控制反转模式(也称作依赖性介入)的基本概念是：不创建对象，但是描述创建它们的方式。
The basic concept of the Inversion of Control pattern (also known as dependency injection) is that you do not create your objects but describe how they should be created.
数据库本身往往不包含关于大地基准点的信息，所以您必须从创建坐标的应用程序中查明大地基准点。
Usually, the database itself contains no information about its geodetic datum, so you must find this out from the application that created the coordinates.
可变性允许您在不直接修改原始内容的情况下基于现有的创建新元素。
Variability allows you to create new elements based on existing ones without directly modifying their original content.
您可以不增加调用方的负担，而是编写一些工厂来管理对象及其依赖项的创建。
Instead of forcing callers to assume the burden, you can write factories to manage the creation of an object and its dependencies.
举例来说，可以创建可视的模型来在不创建循环依赖的情况下，帮助定义插件之间的关系。
As an example, a visual model could be created to help define the relationships between plug-ins without creating circular dependencies.
此类行为契约不直接实现，而是与特定交互模式组合来创建具体的行为模式。
Such contracts of behaviour are not implemented directly but combined with specific integration patterns to create concrete patterns of behaviour.
永远利用团队来帮助你创建计划，除非，极例外地，你有着不这么做的理由，例如计划涉及到商业机密或者合同条件。
Always use the team to help create the plan unless, rarely, there is a good reason why not, such as commercial confidentiality, or contractual conditions.
罗慕洛斯谋杀双胞胎兄弟雷摩斯，或该隐弑杀亲弟埃布尔，不都是为了创建而为的谋杀吗，为了创建城市及人类文明？
What was Romulus' murder of Remus or Cain's murder of Abel,? But the kind of murder that founded, at the basis of the founding of cities and civilizations?
对于每个主数据网格，将在不包含该主数据网格的设备上创建一个副本数据网格。
For each primary data grid, a replica data grid is created on an appliance that does not contain the primary data grid.
它表示一个用于创建可移植文档的全新平台，而且就这点而言，它与现有PDF浏览器不兼容。
This presents an entirely new platform for creating portable documents, and, as such, is incompatible with the existing world of PDF viewers.
通用应用程序容器框架允许在不编写代码的情况下创建强大且灵活的应用程序。
The generic application container framework allows for creating powerful and flexible applications without the need to write a single line of code.
目标是在不丢失已知方法带来的结构的价值的情况下，创建适合组织的方法。
The goal is to create an approach that fits the organization without losing the value of the structure a given methodology brings.
创建一个新单词的语义是一个不匹配任何查询模式并且包含一个参数清单的消息。
The semantics for creating a new word is a message that doesn't match any query patterns and which contains a parameter list.
在安装完成后，我们选择了不运行概要创建向导，该向导在后续步骤中手动运行。
When the installation completed, we selected not to run the profile creation wizard, which we ran manually in a subsequent step.
上面这种做法意味着通常不希望在PROD环境中创建包，因为这会绕过法律要求的检查和批准过程。
The above practice means the creation of packages in PROD environment is usually not desired as it could also circumvent verification processes and approvals tied to legal subjects.
用CCSIDUNICODE创建的表必须不包含图形化数据类型。
Tables that are created with CCSID UNICODE must not contain graphic data types.
如果您只是因为测试用例容易创建，而不投入许多时间和金钱来维护测试集，那就要小心了。
Just be careful that you aren't investing a lot of time and money maintaining a suite of tests just because they were easy to create.
和其它示例一样，DTD语言不包含任何有关如何识别或创建有效XML文档的指令。
As with the other examples, the DTD language does not contain any instructions about what to do to recognize or create a valid XML document.
您可能会怀疑，如果我不写任何SQL，那么如何创建的产品表呢？
How, you may wonder, did the table for the products get created if I didn't write any SQL?
显然，我们不希望使用新的SCA和SDO编程模型从头创建所有的服务。
Clearly, we don't want to have to create all services from scratch using the new SCA and SDO programming model.
提示：相同的脚本可以同时为区分大小写的和不区分大小写的查询创建索引。
Tip: The same script creates indexes for both case-insensitive and case-sensitive queries.
在注释器代码中确保创建注释时不超过特定长度是非常有用的。
It may be useful to ascertain in the annotator code that a specific length may not be exceeded in the created annotations.
我们不总是能够获得足够的信息来创建一个明确的并且可反复使用的测试。
We hadn't always captured enough information to create an unambiguous and repeatable test.
有些时候，开发团队可能会选择不创建分支，免得会延误发布或导致开发人员瓶颈。
Some may choose not to create branches, which leads to delayed releases and developer bottlenecks.
如果没有指定虚拟设备，VMControl可以创建不包含操作系统的纯粹的虚拟服务器，这就像是在HMC中创建LPAR。
When you don't specify the virtual appliance, VMControl can create a pure virtual server without an OS, just like you created a LPAR in the HMC.
在不锁定表的情况下创建和删除索引。
然而，基本安装不包含允许您创建导航层次结构的ManageMobilePagesPortlet。
The base install does not however include the Manage Mobile Pages portlet, which allows you to create the navigation hierarchy.
只要我们不希望一个DAS了解另外一个DAS所创建的数据对象，就不会出现任何问题。
As long as we do not expect one DAS to understand the data objects created by the other, no problems should occur.
只要我们不希望一个DAS了解另外一个DAS所创建的数据对象，就不会出现任何问题。
As long as we do not expect one DAS to understand the data objects created by the other, no problems should occur.
应用推荐