在波利尼西亚人定居后，这个偏远的太平洋岛屿几个世纪以来一直与世隔绝。
After this remote Pacific island was settled by the Polynesians, it remained isolated for centuries.
妈妈告别了父母和朋友，离开了繁忙的城市社区，过起了更加与世隔绝的生活。
Mama said good-bye to her parents and friends and traded her busy city neighborhood for a more isolated life.
尽管完全与世隔绝，她依然神智清醒。
我以为你已经与世隔绝了，你却欺骗了我！
I thought I had separated you from all the world, and yet you have deceived me!
当孩子住得离父母很远时，老人们觉得与世隔绝了。
When the children lived far away from them, these old people felt cut off from the world.
这个国家有和平宁静的优点，但也有与世隔绝的缺点；城市滋生了神经衰弱症和孤立感——连续的噪音冲击着人们的感官。
The country has the advantage of peace and quiet, but suffers from the disadvantage of being cut off; the city breeds neurosis and a feeling of isolation—constant noise batters the senses.
“圣·尼古拉斯的独行女”——她是一名印第安人，于1853年首次被一位水獭猎人发现，在加利福尼亚海边的一座岛上过着完全与世隔绝的生活。
The "Lone Woman of San Nicolas"—an Indian woman first spotted by an otter hunter in 1853, completely alone on an island off the coast of California.
铁路的开通戏剧性地结束了切舍姆的与世隔绝。
The opening of the railway dramatically ended Chesham's isolation.
小凯西在与世隔绝的画眉山庄长大。
这片土地多年来荒芜贫瘠、与世隔绝。
奥沙克山曾是一个与世隔绝的居住地区。
不可能是别的情况；我们并非与世隔绝。
It couldn't be otherwise; we're not isolated from the world. '.
与世隔绝、贫穷的小山村。
我也知道他需要与世隔绝的宁静。
神有时关了门，使我们与世隔绝。
这个农场与世隔绝，离它最近的住家在30公里以外。
The farm is isolated; the nearest house is 30 kilometers away.
随着与世隔绝的持续，我对孤独的感觉开始发生变化。
As my isolation persisted, my feelings of loneliness began to change.
这栋别墅又离市区较远，这样一来，就象是与世隔绝了。
Worse still, the house was far from the downtown, which further made it isolated from the outside world.
无论原因是如何，我继续与世隔绝，与注定的独身生活相随。
Whatever the cause, my isolation continues, along with the consequent celibacy.
她长时间的“与世隔绝”引起了相当多的公众非议。
Her extended seclusion generated considerable public criticism.
与世隔绝的殖民地通过飞行板宣传着自己生活的美好。
Off-world colonies advertise a greater life via flying billboards.
与世隔绝多年的不丹，给人以小小的喜马拉雅天堂之感。
Bhutan, for years closed off from the rest of the world, seems like a little slice of Himalayan heaven.
海啸使得印度的这个与世隔绝的渔村首次与外界取得联络。
The tsunami brought India's insular fishing community in touch with the outside world for the first time.
说到远离尘嚣——在全英国也找不出比这里更与世隔绝的一个地方了。
Talk about getting away from it all-there can't be many more isolated places in Britain than this.
然而随着冲突坚持反对伊朗的与世隔绝，这个指责承载着很少的人民重量。
Yet with the clashes persisting despite Iran's isolation from the outside world, this charge is carrying ever less weight with the people.
长期在海上而产生的与世隔绝的感觉有时会对你和你的家庭产生不良后果。
The isolation of seafaring can sometimes take its toll on you and your family.
长期在海上而产生的与世隔绝的感觉有时会对你和你的家庭产生不良后果。
The isolation of seafaring can sometimes take its toll on you and your family.
应用推荐