在这一问题上，他与你不谋而合。
另一方面，他实用主义的直觉与改革者不谋而合。
On the other hand, his pragmatic instincts fitted with those of the reformers.
这也常常与能效的提高不谋而合。
巴萨的管理风格与两位著名学者的观点不谋而合。
Barca's management style chimes in with the thinking of two admired theorists.
可能你会认为它们在过去的一年中收益丰厚，因为近几个月金融系统的崩溃与他们在十年前对我们的提醒不谋而合。
You'd think that they would have cleaned up over the last year, since the disintegration of the financial system in recent months is almost exactly what they have been warning us about for decades.
农田价格的上涨与对农业盈利能力的看好不谋而合，农民尤其从商品价格的增长中受益。
The rise in farmland prices coincides with an improving outlook for farm profitability with arable farmers in particular benefiting from the rise in commodity prices.
里柏先生的警告与央行不谋而合，很多央行人士呼吁采取财政紧缩政策，因为他们自己正直脚踏实地的时候。
Mr Leeper's warning resonates with central bankers, many of whom are calling for fiscal austerity even as they keep their own feet to the floor.
一项由微软赞助的调查报告今天发布，该报告与一些科技公司的想法不谋而合：处于巨大数据处理中心的云端计算是非常高效的。
A Microsoft-sponsored analysis released today reaffirms what many tech companies have long been saying: computing is more efficient when it's concentrated in the "cloud" at giant data centers.
本周欧元区的财长们决定提名维克多 康斯坦塞俄作为下一任欧洲央行（ECB）副行长，这一决定与之前的理论不谋而合。
This week’s decision by the Eurogroup of euro-area finance ministers to nominate Vitor Constâncio as the next vice-president of the European Central Bank (ECB) certainly looks like a stitch-up.
我对死亡的态度，正好与关于琼斯修女的一个老笑话中的一个妙语不谋而合。
My attitude toward death was captured by the punch line in an old joke about Sister Jones, the most devout woman in her church.
第二，美国偿债能力的拐点正好与技术的拐点不谋而合。
Second, America's solvency inflection point is coinciding with a technological one.
毫无疑问，瓦兰先生的看法与标致家族不谋而合。
Mr Varin’s views chime, naturally enough, with those of the Peugeot family.
布鲁金斯学会的研究与另一项研究的结论不谋而合：美国工人的生产能力不断提高，而收入却未同步增长。
The Brookings study echoes the conclusions of other research that show American workers are producing more without a corresponding rise in wages.
这个财政措施实际上与很多小孩子的借口有不谋而合之处，由一个夸张的措辞开始，最后转变成完完全全的谎言。
The fiscal plans are like one of those childish excuses that begin with a little exaggeration and morph into outright falsehood.
美国心理学会在2008年发布的一篇综述与该研究不谋而合，综述称没有证据证明意外怀孕的情况下堕胎会导致妇女的心理问题。
The latest findings echo an extensive review by the American Psychological Association in 2008 that found no evidence that ending an unwanted pregnancy threatens women's mental health.
美国心理学会在2008年发布的一篇综述与该研究不谋而合，综述称没有证据证明意外怀孕的情况下堕胎会导致妇女的心理问题。
The latest findings echo an extensive review by the American Psychological Association in 2008 that found no evidence that ending an unwanted pregnancy threatens women’s mental health.
这种领导力模式与已退休的杰克•查恩将军的想法不谋而合。他曾在多家公司董事会任职，并曾担任美国空军战略司令部（Strategic AirCommand）领导人。
This leadership model resonates with retired General Jack Chain, who sat on a number of corporate boards and, at one time, headed the Strategic Air Command.
这恰好与海克的观点不谋而合，海克在其著作中提到：经济学的奇妙之处就在于让人们明白，他们对于自己想当然认为可以预知的事情，其实知之甚少。
That echoes the views of Hayek, who wrote that "the curious task of economics is to demonstrate to men how little they really know about what they imagine they can design."
我们的故事会取材于真人真事（原文为rippedfromtheheadlines，未知这样理解是否有误），但有时候现实生活中发生的事也与剧中情节不谋而合。
Not only are some of our stories “ripped from the headlines, ” but at times we’ve seen headlines that appear to be ripped from our show.
凭借rhohub，开发者可以从网页上生成、编辑并构建移动应用(与Heroku的想法不谋而合)。
RhoHub allows developers to generate, edit and build their mobile apps from a hosted web page (similar to the idea of Heroku).
798地区的松下工厂就是被摧毁遗弃的一个案例，但是它粗犷、朴素及真实的工业特性与当代艺术的态度不谋而合。
The Panasonic factory at 798 area is devastated and ruined, but its rough, plain and real industrial building features happen to coincide with the attitude of contemporary art.
我们希望与贵公司建立商业关系。贵方希望建立长期合作关系的想法与我们不谋而合。
We wish to enter into business relations with your company. Your wish to establish long-term cooperation relations coincides with ours.
这些结果与先前的研究不谋而合，即在排除其它因素的条件下，智商与死亡率有一定的关联。
These results correlate to several previous studies that have found a link between IQ and mortality when other factors were filtered out.
爱情和死亡、复仇和忠诚、权力和顺从、贪婪和慷慨，这些故事主题与现实世界不谋而合，使得《权力的游戏》这部剧更贴近人心，也更有深度。
The range of themes, love and death, vengeance and loyalty, power and submission, greed and generosity, resonates with the modern world and gives Game of Thrones relevance and depth.
今天被发表在在线刊物《科学》上的这个发现与二月发表在某刊物上的有关格林兰迅速消失的冰层的调查不谋而合。
The finding, reported today by the online edition of the journal Science, closely agrees with another study on the rapid wasting of Greenland's glaciers published in the journal in February.
因此，太极拳与《老子》的这种不谋而合就是很自然的了。
Therefore, the Tai Chi Chuan and the "I" happens to coincide with this is a very natural.
谷歌聘请最聪明计算机人才的雄心，也与微软不谋而合。
Google's ambition to hire the brightest computer minds also echoes Microsoft.
显然，我们所倡导的与他所作所为不谋而合“，他说道。”
"It is a clear signal that we want to advocate the same as he has done," he said.
去年，我曾警告说，商业房地产是笼罩在银行业头上的阴云，与美联储的说法不谋而合。
Last year I warned that commercial real estate was a 'dark cloud' hanging over the banking industry, echoing comments that were coming from the Federal Reserve.
任务式教学突出知识的应用，其宗旨与《实用英语教程》不谋而合。
The task-directed teaching highlights the application of knowledge, which reaches the same goal with "The Practical English" .
应用推荐