makes my life more interesting and vivid...
狡猾之术，其一是在与人谈话的时候要用你底眼睛伺察那个人；
It is a point of cunning to wait upon him, with whom you speak, with your eye;
这个课程将会协助学员克服胆怯并学习如何在陌生的社交场合主动与人谈话。
This course will help students overcome shyness and learn to break the ice in unfamiliar social settings.
站立、坐着或与人谈话时，美国人觉得近得令人难以忍受的距离，南美洲人、希腊人以及其它一些地方的人却觉得很自在。
South Americans, Greeks, and others find comfort in standing, sitting, or talking to people at a distance which Americans find intolerably close.
“不再把脸直接对着电脑屏幕，而是直接面向其他人”：你的电脑会偷走你的注意力，让你无法专心与人谈话。不要这样做。
Turn away from the computer and directly towards the other person ": your computer can steal your attention from the person you are holding a conversation with, don't let it."
第一天晚上，他们并未被吵醒，但第二天和第三天晚上，他们分别遭受到电话铃声、人与人谈话声，和其他一些在医院中经常会听到的机器声音打扰。
For the first night, they were undisturbed but, during the second and third nights, they were subjected to telephones ringing, people talking, and other mechanical sounds normally heard in hospitals.
但基本的概念仍类似于上述人与人之间的谈话的概念，只不过这里是应用程序使用共同的语言进行通信，且通常会跨越某种网络。
But the concept is still similar to that of a conversation with the applications communicating, using a common language and often across a network of some sort.
一个人可以通过谈话与人分享他的想法，但如果他把它写成书，似乎就会留下更深的印象。
A person may share hisopinion in conversation, but if he makes it into a book, that somehowleaves a stronger impression.
此图表还可使您在扣除物价因素和对比平均收入的基础上比较房价，如此一来，下次参加餐会再与人讲起，您的谈话就有全球视角了。
It also allows you to compare house prices in real terms and against average incomes, so you can bring a global perspective to that next dinner-party debate.
在社交场合里，他亲切而礼貌，总是乐于与人交流并且对他人的谈话表现出很大的兴趣。
In social situations, he's affable and courteous, always willing to chat and is interested in what others say.
他性格古怪，毫不矫饰自己的癖性，似乎全身心投入在自己被诅咒的自杀世界，以致无暇顾及优雅礼貌的谈话或是仅仅与人结识。
He was unabashed in his mannerisms a man who seemed to live so fully inside this hexed world of suicide that he had little time for polish or polite chitchat or getting-to-know-you.
Web服务是一个抽象的概念——这种抽象多少有点像人与人之间的谈话。
A Web service is an abstract concept — much like the concept of a conversation between people is a little abstract.
与人交谈是我最喜欢的一项活动，新的语言使我能与陌生人交往，参与他们的谈话，并建立新的难以忘怀的友谊。
Talking with people is one of my favorite activities, so being able to speak a new language lets me meet new people, participate in conversations, and form new, unforgettable friendships.
注意哪些人谈话时自然而然地聚在一起，哪些人离开别人较远，甚至避开与人目光接触。
Notice which persons seem to draw naturally together to speak, which others try to stay further apart or even avoid meeting each other's eyes.
作为“告诉我更多”这一节目对于美国家庭特别关注的一部分，主持人米歇尔·马丁与人种学学者朱恩·克罗斯和格雷戈里·威廉姆斯进行了谈话。
As part of Tell me More's special focus on the American family today, host Michel Martin speaks with biracial authors June Cross and Gregory Williams.
每一次新的谈话都将是你应用你全新的有吸引力的谈话方式与人的互动交流。
Every new conversation you have is an opportunity to practice your new more attractive way of interacting with people.
这次谈话很有趣，主要是因为三个方面的原因：一，我有谈话的人是一个畅聊与人良好的知识和经验。
This conversation was interesting mostly because of three reasons: one, the person I had the conversation with was a smooth talking person with good knowledge and experience.
在迪拜最后一天的自助餐厅，我刻意不吃东西，我与人们谈话。
In Dubai there was a buffet the last day. I watched and ate nothing and I spoke with people.
阿尔比的成名作《动物园故事》通过两个陌生人的谈话表现人与人的隔绝和难以沟通的主题。
Albee's first famous play the Zoo Story shows the isolation of human being through two strangers 'fatal talk.
在日记中，学生们记录了自己与人交流十分钟以上的谈话和电子邮件的数量，并且坦白自己在此期间撒了多少次谎。
In it they noted the number of conversations or email exchanges they had lasting more than 10 minutes, and confessed to how many lies they told.
想想你喜欢并希望与人分享的谈话主题，或者把它们写下来，免得忘记。
Think of a topic you really enjoy and share it with others, or write it down so you don't forget.
练习与人初次会面的谈话技巧告诉对方你的名字，当然是中文名字你的绰号，还要告诉大家你希望别人如何称呼自己、介绍自己。
Practice meeting people, tell each other your name, your Chinese name, of course, and then your nickname, then tell everyone what you would like to be called, introduce yourself.
如果您的孩子因治疗而在身体上与人不同，例如掉头发、体重增加或者有疤痕，那么在与同学们的谈话中把这些话题包括进来可能有所帮助。
If your child has physical differences as a result of treatment, such as hair loss, weight gain or scars, it may be helpful to include this topic in the talk with students.
在与一名活动的组织者的谈话中，他提到，活动的参与人数和募捐到的善款都是相当多的。
We spoke with a CF walk organizer, who said the turnout, and generosity, was overwhelming.
因为珍的工作每天都要与人打交道，所以她的谈话技能越来越棒。
Jane's new job requires her to talk to lots of people. She's really honing her people's skills.
因为珍的工作每天都要与人打交道，所以她的谈话技能越来越棒。
Jane's new job requires her to talk to lots of people. She's really honing her people's skills.
应用推荐