妈妈告别了父母和朋友，离开了繁忙的城市社区，过起了更加与世隔绝的生活。
Mama said good-bye to her parents and friends and traded her busy city neighborhood for a more isolated life.
这个国家有和平宁静的优点，但也有与世隔绝的缺点；城市滋生了神经衰弱症和孤立感——连续的噪音冲击着人们的感官。
The country has the advantage of peace and quiet, but suffers from the disadvantage of being cut off; the city breeds neurosis and a feeling of isolation—constant noise batters the senses.
“圣·尼古拉斯的独行女”——她是一名印第安人，于1853年首次被一位水獭猎人发现，在加利福尼亚海边的一座岛上过着完全与世隔绝的生活。
The "Lone Woman of San Nicolas"—an Indian woman first spotted by an otter hunter in 1853, completely alone on an island off the coast of California.
小凯西在与世隔绝的画眉山庄长大。
奥沙克山曾是一个与世隔绝的居住地区。
我也知道他需要与世隔绝的宁静。
随着与世隔绝的持续，我对孤独的感觉开始发生变化。
As my isolation persisted, my feelings of loneliness began to change.
与世隔绝的殖民地通过飞行板宣传着自己生活的美好。
Off-world colonies advertise a greater life via flying billboards.
海啸使得印度的这个与世隔绝的渔村首次与外界取得联络。
The tsunami brought India's insular fishing community in touch with the outside world for the first time.
说到远离尘嚣——在全英国也找不出比这里更与世隔绝的一个地方了。
Talk about getting away from it all-there can't be many more isolated places in Britain than this.
这种与世隔绝的状态使得有袋动物种群安全地进化了几千年。
The very word connotes isolation — an isolation that has allowed pockets of animal species to evolve in safety over the course of thousands of years.
复活岛被称是世界上最神秘的地方，同时也是世界上最与世隔绝的地方之一。
Easter Island is one of the most isolated regions in the world, Easter Island makes to the top of the list.
在印度遥远而与世隔绝的Chhattisgarh，部落生活仍生生不息。
In remote, isolated Chhattisgarh, India's tribal life continues to thrive.
在过去的几百年中，已经有记载说，确实有被动物养大的与世隔绝的狼孩的存在。
For several hundred years, cases have been reported of children who have been reared in the wild by animals kept isolated from all social contact.
经过数百年与世隔绝的生活，这片土地迎来了第一批欧洲人，他们随后在此定居。
After living in splendid isolation for centuries, Europeans visited then settled in the country.
关于住宿，找一个与世隔绝的没有光污染的小地方，比如奥特威角别墅。
For accommodation, find a secluded place with limited light pollution, such as Cape Otway Cottages.
有时候在派对结束后，我会发现客人在这个与世隔绝的小小角落吃夜宵。
The size is perfect for the little nook and sometimes at the end of a party, I’ll find guests having a night cap in this secluded little area.
长期在海上而产生的与世隔绝的感觉有时会对你和你的家庭产生不良后果。
The isolation of seafaring can sometimes take its toll on you and your family.
科学家们发现这些与世隔绝的微生物使用溶在岩床的铁经过一系列的能源生产代谢反应。
Scientists found these isolated microorganisms use iron leached from the glacial bedrock in a series of energy-producing metabolic reactions.
与此类似的，谨慎也是个极好的性格优势，但是过于谨慎会导致无聊和与世隔绝的生活。
Similarly prudence is a highly admirable character strength, but too much prudence can lead to a boring and isolated life.
但是对于深太空，宇航员将需要全新的训练，包括在与世隔绝的禁闭中独自度过数周甚至数月。
But for deep space, astronauts will need new training entirely, perhaps including spending weeks, even months, in confinement and isolation.
尽管他的工作可能是无性繁殖，29岁的Hiley并不是一个典型的与世隔绝的科学家。
While his work might be cloning, Hiley, 29, isn't the archetypal reclusive scientist.
要到泸沽湖并不容易，而与世隔绝的状况帮助这个部落原封不动地保留了自己的习俗和文化。
Getting to Lake Lugu isn't easy, and the isolation from the outside world helped the tribe keep their customs and culture intact.
美国航天局的前宇航员焦立中说，在与世隔绝的环境中保持清醒的另一个关键的就是要做一些有意义的事。
The other key to staying sane in an isolated environment is meaningful work, Leroy Chiao said, a former NASA astronaut.
马克和迪丽娅翻遍了非洲地图，寻找一块与世隔绝的荒蛮之地，那里的野生动物不了解人类也不会害怕人类。
Mark and Delia had scoured the map of Africa, searching for a site so isolated that its wildlife would have no knowledge, and no fear, of humans.
与世隔绝的不丹王国，常常被称为喜马拉雅之隐士，是世界上最后引入外界的电视和网络的国家之一。
The insulated kingdom of Bhutan, one of the last countries to allow the wider world to penetrate its borders via television and the Internet, is often held up as a Himalayan idyll.
然而，尽管新奥勒松从物理上说是与世隔绝的，但它却以相当丰富的方式与世界的其他部分联系在一起。
Yet for all its physical isolation Ny Alesund is connected to the world in a surprising number of ways.
然而，尽管新奥勒松从物理上说是与世隔绝的，但它却以相当丰富的方式与世界的其他部分联系在一起。
Yet for all its physical isolation Ny Alesund is connected to the world in a surprising number of ways.
应用推荐