经过几个月的犹豫不决，政府在周一批准了这项计划。
After months of indecision, the government gave the plan the go-ahead on Monday.
田纳西大学的沃尔特斯生命科学大楼，一尘不染，是一座典型的动物实验楼，在获得动物委员会对实验的事先批准方面十分谨慎。
The University of Tennessee's Walters Life Sciences building, is a model animal facility, spotlessly clean, careful in obtaining prior approval for experiments from an animal care committee.
决定不批准对该职位的高级改述。
Decide not to approve the upward reclassifications of the posts.
很值得怀疑的是——不排除其可能——即卡梅隆甚至可能在面对人民对默多克帝国的愤怒时仍然会批准这笔交易。
It is very doubtful -if not ruled out -that even Cameron could proceed to ratify this deal in the face of mass outrage at the Murdoch empire and its acolytes.
在订单流程中，我们使用人工任务向经理呈递请求，经理然后分析订单，并返回批准或不批准订单的决定。
In our order process, we use the human task to get the request to the manager, who will analyze the order and return a decision to approve or disapprove the order.
如果CEO不批准和认可这个系统，那么它将毫无用武之地。
It would have not been effective if the CEO has not approved and authorized the system.
此外由于此类保健品的研究仍处于初始阶段，食品药品管理局也不批准它上市。
The pills are not FDA approved, with research still in its infancy.
由于此过程是异步调用的，业务状态机将转换到AwaitingApproval状态，在该状态中将等待经理批准或不批准订单。
Since this process is invoked asynchronously, the business state machine transitions to the Awaiting Approval state where it will wait for the manager to approve or disapprove the order.
瑞士人允许Jabre先生操作一支离岸基金，而无需联邦监察机构---瑞士联邦银行委员会(EBK)---的批准，条件是只要他每年筹集资金的对象不超过20位投资者。
The Swiss will allow Mr Jabre to run an offshore fund there without approval from the EBK, the federal watchdog, as long as he does not solicit money from more than 20 investors a year.
上面这种做法意味着通常不希望在PROD环境中创建包，因为这会绕过法律要求的检查和批准过程。
The above practice means the creation of packages in PROD environment is usually not desired as it could also circumvent verification processes and approvals tied to legal subjects.
他说：“不批准这份条约，我们就是把我们建立起来的美俄联盟置于危险境地。 有了这一联盟，我们加强了对伊朗的压力，我们还可以在俄罗斯过境，为驻阿富汗美军运送装备。
Without ratification, we put at risk the coalition that we have built to put pressure on Iran, and the transit routes through Russia that we use to equip our troops in Afghanistan.
如果你是个公务员，避开麻烦的唯一保险的办法就是不批准。
If you were a civil servant, the only surefire way to stay out of trouble was to say no.
印度不批准，巴基斯坦也不会批准。
批准《全面禁止核试验条约》还可促使国际社会进而采取其他重要的不扩散行动。
CTBT ratification would also encourage the international community to move forward with other essential nonproliferation steps.
如果批准的Web内容已经存在，那么负责改写决策阶段的人将决定只覆盖内容、覆盖全部字段，还是不执行覆盖。
If the approved Web content already exists, those who are responsible for the overwrite decision stage choose whether to overwrite content only, to overwrite all fields, or not to overwrite.
我们假设一个经理角色并使用BPCExplorer来处理审批任务，还决定不批准订单。
We assume the role of the manager and use the BPC Explorer to process the approval task, deciding to disapprove the order.
联邦委员会和议会担心如果这一措施被批准，“很多人都会选择不工作，工作的人越来越少了”。%。
Thee Federal Council and Parliament feared that "fewer people would choose to work" if the measure had been approved.
RFP草案表明，NASA坚守着有权批准或不批准该客运服务（s）、非NASA货物或有效载荷建议，在认证后任务加以体现（中）。
The draft RFP indicatesthat NASA maintains the right to approve or disapprove the passenger(s), thenon-NASA cargo or the payload proposed to bemanifested on a post certificationmission.
所有尚未签署和批准《条约》的国家都应行动起来，因为每项批准都会加强普遍性规范，让不采取行动的国家受到更严厉的关注。
All States that have not done so should sign and ratify because every ratification strengthens the norm of universality and shines a harsher spotlight on the countries that fail to act.
一系列严重的经济后果使得经济储藏最终不具有有效性成为了一个不批准京都协议书通过的论据。
The extreme economic consequences of such changes undermine the validity of economic preservation as an argument for not ratifying the Kyoto Protocol.
这次选举是不典型，以及不获批准，由教宗。
This election was not canonical , and was not approved by the pope.
这次选举是不典型，以及不获批准，由教宗。
This election was not canonical , and was not approved by the pope.
应用推荐