美国与中国的贸易逆差略有减少(见下页图)，但因美国的经济复苏已展开，更大程度的降幅似乎不可能出现。
America's trade deficit with China has edged a bit lower (see chart), though further declines seem unlikely, now that its own recovery is under way.
他还预计，其它中资银行会跟随工行的脚步来到中东，因为该地区与中国的贸易往来只会越来越多。
He also expects other Chinese Banks to follow ICBC's lead into the Middle East, on the basis that trade between the region and China will only grow.
成都罗兹高铁开通以来，成都与中国西部其他城市一起，与这个欧洲国家发展了密切的贸易关系。
Since the Chengdu Lodz express railway was opened, Chengdu, together with other cities in west China, has developed close trade ties with the European country.
1660年左右英国才出现茶叶，而中国与西方国家的茶叶贸易发生在19世纪。
In England, tea didn't appear until around 1660. The tea trade from China to Western countries took place in the 19th century.
2008年，尽管受到全球金融危机的冲击，中国与新州货物贸易仍取得了可喜增长。
Despite the impact of global financial crisis, the trade in goods between China and NSW managed encouraging growth in 2008.
新西兰是第一个与中国签署并实施双边自由贸易协定的发达国家。
New Zealand is the first developed country which signed and implemented the bilateral free trade agreement with China.
2000年，中国与中东欧国家的贸易额只有30亿美元，2010年已超过400亿美元，年均增速达32%。
In 2000, China's trade with central and east European countries was only 3 billion U.S. dollars. In 2010, it surpassed 40 billion, representing an annual average growth of 32 percent.
结论很清楚：美国与中国产生贸易赤字的原因并不是与中国货币汇率有关的问题。
The conclusion is clear: the reason for the us trade deficit with China is not about China's currency exchange rate.
在美国等国家与中国的稀土原料（用于高科技产品）争端中，世界贸易组织（WTO）这项裁定对美国一方会有所帮助。
The WTO’s ruling could help America and others in any dispute with China over rare-earth materials, which are used in high-tech products.
根据协定，他们可以直接用人民币储备金与中国大陆进行贸易往来，但有一定的数量限制。
The agreements allow them to use their yuan reserves to directly trade with the Chinese mainland within a set limit in volume.
但是，这种平和的洽谈方式可能更难让人买账，因为欧盟与中国的双边贸易赤字达到平均每小时1500欧元。
But this calm approach may be a harder sell when the bilateral trade deficit with China is running at an average of euro15m an hour.
据信，(中国)正在与欧洲和美国的公司洽谈，用补偿贸易方式在中国进行铝矾土开采及设立炼铝厂的建议。
Proposals for bauxite development and aluminum smelters are believed to be under discussion along these lines with European and American companies...
美国与中国的商品贸易逆差也是这些宏观因素的反映。
The US trade deficit with China in goods is also a reflection of these macroscopical elements.
美国、欧盟和加拿大在向世界贸易组织提出申诉后与中国达成协定，放松对金融资讯提供商的控制。
The United States, European Union and Canada have reached an agreement with China to loosen controls on financial news providers following a complaint at the World Trade Organization.
从历史数据来看，中国与东盟在货物贸易方面的往来不断呈现出良好的态势。
According to the formerly data, it shows good tendency in cargo trade cooperation between China and ASEAN.
这个问题是一个巨大的、持续的贸易赤字- - - - - - - - - - - - -大部分是切割与中国的就业岗位数量由几乎我们需要保持美国充分就业。
That problem is a massive, persistent trade deficit - most of it with China - that cuts the number of jobs created by nearly the number we need to keep America fully employed.
结论很清楚：美国与中国产生贸易赤字的原因并不是与中国货币汇率有关的问题。
Thee conclusion is clear: The reason for the US trade deficit with China is not about China's currency exchange rate.
不过他还说，很多委员会成员可能会对这项议案投赞成票，因为中国还没有采取足够措施来控制与美国的贸易顺差。
But he says many members may vote in favor of it because China has not taken enough measures to rein in the trade gap.
不过他还说，很多委员会成员可能会对这项议案投赞成票，因为中国还没有采取足够措施来控制与美国的贸易顺差。
But he says many members may vote in favor of it because China has not taken enough measures to rein in the trade gap.
应用推荐