维持积极的客人和同事之间好的工作关系与互动。
Maintains positive guest and colleague interactions with good working relationships.
隐喻是两个不同语义领域之间的语义映射与互动。
Metaphor is the semantic reflection and interaction of two different semantic fields.
理论的核心问题是城市人和城市区位的结合与互动。
The theoretical core is the combination and mutual communication of urban residents and urban location.
“遥•控”，上海当代艺术馆多媒体与互动艺术展。
'Remote Control' exhibition of international new media installation at Museum of Contemporary Art, Shanghai.
在网页上，人们能看到其他人发布的公开评论，并且与互相展开讨论与互动。
And they can read public comments on the transparency left by other readers of the same page, and hear their "two cents" and interact with them.
这种紧密与互动随之而来的是许多关于消费者隐私、资料及营销侵入等议题。
Along with greater proximity and interaction will come increasingly pressing issues about consumer privacy, consumer data, and marketing intrusion.
郑辽吉。城市节事区域联动与互动的体验视角——以辽宁省为例。辽东学院。
Liaoji Zheng. On the Experiential View Angle of Urban Festival Events based on Regional Linkage and Interaction: a Case study. Eastern Liaoning University.
IPTV与互动电视都以节目内容互动为卖点，VOD业务都是其主要应用。
The selling points of IPTV and interactive TV are all interactive programs. VOD is their major applications.
我认为，或许可以透过这三者的交感与互动来体验、思考与创造这样一种复杂性。
I suggest that perhaps the free inter-relation and interaction among body, language and thinking might provide a clue to experience, understand and create such complexity.
当你进入了放松的状态之后，回顾之前的事件，允许各种事情与互动涌入你的脑海。
After you have achieved this state of relaxation, look back over the events of the previous hours and allow certain events or interactions to come into your mind.
本文主要从社会学的角度，以SARS爆发期为例探讨大众媒介与互动类媒介之间的关系。
The paper explores the relationship between the interactive media and mass media from the outbreak of SARS from the perspective of sociology.
但是相比于以前，如今技术允许人们和更多的人进行交流与互动，更容易与朋友或者亲人保持联系。
But technology now allows us to communicate with many people than before, and also to stay in touch more easily with our friends and family.
他们希望在反映生活的随机性的同时，能够“促进可能永远也不会见面的两个人之间的真实交流与互动”。
They hope it will mirror the randomness of life and “foster real-world meetings and interactions between two people that might otherwise never meet.
本课程探究的是，当叙事文本从印刷时代走入数位时代时，所具有的非序列性、多轴线、与互动形式的特质。
This course explores the properties of non-sequential, multi-linear, and interactive forms of narratives as they have evolved from print to digital media.
而外部事件(精神病的情况)缺乏感受体验过程，也无法得到解释与互动，而由于同样的原因，自我回应也无法进行。
Just as outward events (to the extent of psychosis) are not interpreted and interacted with on the basis of felt experiencing, so also this felt experiencing ii missing for self-responses.
他还告诉世人，和平不仅仅是理想，也不是抽象的概念，和平是一种生活方式，一种与他人和世界交流与互动的方式。
He has shown us that peace is not an ideal, or something abstract, but a way of living, a way of interacting with others and with the world.
学习是一个社交的过程，它是发生在人与人之间的一种合作与互动。换言之，人们一起努力，构造出一种共同的理解和知识。
Learning is a social process that occurs through interpersonal interaction within a cooperative context. Individuals, working together, construct Shared understandings and knowledge.
关于“潜在的内容”并没有什么“精神病性”。精神病性的是结构限制的体验方式，感受体验与互动的缺乏，或是语言僵化性。
There is nothing "psychotic" about any "underlying contents." What is psychotic is the structure-bound manner of experiencing, the absence or literal rigidity of felt experiencing and interaction.
这是一个让你排除感情干扰、冷静地观察周边事件与互动的契机，看看你的工作会议、你与朋友们的聚会，看看你与所爱之人的谈话之类的。
This is a time to look dispassionately over events and interactions: a meeting or gathering at work or with friends, a talk with a loved one, etc.
亲身与物品互动的体验，让你对购买更坚定。
Physically interacting with an object makes you more committed to your purchase.
一组研究人员公布了大量追踪健康和与他人互动之间关系的研究。
A group of researchers reveal scores of studies that trace the relationship between health and interaction with others.
他们学习如何与同龄人互动。
双收入家庭和“男性养家”家庭的孩子与父母互动的时间相差无几，分别为19小时和22小时。
Children in both double income and "male breadwinner" households spent comparable amounts of time interacting with their parents, 19 hours and 22 hours respectively.
双收入家庭和“男性养家”家庭的孩子与父母互动的时间相差无几，分别为19小时和22小时。
Children in both double income and "male breadwinner" households spent comparable mounts of time interacting with their parents, 19 hours and 22 hours respectively.
它代表了他们与周围人积极互动的能力。
It represents their ability to actively interact with people around them.
那些使人们与他人互动变得愉快的品质将会被尽可能相近地模拟出来，这台机器将会显得迷人、刺激和随和。
Those qualities that make interaction with other people enjoyable would be simulated as closely as possible, and the machine would appear to be charming, stimulating and easygoing.
让我们看看新生的鳄鱼或刚孵化的小鳄鱼，以及它们与母亲的互动。
Let's see new-born crocodiles, or hatchlings and their interactions with their mothers.
他要求你把全部注意力放在你的身心如何与电脑互动，以及你的注意力和创造力是怎样受到科技的影响上。
He asks that you pay full attention to how your mind and body interact with computers and how your attention and creativity are influenced by technology.
随着时间的推移，我们与他人的互动不断加深，并逐渐形成相互关联的习惯和兴趣。
Our ties with people often deepen as we interact with them across time and gradually evolve interlocking habits and interests.
随着时间的推移，我们与他人的互动不断加深，并逐渐形成相互关联的习惯和兴趣。
Our ties with people often deepen as we interact with them across time and gradually evolve interlocking habits and interests.
应用推荐