她说：“这可能是这些学生中的一些人第一次与不同种族的人交流和生活。”
"This may be the first time that some of these students have interacted, and lived, with someone of a different race," she said.
石化还可能同时涉及将死亡的动植物的原有物质与不同成分的矿物质进行交换的作用。
Petrifaction may also involve a simultaneous exchange of the original substance of a dead plant or animal with mineral matter of a different composition.
在那里，在找到食物之前，他必须与不同的商店或餐馆斗智斗勇。
There, he had to ask at some challenge different stores or restaurants before finding food.
不同类型的组织价值体系与不同频率的价值竞争以及不同类型的管理对策有关。
Different types of organizational value systems were associated with different frequencies of contending values as well as different types of managerial response.
目的是与不同的芳香醛进行环合和缩合，以合成一系列的金酮。
The objective is to cyclize and condense with different aromatic aldehydes to synthesize a series of aurones.
这些配置文件与不同的用户角色相联系。
These profiles are associated with the roles of the different users.
与不同形式赋税相关的负担各是多少？
What are the burdens associated with alternative forms of taxation?
其他环境变量与不同的实用程序有关。
Other environment variables are germane to individual utilities.
我与不同的社会机构工作。
静态部分可以与不同的动态值组合在一起，生成定制文本。
The static portion can be combined with different dynamic values to produce custom text.
“云计算”是一个潮流概念，覆盖许多行业与不同的环节。
"Cloud computing" is a catch-all term and covers many industries and many different segments.
作为敏捷教练，你需要到世界各地出差，与不同的人交流。
Being an agile coach demands you travel to different places in the world and interact with different people.
通过这些端点，您还可以与不同的企业信息系统交换应用程序信息。
Through these end points, you exchange application information with the different enterprise information systems as well.
您可以切换指示器集合以查看，报告怎样与不同系列的指示器显示。
You can switch indicator sets to see how the report would appear with a different set of indicators.
使用网关与不同的设备互连(因此适合于pvc计算)。
Use of gateways to interconnect various devices (therefore suitable for PvC computing).
在如何将信息与不同地方的不同角色分享上总是有技术障碍。
There are often technical hurdles that can impede how to share information to different roles in different locations.
本文介绍了云计算服务类型，云计算和网格计算的相似与不同。
In this article, I talk about cloud computing service types and the similarities and differences between cloud and grid computing.
在我们把它归结为因果联系前我们想知道与不同群体间的联系。
We would want to see this association replicated in other cohorts before we attribute a causal relationship to it.
在一个列中，用户可以存储与不同模式对应的不同XML文档。
Users can elect to store different XML documents that correspond to different registered schemas within a single column.
另一台设备，探测中子与不同化学分子碰撞后产生的不同伽马射线。
The other device can detect the distinctive gamma rays produced by collisions of neutrons with the atoms of different chemical elements.
让同学们了解其他国家、与不同国家的同学一起学习是一件好事儿。
It will be good to train [students] to understand other countries, and also [study] with people in other countries.
BuildForge支持大量的适配器与不同的数据源进行接口。
Build Forge supports a wide array of adapters to interface with diverse data sources.
您还可以执行更复杂的确认操作，例如确认该版本号与不同单元的版本号相协调。
You can also perform more complicated validations, such as verifying that this version number is compatible with the version number of a different unit.
这篇文章的重点是帮助您克服与不同的硬件设置有关的一些比较困难的问题。
This article focuses on helping you surmount some of the more difficult problems associated with disparate hardware setup.
初始的工作会上，项目团队每天与不同的数据提供方制定退休系统数据源格式。
Initial working sessions to define the retirement data feed specifications had the team meeting daily with individual data providers.
通过与不同领域的朋友和同事谈话，从他们的角度了解不同的机会和工作环境。
Interview friends and associates from other fields for their perspectives on different opportunities and work environments.
通过与不同领域的朋友和同事谈话，从他们的角度了解不同的机会和工作环境。
Interview friends and associates from other fields for their perspectives on different opportunities and work environments.
应用推荐