他的妻子不隐瞒她对正式场合的厌恶。
His wife made no secret of her hatred for the formal occasions.
该公司一再否认那些废油会致人死亡或严重受伤，也不承认它们具有极高的毒性，还否认隐瞒了它们的成份。
It repeated denials that the slops could have caused death or serious injury, and were highly toxic. It denied lying about the composition of the slops.
诚实的人不隐瞒他们所作的事。
如果人们少报了总开支，却对食物开支不隐瞒，这样恩格尔系数就人为的调高了。
If people underreported their overall spending, but told the truth about their food spending, their Engel's coefficients will be artificially high.
该情境是预先安排好的，不隐瞒这一事实对我们来说颇为重要，因此我们选择让麦克风出现在镜头中。
It was important for us not to conceal the fact that this was an arranged situation, and thus we chose to show the microphones within the frame.
德尔斐神谕的主管既不直言，也不隐瞒，而是出示象征。
The lord whose oracle is in Delphi neither indicates clearly nor conceals but gives a sign.
王晓鲁同时假设人们只隐瞒收入，而不隐瞒开支和在食物上的花费。
Mr Wang also assumes that people lie about how much they earn, but not about how much they spend or eat.
这本书探讨了条件的生活，不隐瞒对得多。
The book delves into Condi's life and doesn't hold back on much.
在公开露面的场合，他也不刻意隐瞒他的博学多闻。
And in public appearances he doesn't even try to disguise his erudition.
以色列有意隐瞒了自己的核计划，保持着一种“核可能性”“核不透明”的政策，即既不承认也不否认其核武能力。
Israel has intentionally hidden its nuclear program, maintaining a policy known as "nuclear ambiguity" or "nuclear opacity" through which it neither confirms nor denies its nuclear capabilities.
因此坦诚连用则指不隐瞒、不修饰的还原本相和本真，也指与他人、与自己、与天地的坦诚相见。
So frank. Refers to conceal, not modified reduction the nature and, also refers to and others, and myself, and the world 's frank.
神的作为，我要指教你们。全能者所行的，我也不隐瞒。
I will teach you by the hand of God: that which is with the Almighty will I not conceal.
不得向税收官隐瞒你不想让他知道的内容，但可以不告诉他你不介意他知道的内容。
It is illegal to avoid telling the tax man anything you do not want him to know, but legal not to tell him information you do not mind him knowing.
细微的地方也不疏忽失误，别人看不见的地方也不欺骗隐瞒，穷困失意的时候也不怠惰荒废，这样才能算是个真正的英雄。
The true hero does not neglect small details; nor does he commit evil, even though he is hidden from men's sight; nor does he slacken his efforts even when beset by seemingly insuperable difficulies.
本人推荐的房源一向秉承客观的态度，以坦诚为原则，对房源进行客观评价，对房屋情况不隐瞒不欺骗！
I always recommend suite with objective manner, adhering to the principle of honesty, expand to evaluate objectively the situation of houses, not conceal not cheat!
本人推荐的房源一向秉承客观的态度，以坦诚为原则，对房源进行客观评价，对房屋情况不隐瞒不欺骗！
I always recommend suite with objective manner, adhering to the principle of honesty, expand to evaluate objectively the situation of houses, not conceal not cheat!
应用推荐