过去几个月与父亲的讨论与争论，对我论文写作受益匪浅。
This dissertation has benefited greatly from discussions and arguments with my father over the last few months.
探讨女性人类学的成长历程、方法内容与争论的课题及成果。
This essay approaches to the growth, research methods and contents, disputed topics and achievements of feminism anthropology.
由于研究方法与视角的不同，学者之间的观点也有较大的分歧与争论。
Because of the difference between research method and Angle, the viewpoints of scholars are divergent and controversy.
闽西红层的地层划分与对比至今仍然是福建地层研究中存在较大分歧与争论的问题。
So far, in studies of Fujian stratigraphy the stratigraphical division and correlation of red beds from Western Fujian are still a problem which is divergent on and argued about.
随着因特网在世界范围内的迅猛发展，域名与商标的冲突日趋成为人们关注与争论的焦点。
With the rapid development of the Internet around the world, the conflict between domain name and the trademark is increasingly becoming the focus of people's concern and discussion.
理论界对股票市场溢价现象的困惑与争论由来已久，对其成因的解释可以归纳为理性定价与非理性定价理论。
In the financial circle, controversy on the cause of premium phenomenon has long history. Rational pricing and irrational pricing are two kinds of explaining theories.
弗兰克•富雷迪：我非常乐于就人们为何采取恐怖行为进行探讨与争论，而且咱们的确需要对这种现象有个细致入微的认识。
FF: I'm quite happy to debate and discuss why people carry out ACTS of terrorism, and one does need a subtle and sensitive understanding of this phenomenon.
威廉·詹姆斯在1892年提出了这一区别，与他同时代的人如查尔斯·库利，也加入了这场不断发展的争论。
William James introduced the distinction in 1892, and contemporaries of his, such as Charles Cooley, added to the developing debate.
在任的6年里，塞德曼经常与立法者进行争论。
During his six years in office, Seidman has often locked horns with lawmakers.
他们不再愿意争论摄影是否是一门艺术，只是宣称自己的作品与艺术无关。
They are no longer willing to debate whether photography is or is not a fine art, except to proclaim that their own work is not involved with art.
有时，当我被推入关于左脑与右脑、先天与后天的争论时，我会立刻代表个人和所有女性展开激烈的争论。
Sometimes, when I was pushed into an argument on left brain versus right brain, or nature versus nurture, I would instantly fight fiercely on my behalf and all womankind.
您是应用程序专家，应该如何集成它们，没有人与您争论该主题。
You're the expert on the applications and how they should be integrated; no one will dispute that.
但是他不断地与自己争论，身体告诉自己的是什么。
But he struggles, arguing with himself about what his body is telling him.
他讲道，除此之外，该系统能为卷入与坏脾气顾客争论的员工提供保护。
Besides, he says, the system can provide protection for employees who get involved in disputes with fractious customers.
如果你总是与教授，导师或者雇员争论，你学不到任何东西。
You won't learn anything if you are constantly arguing with your professors, mentors or employers.
《欧洲人》：关于技术进步的道德争论与新技术开发的步伐是一致的吗？
The European: Are the ethical debates about technological change keeping pace with the development of new technologies?
此困境的根源在于寻求真理与赢取争论两者之间的差别。
The root of the dilemma is the distinction between seeking the truth and winning an argument.
或者你还在与神争论他在你身上的计划？
Or are you still arguing and struggling with God over his right to do with your life as he pleases?
体验分子烹饪的今天——走出了科学与风格的争论。
Experiencing Molecular Gastronomy Today - Getting Past the Science Vs. Style debate.
关于在与警察争论之后，他带着手铐和脚镣遭受9天的强制管教。
On a nine-day solitary confinement when he was handcuffed and shackled in jail after an argument with the police.
汤姆与父母对如何在中国度假的问题争论起来。
Tom quarreled with his parents about how to spend their holidays in China.
尽管如此，在国会演讲结束后，就打发克里斯托弗到中东去挽救陷入僵局的和平会谈，他的竞选活动有温暖的关系的承诺与以色列争论。
Even so, after his speech before Congress, he sent Christopher to the Middle East to revive the stalled peace talks and make good on his campaign promise of a warmer relationship with Israel.
歌舞成了文学；争论成了修辞学与哲学。
Songs and dances became literature; disputations became rhetoric and philosophy.
在AOP和性能的讨论中，需要重点关注的是关于 AOP实现的性能的争论，它们与若干年前关于对象性能问题的争论类似。
The key thing to note in any discussion of AOP and performance is that the arguments against the performance of AOP implementations are similar to the ones made against objects years ago.
免费与收费的争论应该结束了，否则我们没法应付那些开支，比如设立在喀布尔的新闻中心。
There has to be a resolution for the free versus pay debate otherwise we cannot afford to pay for things like news bureaus in Kabul.
无论如何，对于争论与真理的关系，我们可以从对这篇文章的大众阅读与批评中得出有趣的观点。
In any case, we can develop an interesting view of the relation between argument and truth by starting from the popular reading and criticism of the article.
下次你发现自己在讨论某件事情——与一个同事消极的交流或者与家人的争论——找到一个解决方法。
The next time you catch yourself dwelling on an event - a negative exchange with a coworker or an argument with your family member - find a solution.
然而那些反对韦尔斯特韦勒论调的同僚在这件事上找不到与之争论的地方。
Yet colleagues who object to Mr Westerwelle’s tone find less to quarrel with on the substance.
然而那些反对韦尔斯特韦勒论调的同僚在这件事上找不到与之争论的地方。
Yet colleagues who object to Mr Westerwelle’s tone find less to quarrel with on the substance.
应用推荐