“不，”晚风说，“但我要问另外三种风。也许他们已经看见了。”
"No," said the night-wind, "but I will ask three other winds; perhaps they have seen it."
如果风投只是希望在接下来投入更多的话，如果他们接下来不投的话会发生什么？
If VCs are only doing it in the hope of investing more later, what happens if they don't?
不管风朝哪个方向吹，从香烟中出来的烟雾总是倾向去不吸烟的人。
Irrespective of the direction of the wind, the smoke from the cigarette will always tend to go to the non-smoker.......
他想到他们不过是血气，是一阵去而不返的风。
He remembered that they were but flesh, a passing breeze that does not return.
然灵魂却答道，“不，我们逗留一晚。 夜里天黑风高，赶路会遇到强盗。”
But his Soul answered, `Nay, but let us tarry, for the night is dark and there will be robbers on the way.
伯电影中的角色经常沉默不语，情节也是在无声中展开，听见的只是风哨声、水滴声、尤其是钟表的嘀嗒声。
In Mr Bergman's films, characters would often be silent, or scenes would unroll with no sound but the whimper of wind, the drip of water or, especially, the tick and chime of watches and clocks.
生活也不总是一帆风顺，你要学会处理的这些不顺心的事。
Life won't always turn out the way you want. This is just another thing you'll have to learn to deal with.
看风的必不撒种；望云的必不收割。
Whoever watches the wind will not plant; whoever looks at the clouds will not reap.
大痳风若在皮上四处发散，长满了患灾病人的皮，据祭司察看，从头到脚无处不有。
If the disease breaks out all over his skin and, so far as the priest can see, it covers all the skin of the infected person from head to foot.
该情境是预先安排好的，不隐瞒这一事实对我们来说颇为重要，因此我们选择让麦克风出现在镜头中。
It was important for us not to conceal the fact that this was an arranged situation, and thus we chose to show the microphones within the frame.
妈妈好像看透了我的心思，她又告诉我因为其它纸太厚了风托不起来。
Mom seemed to see through my mind, she told me that the other papers too thick wind prop it up.
叶子的离开，是因为风的追求，还是因为树的不挽留。
Leaves leave, is because the pursuit of the wind, or because the tree does not retain.
据联盟消息灵通人士称这并不是空穴来风，但也不代表布泽尔一定会离开犹他州。
According to coalition sources said this is not groundless, but also does not mean that Boozer will leave Utah.
就让风更大就让大雨狂下，感觉这世界多害怕，原来我的勇气不孤单，走到哪都有伴。
Lets the wind greatly let the heavy rain crazy, felt that this world multi-fears, my courage isn't originally lonely, which arrives has the partner.
烘箱入口处安装前置排风，可将初期挥发的溶剂排出，废气不参加二次循环，确保安全。
At the entrance of the oven, the exhaust air equipment discharges volatilized solvent in order to avoid exhaust gas participating in the second circulation and ensure safety.
西侧不导热的通风立面保护建筑免受冬季主导风，以及炎热夏季里强烈的太阳辐射的影响。
An opaque ventilated façade to the west protects the building from the predominant winter wind (gallego) as well as the most intense sun radiation in the warmest summer months.
并认为提高纤维开松程度、梳理程度，控制补风方式是降低纤维网横向不匀率的有效途径。
And found-that to increase the degree of openness of fiber and to control correctly the entering air current are two efficient ways to improve fiber web irregularity.
想到这里，心里忙不迭地把连日来的不悦找出翻开，让风把它们吹干吹走，直到一丝也不残留。
Thought here, and my heart too happy to turn over the last few days displeasure to find out, let the wind dry them blown away, until not a trace of residue.
塑料网不阻挡气流，也不会改变气流走向，不影响车间预先设计的排风。
The mesh does not restrict air flow or produce tunneling effects that might have unintended consequences with respect to paint shop ventilation systems.
风既然平静了一些，我希望它继续减弱不增强，这样我们可以试着将帆扯起来。
I hope the wind remains down now that it's calmer, so that we can risk putting up the sails.
人生一帆风顺固然值得庆幸，但在时下的社会中，有多少人不遭受生活的磨难？
Smooth life is worth felicitating, but in nowadays society, how many people do not suffer the hardships of life?
有风变化，并且平均值为一个被测量的地点单独不表明风涡轮可能导致那里的相当数量能量。
Windiness varies , and an average value for a given location does not alone indicate the amount of energy a wind turbine could produce there .
鱼鳞天，不雨也风颠这类天气谚语，正是人们积累并流传下来的生活体验和智慧。
The folklore of mackerel sky , not twenty - four hours dry reflects the experience and wisdom passed down by people over the years.
通过试验研究了四角布置切向燃烧锅炉炉膛内的热负荷分布情况，比较了投入与不投入夹心风时炉内热负荷分布的变化。
An experimental study has been conducted of the thermal load distribution in a tangentially fired boiler furnace with burners installed at the four corners of the boiler.
抡手用暴热的风，使大河分为七条，令人过去不至湿脚。
He will break it up into seven streams so that men can cross over in sandals.
叶子的离去，不是因为风的的追求…而是树的不挽留。
The leaf leaves, isn't because of breeze of of pursue... But is a tree don't request.
叶子的离去，不是因为风的的追求…而是树的不挽留。
The leaf leaves, isn't because of breeze of of pursue... But is a tree don't request.
应用推荐