最近一系列增加规定比例储备金额的措施（规定比例必须与中央银行保持一致）将于9月25日生效。
The most recent in a series of increases in the reserve requirement ratio (the proportion of funds banks have to keep with the central bank) is set to come into force on September 25th.
这一决定使市场稳定了一些，不过，因为宣布重新谈判的方式不当（没有预先与中央银行甚至是IMF商议谈判之事），稳定的效果也打了折扣。
The decision to go back to the IMF calmed the markets a little. But the effect was muffled by the clumsy way in which it was announced (neither the central bank nor even the IMF was consulted first).
为了履行该组织与八月签订的五年内售出黄金重量不超过2000公吨的协议，该组织尽其所能，首先与中央银行进行交易来避免市场震荡。
It is doing its best not to rock the market by selling first to central Banks, in keeping with their agreement in August to sell no more than 2,000 tonnes over five years.
我们现在与那些,现如今运行时没有金子转换功能,的中央银行机构打交道。
We're left with the central banking institutions that are now functioning without convertibility to gold.
但是面对现实冲击，中央银行也必须采取短期稳定政策，与长期价格稳定的目标相一致。
But in the face of real shocks central banks also need to follow short-run stabilisation policies consistent with long-run price stability.
克里斯汀·拉加德女士在与墨西哥中央银行行长阿古斯丁·卡斯滕斯的竞争中胜出。
Ms Lagarde bested the head of Mexico's central bank, agustin Carstens, in the contest to lead the IMF.
最近几年，私人资本流动的下降经常被一些把其货币与美元挂钩的新兴经济体的中央银行相抵消。
In recent years a fall in private inflows has usually been offset by central Banks in emerging economies that link their currencies to the dollar.
他表示，与1983年他作为意大利中央银行行长首次访华时相比，意中合作已取得了丰硕成果。
He said that China-Italy cooperation has now scored fruitful results compared with the year 1983 when he made the first visit to China as governor of the Central Bank of Italy.
掌管欧洲中央银行把马里奥•德拉吉置入与欧洲一样危险的境地
Taking over the European Central Bank puts Mario Draghi in a position as perilous as Europe’s
在截止到七月的三个月里，中央银行储备就增长了1968%，与年率一样多。
In the three months to July reserves held at the central bank rose at an annualised rate of 1, 968%.
在截止到七月的三个月里，中央银行储备就增长了1968%，与年率一样多。
In the three months to July reserves held at the central bank rose at an annualised rate of 1,968%.
但是近来中央银行实际上与这些银行同伍，容忍银行收取费用并使用杠杆操作。
But recently central Banks have in effect conspired with the Banks' urge to earn fees and use leverage.
欧盟也主张欧洲中央银行与银行业监管者合作，发现并防止系统风险。
The European Union is also proposing that European central bankers work with bank supervisors to detect and prevent systemic risk.
美联储与世界其他国家的中央银行之间的分歧对货币市场的影响清晰可见。
The gap between the Fed and the rest is having its plainest effects in the currency markets.
货币短期拍卖，同时也是联系着，与加拿大银行，英格兰银行，欧洲中央银行，和瑞士国家银行。
What the term auction facility it was also created in connection in collaboration with the Bank of Canada the Bank of England the European Central Bank and the Swiss National Bank.
与这两家央行相比，欧洲中央银行仍在大胆出击与谨慎行动之间徘徊。
But the European Central Bank (ECB) was stuck somewhere between caution and boldness.
与在很多国家设立中央银行，不同的是，在美国，建立了十二个银行，它们是十二个联邦储备金银行。
Instead of setting up a central bank in the United States as was done commonly in other countries the United States instead created twelve Banks; they're the twelve Federal Reserve Banks.
我们的黄金储备分为由中央银行与流通中现金的该国。
We divided the gold reserves held by central bank with the currency in circulation of that country.
美联储已经是世界上最透明和最面向大众的中央银行之一，我们提供了巨量关于我们行动的信息与解释。
The Federal Reserve is already one of the most transparent and accountable central banks in the world, providing voluminous information and explanation concerning all of its activities.
接着我们使用中央银行的简化资产负债表来解释外汇储备与基础货币之间的内在运行机制。
Then we use the central bank's simplified balance sheet to explain the intrinsic function mechanism between foreign exchange reserve and the base money.
尼日利亚中央银行否认所有与这些谁推动这项计划。
The Central Bank of Nigeria denies all connection to those who promote this scheme.
与把央行票据性质定位为中央银行债券的传统角度不同，本文从债务置换工具的视角重新阐释了央行票据的性质。
Unlike the former view that the character of Central Bank Bill is bond issued by Central Bank, this paper afresh explains its character from debt replacement instrument.
网络银行是技术进步与金融产业相结合的产物，给传统中央银行监管提出了新课题。
The Internet banking is the result of combining sci-tech advance with financial industry, which is a new problem before the conventional central bank supervision.
这一过程与新的中央银行的显示同步进行。
This operation runs parallel to the process that is manifesting the new central Banks.
我们的黄金储备分为(吨)由中央银行与流通中现金(在十亿美元)的该国。
We divided the gold reserves (in tonnes) held by central bank with the currency in circulation (in bn dollars) of that country.
的资产泡沫，西方中央银行容忍在全球化使西方消费者捍卫自己的生活方式与收入提取的资产泡沫，尽管工资问题。
The asset bubbles that western central Banks tolerated during globalization allowed western consumers to defend their lifestyle with income extracted from asset bubbles despite the wage problem.
的资产泡沫，西方中央银行容忍在全球化使西方消费者捍卫自己的生活方式与收入提取的资产泡沫，尽管工资问题。
The asset bubbles that western central Banks tolerated during globalization allowed western consumers to defend their lifestyle with income extracted from asset bubbles despite the wage problem.
应用推荐