1988年夏天在美国又发生了一次可与之匹敌的大旱。
An equally severe drought occurred in the United States in the summer of 1988.
请不要把它踩在脚下，因为这世上没有任何东西可以与之匹敌。
Please don't crush it under your feet, as there is nothing else in this world is worth to it.
欧洲首席保险公司就非人身保险金的文书和负债资产表魅力可以与之匹敌。
Europe's leading insurance companies rival it in terms of non-life premiums written and balance-sheet oomph.
那是因为全球5.1亿已经选了英语作为第二外语，没有哪一门语言可以与之匹敌。
That 's because 510 million people from all over the world have elected to learn English as a second language.
那是因为全球5.1亿已经选了英语作为第二外语，没有哪一门语言可以与之匹敌。
That's because 510 million people from all over the world have elected to learn English as a second language. No other language comes close.
它的藏品之多，就算俄罗斯的冬宫博物馆，梵蒂冈博物馆和纽约大都会博物馆的藏品加起来，也难与之匹敌。
It houses more pieces than the Hermitage, the Vatican Museum, and the New York Metropolitan . . . combined.
屋里的绅士对我说，如果我喜欢花的话，我这一趟是值得的，因为他坚信将让我看到一片怒放的郁金香，在全郡都找不到与之匹敌的。
The gentleman of the house told me, "if I delighted in flowers, it would be worth my while; for that he believed he could show me such a blow of tulips as was not to be matched in the whole county."
这样的话，诸如业界的领头羊谷歌和与之相匹敌的雅虎之类的网络公司就可以将广告附在网络搜索结果页的旁边。
This enables internet firms such as Google, the market leader, and Yahoo!, its smaller rival, to display advertisements alongside the results of internet searches.
这样的话，诸如业界的领头羊谷歌和与之相匹敌的雅虎之类的网络公司就可以将广告附在网络搜索结果页的旁边。
This enables internet firms such as Google, the market leader, and Yahoo!, its smaller rival, to display advertisements alongside the results of internet searches.
应用推荐