在纽约城，不顾安全工程师的一再请求，意义重要的火灾避难训练在摩天大楼里仍旧没有强制执行。
In New York City, despite the pleas of safety engineers, meaningful fire drills are still not mandatory in skyscrapers.
他说：“事实是，有人开车不顾安全或者违反了交通法规，难道这就成为使用致命手段拦截他们的理由吗？”
The mere fact that someone is driving unsafely or driving in violation of traffic laws, is that enough reason to be able to use deadly force to stop them?
安全委员会正在调查证人听证时是否被能源部施加压力，以及能源部的承包商是否不顾风险的。
The safety board is looking into the possibility that witnesses at a hearing were pressured by the DOE and its contractors to downplay the risks.
而置自己的义务于不顾的国家发现自己更不安全、更少繁荣和更加孤立。
Nations that ignore their obligations find themselves less secure, less prosperous and more isolated.
斯里兰卡不顾对当地安全的忧虑而派出其备受爱戴的板球队员们前往巴基斯坦这个决定，对这个本身就深受恐怖活动困扰的国家来说是表示南亚团结的勇敢行为。
Sri Lanka’s decision to send its revered cricketers to Pakistan, despite fears for their security, was a brave act of south-Asian solidarity from a country with terrorism troubles of its own.
所以他决定要安全地做，并且不顾管理层说什么，他告诉他的团队要寻找方法来进一步减少他们的超高责任。
So he decided to play it safe, and told his team to look for ways to cut their super-senior liabilities again, irrespective of what the regulators were saying.
勇敢的救火员，不顾自己的安全，救出了困在失火屋里的人。
The intrepid fireman saved persons trapped in a burning building disregarding of his own safety.
不过，我想，除了批评那些只知道赚钱而不顾及他们身体健康、安全的人以外，我们还要提高自己的防范意识！
However, I think, in addition to criticise those who only know to make money and people who do not care about their health and safety, we also need to improve their awareness.
斯里兰卡不顾对当地安全的忧虑而派出其备受爱戴的板球队员们前往巴基斯坦这个决定，对这个本身就深受恐怖活动困扰的国家来说是表示南亚团结的勇敢行为。
Sri Lanka's decision to send its revered cricketers to Pakistan, despite fears for their security, was a brave act of south-Asian solidarity from a country with terrorism troubles of its own.
我对他不顾自己安全把我从火里救出来很感激。
I am grateful to him for saving me out of the fire without worrying about his own safety.
那个男孩不顾母亲对他的安全的担忧，依旧跑到深湖中游泳。
The boy went swimming in the deep lake regardless of his mother's fears for his safety.
究其主要原因是企业为了谋取最大的经济效益而置安全于不顾，安全意识薄弱，安全投入不足。
The major reason is enterprises neglect safety and input little for safety production when they seek economic benefit. Their awareness of safety production is very weak.
布尔汉称：“这名飞行员严重违反了标准作业规范，置乘客安全于不顾，我们为此道歉。”
"The pilot had committed serious violation of standard operation procedure that endangered passengers," Burhan said. "We apologize for the discomfort."
哈迪•穆巴里士将军是利比亚安全局共同行动的负责人，他认为卡扎菲会负隅顽抗，如果迫于无奈，他会不顾几千名利比亚人的性命。
General Hadi Mbairish, chief of joint operations for Libya's security services, believes Colonel Qaddafi will fight to the death, not sparing the lives of thousands of Libyans if he has to.
哈迪•穆巴里士将军是利比亚安全局共同行动的负责人，他认为卡扎菲会负隅顽抗，如果迫于无奈，他会不顾几千名利比亚人的性命。
General Hadi Mbairish, chief of joint operations for Libya's security services, believes Colonel Qaddafi will fight to the death, not sparing the lives of thousands of Libyans if he has to.
应用推荐