我们大家都有过事事不顺心的日子。
我瞧不起那些工作不顺心就拿家里人出气的男人。
I look down on man who vents his anger on his family after having a bad day at work.
生活也不总是一帆风顺，你要学会处理的这些不顺心的事。
Life won't always turn out the way you want. This is just another thing you'll have to learn to deal with.
马德森说，他喜欢当“主父”，当然了，任何差事都有不顺心的一面。
Madsen says he loves being a homemaker, but of course, every job has its drawbacks.
罗素谈到他事业早期时多么的困难，每当事情不顺心时他哭了多少回。
What Rosso talked about was how difficult it was in the early days and how many times he cried when things went against him.
我们俩也会有不顺心的时候，但是这丝毫也不妨碍我们享受节日的快乐。
We were sadly in the way, but that did not interfere with our pleasure in the least.
他们经常和孩子一起讨论问题，孩子遇到不顺心的事也愿意跟家长商量。
They regularly to discuss issues and the children, the children have not matter whether the parents are willing to discuss.
我需要她给我做杯可可，告诉我生活中一切不顺心的事情都会水到渠成。
I need her to make me some cocoa and tell me everything that's going badly in my life will sort itself out.
当你在美国干得不顺心的时候，是否花了很长时间来摆脱由此而产生的阴影？
When you got frustrated in USA, how long did it take you to recover from that?
当我们工作不顺心的时候，我们要摆正自己的心态，告诉自己凡事都要忍耐。
When we are in trouble at work, we should adjust our attitude, and tell ourselves to endure everything.
无论何时，只要生活让你不顺心或是实在不如意想放弃，喝一杯热巧克力休息一下吧。
Whenever life decides to bring you down or you feel like giving up because nothing seems to be going you way, make yourself a hot cup of cocoa and rest for a while.
女士，我能理解您的不顺心使您对这个航班感到不满，我完全同意这种状况是不对的。
Madam, I can see how upset and frustrated you are with your experience on this flight. I totally agree that this situation is inappropriate.
那真是不顺心的日子：汽车发动不起来，我开会迟到，更糟糕的是，我的紧身衣抽丝了。
It just wasn't my day: the car wouldn't start, I was late for the meeting, and to top it all I laddered my tights!
从小时候到现在，每当我哪天过得不顺心，爸爸总会搂着我向我保证说：“明天会更好。”
Ever since I was a little kid, whenever I've had a lousy day, my dad would put his arm around me and promise me that "tomorrow will be a better day."
她从来不出手抓小羊，却总是对老公大吼大叫、发号施令，稍有不顺心就拿平底锅伺候灰太狼。
She never tries to catch the goats herself, but always yellsat her husband, and hits Gray Wolf with a frying panin almost every episode whenever she's unhappy.
她从来不出手抓小羊，却总是对老公大吼大叫、发号施令，稍有不顺心就拿平底锅伺候灰太狼。
She never tries to catch the goats herself, but always yells at her husband, and hits Gray Wolf with a frying pan in almost every episode whenever she’s unhappy.
她从来不出手抓小羊，却总是对老公大吼大叫、发号施令，稍有不顺心就拿平底锅伺候灰太狼。
She never tries to catch the goats herself, but always yells at her husband, and hits Gray Wolf with a frying pan in almost every episode whenever she's unhappy.
这可能看上去很残酷，但是不顺心的事接二连三时，做好最坏的打算是我在行动中唯一能做的事情。
But it can be grim and relentless and one bad thing can happen after another and being always prepared for the worst seems to me the only wise course of action.
这可能看上去很残酷，但是不顺心的事接二连三时，做好最坏的打算是我在行动中唯一能做的事情。
But it can be grim and relentless and one bad thing can happen after another and being always prepared for the worst seems to me the only wise course of action.
应用推荐