我们看到他对母亲的依赖，担心万一她有个闪失，他也会活不长。
We saw his dependency on his mother and worried that he might not survive long if anything happened to her.
这些婴儿经常死于疾病，寿命不长。
The babies often die from illnesses and do not live very long.
他向森林部门求助，但被告知那里什么也不长。
He turned to the forest department for help but was told that nothing would grow there.
电脑发明的历史虽然不长，但它们对我们却很有用。
Computers were invented not long ago, but they are very useful for us.
如果你和外国人交朋友的唯一原因是为了提高你的英语水平，那么你可能会发现你交的外国朋友并不长久。
If your only reason for becoming friends with a foreigner is to improve your English, then you will probably find that you don't have a foreign friend for long.
他真古怪！说起自己活不长了竟然如此冷淡。
儿子，我不知道你怎么能吃这么多，还一点都不长胖。
I don't know how you can eat so much yet never put on any weight, son.
我将不得不长时间工作并长时间远离家人，但另一方面，我将有机会环游世界。
I'll have to work really long hours and be away from my family for long stretches of time, but, on the flip side, I'll get the opportunity to travel around the world.
虽说小王来厂的时间不长，可是技术已经很熟练了。
Xiao Wang is quite skilled and experienced though he's been in the factory for only a short time.
等候的日子并不长得不可忍耐。
但是共和党的团结可能并不长久。
如果能回到自然，即使活不长我也愿意。
If I could bereleased into the wild, I would love that, even if I did not survive for long.
但是在阿联酋(uae)这也许好景不长了。
But not for long, perhaps, in the United Arab Emirates (UAE).
一些交谈时间不长，另一些则长达五个小时。
数量泡沫比价格泡沫少见，而且持续时间不长。
Quantity bubbles are less common than price bubbles, and they don't last as long.
可惜好景不长，近三年诺基亚频频传出负面消息。
It doesn't look so good now. In the last three years, the news out of Nokia has only been bad.
我知道也许自己寿命不长，因此要尽量过好每一天。
I knew I might not have a long life and I wanted to make the most of it.
陨石的暗色外壳也表明其暴露在野外的时间并不长。
And the rock’s dark coloring proved that it hadn’t been exposed to the elements for very long.
迷恋总是伴随着焦虑，不安，而且持续的时间也不长。
Obsessive love is always accompanied by feelings such as anxiety and uncertainty, and never survives for a long time.
我在这个学校呆的时间也不长---但这不是学校的错。
I was not long in this school either--but that was no fault of the school.
如果您不知道如何不长痘痘，小麦胚芽将有效地帮助您。
If you do not know how to become free of pimples, wheat germs will effectively help you.
它不能出口，因为其保鲜期不长，采摘后一天就开始变黑。
It cannot be exported because it doesn't remain fresh for a long while and it starts blackening after a day from being collected.
然而好景不长，现在感染率在这个国家的部分地区再度上升。
No longer. Infection rates are now rising in parts of the country.
中国和哥斯达黎加建交时间虽然不长，但双边关系发展很快。
Although the history of China-Costa Rica diplomatic ties is not long, the bilateral relations have developed quickly.
那就是：有些人生活在同样的“有毒环境”，体重怎么从来不长？
And that is: How do some folks manage to live in the same "toxic environment" and never gain weight?
那就是：有些人生活在同样的“有毒环境”，体重怎么从来不长？
And that is: How do some folks manage to live in the same "toxic environment" and never gain weight?
应用推荐