他的表情在不露声色与茫然之间变幻不定。
内森在尽力不露声色地使她转而反对巴里。
但是，轻率地推动所有人获得学士学位——以及不露声色地看低其他方面——忽略了一个重要的问题：这不是美国经济唯一需要的东西。
But the headlong push into bachelor's degrees for all, and the subtle devaluing of anything less, misses an important point: That's not the only thing the American economy needs.
我也看她，面无表情、不露声色。
布鲁克先生因他不露声色的机智而闻名。
我从不知道我的老板是否满意我的工作——他从不露声色。
I never know whether my boss likes my work or not — he is a real poker face.
我从不知道老板是否喜欢我的工作——他是个真正的不露声色的人。
I never know whether my boss likes my work or not — he is a real poker face.
天马博士给予托比的那段不露声色的父爱正是典型的中国式父子关系。
Tenma's unemotional love for Toby is a typical Chinese father-son relationship.
他们是不是跟我们做生意，现在还不清楚，因为日本商人总是不露声色。
It's not clear yet whether they'll do business with us or not. Japanese businessmen are not noted for wearing their hearts on their sleeves.
我的笑容凝固了，因为即便在青少年时期，我也知道假装不露声色的重要性。
I stayed smiling because even at a young age, I understood the importance of pretending to not have emotions.
只是目前他不露声色，闭口不谈，但是等到时机成熟，他会宣布自己参选的。
Right now he's lying low, not saying anything, but he's waiting for the right moment to announce he's in the race.
巴勒特希望他看清楚，这种事情的关键是忠心——忠心，老练，巧妙，不露声色。
Bulter wanted him to see clearly that fidelity was the point in this caseD fidelity, TACT, subtlety, and concealment.
有一天放风，拉文不露声色地在监狱里走了一圈，发现一处围墙破旧，可以攀登。
One day during their exercising, Laverne walked around the prison quietly and found a dilapidated wall, which can be climbed.
她已经决定，一旦结婚，便不露声色地跟父亲家的那些她看不上眼的客人断绝往来。
She was quite determined, when she was married, to rid herself adroitly of all the visitors who were not agreeable to her at her father's.
这些可以不露声色就控制众人眼球的家伙很可能是温和的倾听者、友善、举止优雅、姿态谦虚的人。
The men who can quietly command a room tend to be, not loud, but quiet: often, listeners, connectors, mild-mannered, and physically unassuming.
尽管Lepori不露声色地把这种现象称作“反转效应”，但是其他人可能会认为发现了一个套利的好机会。
Although Mr Lepori dryly labels this phenomenon the "reversal effect", others might view it as an opportunity for arbitrage.
当时她正和5个男人坐在一棵遮阳的榆树下桌子旁，她的脸上带着甜甜的、不露声色的微笑，把她会施诡计的本事藏了起来。
She sat with five men at a table under an elm tree that shaded them from the hot sun. Her talent for subterfuge lay hidden behind her sweet, serene smile.
奉俊昊推进角色的功力可谓一流，再加上金惠子不露声色的演绎让人不寒而栗，使得《母亲》获得了比一般侦探影片更好的反响。
It is Bong Joon-ho’s masterful character development, coupled with the understated and chilling acting of Kim Hye-ja, that makes Mother so much better than a straightforward whodunit.
许多中后卫在这个夏天都和阿森纳联系了起来，尽管温格对此始终不露声色，但他清楚要想得到最好的球员，就肯定会有竞争。
A number of centre backs have been linked with a move to Emirates Stadium and although Wenger is keeping his CARDS close to his chest he knows that there is competition to secure the best players.
第二天，小伙子骑着鞴了银装饰的银马，身披银盔银甲，手持银矛银盾与又出现在比武场，战胜了所有的骑士后，又不露声色地疾驰而去。
The next day he returned on a silver horse with trappings of silver, dressed in silver armor and carrying his silver lance and shield. He defeated everyone and fled, still unknown to all.
第二天，小伙子骑着鞴了银装饰的银马，身披银盔银甲，手持银矛银盾与又出现在比武场，战胜了所有的骑士后，又不露声色地疾驰而去。
The next day he returned on a silver horse with trappings of silver, dressed in silver armor and carrying his silver lance and shield. He defeated everyone and fled, still unknown to all.
应用推荐