与不断增加的复杂度斗争。
就研究热点而言，其始终与不断演进的社会紧密相关。
In terms of research hotspots, it is always closely related to the evolving society.
现在一致证明吸烟与不断增长的肺结核患病风险有关。
There is consistent evidence that tobacco smoking is associated with an increased risk of TB.
西方哲学文化是一部价值的表征与不断突破超越的历史。
The western philosophical civilization is a token and history that constantly surmounts itself.
该桥的圆形形式有利于与不断变化的环境进行一个持续的连接。
The bridge's circular form facilitates a continuous connection with the changing environment.
通过忠诚如一地坚守与不断为之，他赢得了区别于暂时笔者的一方领域。
In so faithfully maintaining and adding to it, he has earned a place apart as a contemporary man of letters.
生物信息学方法需要链接关于通路的现有知识与不断增长的大量实验数据。
Bioinformatics methods are needed to link the existing knowledge about pathways with the growing amounts of experimental data.
我很欣赏目前正在芝加哥的一些老商店与不断涌现的一些新商店中进行的实验。
I admire the experimentation going on in Chicago at some of the old shops as well as at some of the new shops that are springing up.
在过去的几年里金鱼的一种小工具，一种普遍的网站的创立者与不断增长的用户群。
In the last few years Goldfish developed from a small tool to a widespread website creator with a growing user base.
他们每个人都为要达到目标而制定计划，而且他们都为实现目标做了大量思考与不断努力。
Each had a plan for reaching that goal, and each devoted the greatest part of his or her thoughts and efforts to that end.
高校图书馆的整体服务时间得到增加的同时，图书馆办公室的传统办公时间与不断增加的工作业务范围产生了矛盾。
With extension of university library working time, it has the contradiction with working time and increased workload for the library office.
作为一种有目标性定位战略的延伸，针对部分复杂与不断增长的品牌群体，搜索用户统计学对他们的网民进入了详细分析。
As an extension of the targeting by intent strategy, a sophisticated and growing segment of brands are turning to searcher demographics to conduct detailed analyses of their online audience.
我始终把思考的主题像一幅画般摆在面前，再一点一线的去勾勒，直到整幅画慢慢的凸显出来。这需要长期的安静与不断的默想。
I always put on topics like a painting like before, again to draw line, until the entire picture comes out slowly. This need long-term peaceful and continuous meditation.
现在，对海湾国家来说最紧急的问题是，通货膨胀导致石油价格上升，而又由于他们的货币与不断疲软的美元紧密相连，导致这种上升又被扩大。
The immediate problem for the Gulf states is that the inflationary effects of the oil-price boom are being amplified by their yoke to a weakening currency.
海蒂不断地与悲伤作斗争，但白费力气。
加州正在与各州竞争，以求在不断扩大的通讯市场上获得份额。
California is vying with other states to capture a piece of the growing communications market.
努纳武特人认为生存于不断变化的环境的最大希望在于结合先人的智慧与先进的现代科学。
Nunavut believe their best hope of survival in this changing environment lies in combining their ancestral knowledge with the best modern science.
我们应该调整自身，以与这个不断变化的世界保持一致。
We should adapt ourselves to being in tune with this ever-changing world.
随着时间的推移，我们与他人的互动不断加深，并逐渐形成相互关联的习惯和兴趣。
Our ties with people often deepen as we interact with them across time and gradually evolve interlocking habits and interests.
在火山爆发与随后的崩塌过程中，火山物质不断积累，它的高度经常发生变化。
Its height often changes when volcanic material accumulates during eruptions and subsequently collapses.
复原力与过度劳累和精力衰竭恰恰相反，进入职场后，我们年轻时养成的坏习惯只会不断放大。
Overwork and exhaustion are the opposite of resilience and the bad habits we acquire when we're young only magnify when we hit the workforce.
威廉·詹姆斯在1892年提出了这一区别，与他同时代的人如查尔斯·库利，也加入了这场不断发展的争论。
William James introduced the distinction in 1892, and contemporaries of his, such as Charles Cooley, added to the developing debate.
随着机器人领域不断发展，科学家们致力于更好地理解人与机器人间的关系。
As a field grows, scientists aim to understand human robot relationships better.
科学家正在不断加深对睡眠的研究，他们对其中的一件事实确信无疑：对于人类来说，睡眠与食物和水一样重要。
Scientists are continually learning more about sleep, but one thing they know for sure is this—for humans, it is as important as food and water.
双方应加强对话、交流与合作，不断充实中澳全面合作关系内涵。陆克文对此表示赞同。
Both sides should enhance dialogue, exchange and cooperation and constantly enrich the connotation of China-Australia all-round cooperative relations, on which Rudd expressed agreement.
双方应全面推进在各领域的交流与合作，不断充实两国战略伙伴关系的内涵。
Both sides should advance the exchanges and cooperation in all areas in an all-round manner and continuously enrich the connotations of bilateral strategic partnership.
双方应全面推进在各领域的交流与合作，不断充实两国战略伙伴关系的内涵。
Both sides should advance the exchanges and cooperation in all areas in an all-round manner and continuously enrich the connotations of bilateral strategic partnership.
应用推荐