弗格森爵士准备安排伯格巴在联赛杯中出场，他还考虑提拔其他一些在预备队有不错表现的球员出战利兹。
Sir Alex Ferguson is ready to hand Paul Pogba a first-team debut in the Carling Cup and will consider several other promising reserves for the trip to Leeds.
他在比赛中表现还不错。
有时候他们表现得不错(在训练的时候)，但有时候却像换了一个人似的。
The performance on one side is good [in training] but on the other they are not the same players.
尽管担忧和顾虑存在，但股票市场也有一些表现不错的方面。
Despite these worries, there may still be some segments of the stock market that perform well.
一个新的研究表明，人类的偏好已经大大改变了结构和品种的狗的立场某些脑，有可能改变他们的行为和嗅觉的表现不错。
A new study suggests that human preferences have dramatically altered the structure and position of the brain in certain dog breeds, potentially modifying their sense of smell and behavior as well.
虽然这两个组件表现不错也非常好用，。但是若想在其基础上复用代码，扩展新功能，就受到很多制肘。
While these components looked good and were extremely functional, they were limited when it came to reusing code to extend their built in functionality.
该公司还说，它的部分业务今年表现不错，它已降低了风险敞口和贷款使用额，近期业务表现也有所改善。
The firm also said some of its businesses are doing well this year, that it has reduced risk and its use of borrowed money, and that performance has improved recently.
醋绿色在温室里比在露地要好，但如果安装了太阳灯，无论走廊还是温室，它们都表现不错。
The acid greens sadly do better in a greenhouse than outside, but if you have a sunny porch or conservatory, they'd do fine there, too.
我认为在对阿森纳时的那15分钟里他的表现不错，希望他能够在明晚的比赛中(对手是特拉布宗)上场一段时间，然后为对阵曼城作好准备。
I thought he handled himself well in the 15 minutes he played against Arsenal, so I am hoping he will play a part in tomorrow night's game (against Trabzonspor) and then be ready for Manchester City.
前几天在杂货店，我差点就决定买一瓶苏打水了，因为我一直表现得不错很久没喝。
The other day at the grocery store I almost decided to buy a bottle of soda, because I had been so good about not drinking it.
曼城在维拉公园温顺的1比0告负，刚加盟的埃丁·哲科和达伦·本特在他们新球队球队表现不错，但只有一个取得进球。
City fell meekly 1-0 at Villa Park, where newcomers Edin Dzeko and Darren Bent both had good games for their new teams but only one found the back of the net.
他们确实未能赢得世界杯，但这支拥有加纳后卫，土耳其中场以及波兰前锋的球队表现得相当不错。
They did not quite win the World Cup but did pretty well with a part-Ghanaian defender, a midfielder with Turkish roots and a striker from Poland.
第二天，主编就找我谈话了，他说我的表现还是不错的，不这对我来说这叫报社实在是座小庙。
The next day, the chief editor had a private talk with me.She said I was performing well but the paper was too small a place for me.
目前球队的当务之急是寻找一名能够稳定进球的球员。伊万·克拉什尼奇最近表现不错，但他孤掌难鸣。
The problem is finding a player to score goals on a regular basis, although Ivan Klasnic has been doing a pretty good job recently.
风险性资产的表现不错，例如，新兴市场债务利差已经创历史最低。
Risky assets have performed well; for example, the spreads on emerging-market debt recently hit an all-time low.
其他具有较高PEG的公司股票也表现不错。
但是就是从那开始，销售开始下滑22%，尽管捷豹车有很不错的表现(但是基础不高)归功于她的新XFSaloon系列。
Since then, however, sales have fallen 22% by volume despite a strong performance (albeit from a low base) by Jaguar, thanks to the success of its new XF saloon.
美国的东北部在这个排行榜中表现不错，在前10名中占据了6席。
The Northeast fares well on our list, claiming six of the top 10 spots.
他表示，OffBeatGuides其实正在盈利，而且“表现很不错”。
OffBeatGuides is actually a profitable business and “doing very well”, he says.
Corbis则认为Infoflows虽然做的不错，但是表现在长时间工作上，用的软件也是由别家公司生产的。
Corbis said Infoflows did a good job, but mainly by working long hours and using software made by others.
这对像苹果这样的公司来说是一个有趣的挑战(它在面临有意思的挑战时一直有着不错的表现)。
That's an interesting challenge for a company like, say, Apple (which, granted, has done well when faced with interesting challenges).
然而，研究指出，“沙漏形”身材的少女妈妈所生的孩子则似乎没有出现这种现象，他们在认知测试中的表现还不错。
The study noted, however, that children born to teenage girls with traditional hourglass figures seemed to be protected from this phenomenon and fared better in tests.
不过加州即使在表现不错的年份也不可能及时通过预算，这就是为什么加州的信用评级从表现最好的几个州之一跌落到了几乎是50个州里最差的级别。
But California cannot pass timely budgets even in good years, which is one reason why its credit rating has, in one generation, fallen from one of the best to the absolute worst among the 50 states.
在我的测试中，这些设置表现得不错。
但如果你能把同样的心跳理解为要求行动的信号，那么你可能表现的不错。
But if you instead interpret the same racing heart as a call to action, you might perform at a high level.
据大家所说，当需要抽取资金的时候，即使所涉及的资金总额似乎更会令狄更斯而不是迪蒙先生震惊，BBH的合伙者们仍然表现不错。
And by all accounts BBH's partners do very nicely when they eventually extract their capital-even if the sums involved would seem more shocking to Dickens than to Mr Dimon.
我有在大学不错的表现，两次获得奖学金，两个获得优秀学生干部，这意味着我的大学求学之旅很不错！
I had great performance in university, two scholarships, two awards of Excellent Student Cadre, and one impressive award of Full Attendance, which means I never missed a single class that semester!
在新品发布活动上，这家计算机巨头的新总裁提姆•库克和他的同事们表现相当不错。
Tim Cook, the computing giant’s new chief executive, and his colleagues did a perfectly competent job of presenting its latest wares.
在新品发布活动上，这家计算机巨头的新总裁提姆•库克和他的同事们表现相当不错。
Tim Cook, the computing giant’s new chief executive, and his colleagues did a perfectly competent job of presenting its latest wares.
应用推荐