这些症状通常是轻微的，不需要治疗，一般持续1到2天。
These symptoms are generally mild, do not need medical attention, and last 1 to 2 days.
副脾通常不需要治疗，因此，准确的术前诊断以避免外科手术。
Given that an accessory spleen does not usually require treatment, accurate preoperative diagnosis will obviate surgery.
李子勋说，99%的人，他们的心理痛苦，其实是不需要治疗的。
Li Xun said that 99% of the people, their psychological pain, in fact, does not require treatment.
可以持续数十年，一般不需要治疗，这是与尖锐湿疣类似的疾病之一。
Can last for decades, generally do not need to be treated, which is one of the diseases with a similar disease.
然而，此时还没有办法来区别哪些癌症需要治疗，哪些癌症不需要治疗。
But there's no good way at this time to tell which cancers need treating and which don't.
但是仅仅因为这段关系是不被允许的并不意味着就不会伤心，就不需要治疗。
But just because the relationship happened outside of a committed relationship doesn't mean the heart isn't broken and needs to heal.
不典型鳞状上皮(asc) ASC是一种细胞筛查的诊断，不需要治疗。
I. Atypical squamous cells (ASC) is a cytological screening diagnosis that does not require treatment.
结论新生儿心律失常以房性早搏或窒性早搏最常见，常不需要治疗，预后良好。
Conclusions Of the neonatal arrhythmias, premature atrial or ventricular contractions are most commonly seen and they usually require no treatment and have a good prognosis.
癌症不需要治疗，我们仅仅需要尽量长时间地控制它，直到人们因为别的原因死去。
We don't need to cure it, we just need to manage it for long enough that people die of something else.
癌症不需要治疗，我们仅仅需要尽量长时间地控制它，直到人们因为别的原因死去。
We don’t need to cure it, we just need to manage it for long enough that people die of something else.
运用冷冻组织库里保存的大动脉组织是有益处的，它不需要治疗癌症需要的反排斥药物。
The use of aortic tissue, preserved by cold and available from a tissue bank, had the advantage of not needing anti-rejection medicaments, which are counter-indicated in treatment of cancers.
要是按着这样的逻辑，什么病都是天生的，那我们岂不是根本就不需要医院，不需要治疗。
Genetically speaking, any disease is born with, and by similar logic, we don't need any hospital or therapy at all.
孩子们似乎深谙其中的奥秘，并且大多数情况下，他们不需要自助书籍或治疗。
Children appear to have it down to an art—and for the most part they don't need self-help books or therapy.
孩子们似乎已经把它归结为一门艺术，而且在很大程度上，他们不需要自助书籍或治疗。
Children appear to have it down to an art and for the most part they don't need self-help books or therapy.
他不需要持续的治疗，因为其症状是间歇性而非连续性症状。
He doesn't need continuous treatment because his symptoms are intermittent rather than persistent.
由于人工气管是由再造主动脉制成，医生不需要是用抗排斥药物来应对癌症治疗过程中的反应。
And because it is from a reconstituted aorta, the doctors do not need to administer anti-rejection drugs, which react to cancer treatments.
认知行为治疗是另一种治疗抑郁症不需要服药的可选方法。
Cognitive behavioral therapy is another non-drug option for treating depression.
典型的出血是无症状的，且不需要任何治疗。
The hemorrhages are typically asymptomatic and do not require any treatment.
对于那些质疑肯定情绪的价值的人而言，不需要进行替代治疗，在某些情况下它们也有效。
For those who question the value of affirmations, they do not replace therapy. In certain circumstances they are very effective.
有时候常规医疗会成为整体治疗计划中的一部分，但有些情况下它又是完全不需要的。
In some cases "conventional" medicine will be a major part of a Holistic Healing Plan, but in some cases it is not needed at all.
医生和牙医有着很明显的过度治疗病人的动机，举个例子，这解释了为什么在美国估计有75%的智齿原本是不需要拔掉的。
There’s an obvious financial motivation for doctors and dentists to overtreat people, which explains why, for instance, 75% of wisdom tooth extractions in the US are estimated to be unnecessary.
大多数病人都可以通过这种方式得到良好的治疗，不需要进一步的干预；如果确实发生了某种状况，医疗系统将捕捉到它并进行响应。
Most patients will likely do well with this, with no further intervention necessary; if an event does occur, the healthcare system will catch it and respond.
科学家说大部分的HPV病毒传染是没有症状的也经常不需要去治疗。
Scientists said the majority of HPV infections had no symptoms and often did not require treatment.
虽然大部分青少年不需要使用药物治疗来降低他们的胆固醇水平，但控制胆固醇仍然很重要，因为血栓可能在青少年时期就开始形成。
Although most teens won't need to take medication to lower their cholesterol, it's still important to keep cholesterol in check because plaques can start to form during the teen years.
几分钟后，三名医护人员前来为她做检查，称其不需要住院治疗。
A few minutes later three paramedics arrived and examined her. She did not need hospital treatment.
喉咙痛，背痛，头痛和支气管炎不需要单独去耳鼻喉科，整形外科，神经科和肺内科治疗，除非内科没有使症状好转。
Sore throats, backaches, headaches and bronchitis do not need to be treated by a separate ENT, orthopedist, neurologist and pulmonologist, unless the internist fails to make the symptoms better.
由于大多数裂谷热人间病例病症相对较轻且持续期短，这类患者不需要任何特定的治疗。
As most human cases of RVF are relatively mild and of short duration, no specific treatment is required for these patients.
即食治疗食物的优点是，它是一种即时使用的糊状物，而且不需要与水混合，因而降低了意外污染时细菌增生的危险。
The advantage of RUTF is that it is a ready-to-use paste which does not need to be mixed with water, thereby avoiding the risk of bacterial proliferation in case of accidental contamination.
在墨西哥之外，对疫情尚无充分了解，绝大多数病例病情较轻并具有自限性，不需要任何治疗。
Outside Mexico, where the outbreak is not yet fully understood, the overwhelming majority of cases have been mild and self-limiting, with no need for treatment.
这证明了治疗师并不需要对你使用任何身体上的治疗方法。
That only proves that the healer does not need to use any healing methods with you physically present.
应用推荐