裁剪你的图片，去掉不需要的部分。
Crop your image and remove any unnecessary parts that aren't needed.
如果你正在传递一根线，剪去不需要的部分。
这些动词均指剪切掉不需要的部分使物体更小、更整齐些等。
These verbs refer to cutting off an unwanted part to make an object smaller, tidier, etc.
这些动词均指剪切掉不需要的部分使物体更小、更整齐些等。
These verb refer to cut off an unwanted part to make an object smaller, tidy, etc.
你可以在洗印照片时遮住底片的底部以去掉那不需要的部分。
You can get rid of the unwanted detail by masking out the bottom of the negative during processing.
制作金属模具时，他们从单片金属模块开始做起，并去除不需要的部分。
With a metal mold they're gonna start from a monolithic metal block and machine away all the pieces that they don't need.
这些会议可以帮助你找到丢失的部分，错误之处，不需要的部分，以及所期望的结果。
These sessions help you find what is missing, what is wrong, what is unnecessary, and what is desired.
如果你正在传递一根线，剪去不需要的部分。为什么要让电子邮件比它实际看起来更长呢？
If you're passing a thread along, what isn't needed. Why make the email look longer than it really is?
如果你正在传递一根线，剪去不需要的部分。为什么要让电子邮件比它实际看起来更长呢？
If you're passing a thread along, trim what isn't needed. Why make the email look longer than it really is?
这种类型的更改的目的是支持不同的配置文件，同时避免加载资源受限的不需要的部分引擎，例如手持设备。
The purpose of that type of change is to support different profiles, avoiding the loading of parts of the engine that are not required where resources are limited, such as on handheld devices.
教育部的领导说，如果旅行是教学大纲的一部分，学校只可以收取食宿费用，而且接受政府资助的学生不需要支付这些费用。
The Department for Education's guidance says schools can charge only for board and lodging if the trip is part of the syllabus, and that students receiving government aid are exempt from these costs.
这意味着它们不需要像大多数动物那样，把大部分清醒的时间都花在觅食上。
This would mean that they wouldn't have to spend most of their waking time searching for food, as most animals do.
我很快意识到，由于我们的大部分业务都是通过电话、电子邮件和非现场会议完成的，我们根本不需要办公室。
I soon realised that, as most of our business is done on the phone, email and at off-site meetings, we didn't need our offices at all.
如果您想要选择文件夹中的大部分但并非全部需求的话，那么您并不需要逐一选中它们。
You do not need to select each individual requirement if you want most but not all of the requirements within a folder.
第二个和第三个样式规则隐藏那些在打印文档中不需要的内容部分。
The second and third styling rules hide those parts of the content that did not need to be in the printed document.
决定哪些部分是不需要移植的。
这意味着，对于希望直接支持此消息检索机制的端点而言，并不需要使用(甚至不需要实现)传统的WS -RM“在得到确认前重发”部分内容。
This means that the traditional "replay until acked" portion of WS-RM does not need to be used or even implemented by an endpoint that wishes to simply support this message retrieval mechanism.
对于我而言，成为一个好男人的一部分就是清楚什么是我不需要知道的。
And for me, part of being a good man is knowing what I don't need to know.
该示例程序不需要修改；可以利用本部分中所示的命令编译并运行它。
No modifications are required for this sample program; you can compile and run it using the commands shown in this section.
注意上面的代码片段，如果我们想提供我们自己的JDBC连接信息，那么粗体部分就是不需要的。
Note that from the above code snippet, the bold lines are not necessary if we intend to supply our own JDBC connection.
如果游戏的新部分只重用客户端中的现有代码，那么可能不需要下载。
If the new part of the game content merely reuses existing code on the client, then no download may be required.
这个方法让我们不需要手动复制语法树中没有变更的部分。
This method removes the need to manually copy the unchanged portions of the syntax tree.
所以，您并不需要下载应用程序中可能不会使用的部分。
Therefore, you don't need to download portions of your application that might not be used.
只要所有的生理学以及解剖学参数吻合，这些新的部分就不需要像精确的复制品那样具有自然骨骼结构的外形。
So long as all the physiological and anatomic parameters are met, these new parts need not look anything like precise replicas of the natural bone structure.
那是人类一天只多吃半块小松饼就可能增加体重的一个原因：我们几乎会即刻在我们常规的（“白色”）脂肪细胞中存入我们不需要的大部分卡路里。
That's one reason humans can gain weight with just an extra half-muffin a day: we almost instantly store most of the calories we don't need in our regular ("white") fat cells.
分类法子集的业务所有者可能只需要查看他们自己的分类法部分，不需要太强大的功能。
Business owners of subsets may need to view just their portion of the taxonomy and not need as powerful capabilities.
注意：当您使用API修改或者更新一个规则时，规则定义的部分是不需要的。
Note: the section for the rule definition is not required when you modify or update a rule using the API.
至于冒险活动，大部分会有你不需要的特殊且昂贵的设备。
As for adventure sports, most of them are filled with specialized, expensive gear that you don't need.
作为迁移的一部分，应用程序代码可能不需要做重大的修改。
It is likely that significant change will not be required in your application code as part of your migration.
即使事实上女性并不需要额外的理财指导，她们中大部分仍然认为她们需要。
Even if women don't really need extra help with money, more of them think they do.
应用推荐