与之相对的是物理气相沉积。
与之相对的，劳斯莱斯公司却表现得很淡定。
当然，与之相对的是，这些也有可能带来损失。
Of course, the converse is true that there is always the possibility to lose as well.
与之相对的是，每年每8300个美国人中就有1个死于流感。
与之相对的是整体论，该理论认为整体的作用往往大于各部分的简单相加。
Its antithesis is holism, which recognizes that the whole is often more than the sum of its parts.
与之相对的是，使用面向连接的协议与一个终端通信就好比打一个电话。
In contrast, using a connection-oriented protocol for communicating with a peer is like making a phone call.
与之相对的理论认为，采矿业更应该担心地理上的分散而不是地质上的。
A rival theory holds that miners should worry more about geographical diversity than the geological sort.
与之相对的是核定股本，即公司章程允许公司发行的最高股本额的股份。
Opposite to the approved stock cost which means the stocks with the highest issued capital permitted by the company's rules and regulations.
与之相对的是，仅北美在2008年的纸质书籍销售额就接近140亿美元。
By contrast, the printed book market sales in North America alone was nearly $14 billion in 2008.
训练分析师变得关注于教学，而不是与之相对的关注于分析，这是很容易的。
It is easy for the training analyst to become concerned with teaching as opposed to analysing;
通常，秋分就意味着整个北半球进入了秋季，与之相对的是南半球进入了春季。
By common practice, the September equinox marks the beginning of autumn in the northern hemisphere, and the start of spring in the southern hemisphere.
黑斯廷斯带有一种简洁的谦虚，与之相对的是一颗雄心勃勃的和不安骚动的内心。
Hastings carries himself with a laconic modesty that contradicts an ambitious and restless mind.
例如，你将看到当前活动并运行着的插件(与之相对的是不活动且没有运行的插件)。
For example, you'll see the plug-ins that are currently active and running, versus the ones that aren't.
与之相对的是，包括美国、英国、法国、意大利在内的发达国家低于群体免疫力的阈值。
By contrast several rich countries, including America, Britain, France and Italy, are below herd immunity.
接触力量也指手指力量，是指抓住手点的绝对能力(与之相对的是在手点和手点间移动的能力)。
Contact strength, also referred to as finger strength, is simply the ability to hold onto the holds (as opposed to the ability to move between the holds).
广告中的语言常为修辞语言，但与之相对的平实语言以其质朴、清晰、普通的特点也得到广泛使用。
Contrary to figurative language which is commonly used in advertising, plain language refers to the unadorned, clear and ordinary one, which also finds its wide application in the same field.
在这个图片里，一个日冕出现太阳中心的顶部附近，而另一个与之相对的日冕，出现在视野的底部附近。
In the image, one coronal hole appears near the top center of the sun while another one — a polar coronal hole — is visible near the bottom of the view.
机械工程师们没有特别的兴趣去制作更轻的空调器，与之相对的，他们正在致力于开发更环保节能的空调系统。
Mechanical engineers aren't particularly interested in making lighter units. Instead, they're focusing on developing more ecological air-conditioning systems.
对设计的低层次的关注，与之相对的是更加恰当的，利用了指导开发工作的高层次模式和约束的架构级的关注。
A low-level focus on design, as opposed to a more appropriate, architecture-level focus that imposes high-level patterns and constraints that serve to gracefully guide the development effort.
根据现有的资料还不足以确定初免者以及与之相对的经过很长一段间隔时间后再次接种疫苗者的不良反应发生率。
Current data are insufficient to define the incidence of adverse events in primary vaccinees as opposed to individuals re-vaccinated after a long interval.
之后，读者定会感受到艺术的超然性，与之相对的则是试图把生活重新拼凑在一起的人们所表现出的脆弱和破碎。
In the aftermath, readers are assured of the transcendence of art set against the fragility and brokenness of humans trying to piece their lives back together.
与之相对的几个国家分别是新加坡、韩国、中国和日本。这些国家显示出最高的智商水平和相对较低的疾病负担。
At the opposite end of the scale, Singapore, South Korea, China and Japan show the highest intelligence scores and relatively low levels of disease.
与之相对的是，我们真实地生活在一个用物质堆砌的社会，在这里，衡量事物的方式远不止它们对我们幸福感的可能性贡献。
Set against this is the fact that we clearly live in a society awash with materialism, where objects are valued way beyond their possible contribution to our happiness.
与之相对的是，小国马耳他（该国人口密度大，阳光充足，位于意大利附近的一个礁石岛）的可再生能源要达到的比例却仅为10%。
Yet tiny Malta (a sun-drenched but crowded rock near Italy) has been given a renewables target of just 10%.
作为世界文学巨匠，陀思妥耶夫斯基的深刻在于他终其一生都致力于对魔鬼代言人的双重人格和与之相对的光明力量的塑造。
As a world literary giant, Dostoevsky was profound at the shaping of the dual character of devil spokesmen and the bright confrontation with the forces.
第83届奥斯卡金像奖颁奖典礼——颁给世界最佳电影(与之相对的是颁给世界最糟电影的金酸莓奖)，名流云集好莱坞红地毯。
Celebrities parade along Hollywood's red carpet for the 83rd Academy awards-the Oscars won by the film world's best (as opposed to the Golden Raspberries won by the film world's worst).
体外预应力是指预应力筋布置在混凝土梁体以外的预应力，与之相对的即为传统的预应力筋布置在构件截面内的有粘结或无粘结预应力。
External prestressing means that the prestressing bars are disposed outside the beam bodies, which in tradition are inside the beams with or without bond.
体外预应力是指预应力筋布置在混凝土梁体以外的预应力，与之相对的即为传统的预应力筋布置在构件截面内的有粘结或无粘结预应力。
External prestressing means that the prestressing bars are disposed outside the beam bodies, which in tradition are inside the beams with or without bond.
应用推荐