古奇：哦，那不远啊。据我所知，那是个很不错的地方。
Gucci: Oh, it's not very far. And as far as I know it is a fancy place.
如果他们想在什么地方花钱的话，这可能是个不错的地方。
If they want to choose to spend their dollars elsewhere this might be a good place to do so.
“那是个很不错的地方，夫人，”派克评价道，并更换着告示。
"That's a nice country, ma 'am," Pike commented, and switched posters.
去一下轻纺市场买一些量身定制的衣服，七浦路也是买衣服不错的地方。
Try the fabric market for tailor-made clothes and Qipu lu is good for clothes too.
同时，如果你在寻找敏捷与传统方法之间的桥梁，这里也是个不错的地方。
As such, it may be a great resource for those seeking to bridge Agility and traditional approaches.
再往南走也是不错的地方，因为水较温暖，那里的翻车鱼也似乎友好一些。
And it's also a great place to go down south because the water's warmer, and the Molas are kind of friendly down there.
参观城市光廊。不错的地方，可以喝酒，看现场演出。可惜时间不够，呵呵。
Visit City light gallery. It's a good place for drinking and watch live concert. Unluckily, the time is not enough , need to catch the last train.
我住在加州，并被大自然的美丽所环绕。它让我相信世界总地来说是一个不错的地方。
I live in California and am surrounded by natural beauty that gives me faith that the world is generally a good place.
国际空间站的设计初衷是为了研究太空生命，不过利用它来了解地球也是个很不错的地方。
The ISS is designed to study life in space, but it's also a great place to learn about Earth.
在60年代末期，该省给遥远的沿海居民区提供资金，将人们安置到经济前景不错的地方。
In the late 1960s, the province paid people in remote coastal communities to relocate to areas thought to hold more economic promise.
寻找学伴一起练习口语。英语角是个不错的地方，在那我们不但可以练习口语，还可以交流英。
Try to find some partners practicing oral English together and English corner is a good place as where we may exchange English study experience, widen our sight.
他想，仓房对他们来说是个不错的地方，既温暖又安全；他们一定会在此渡过一个夜晚的，躲过这场暴雪。
The barn would be a great place for them to stay, he thought. It's warm and safe; surely they could spend the night and wait out the storm.
如果你们频繁地移动，不妨找个不错的地方停下来，也可以让全家人有机会在当地交交朋友并调整一下，很快你就会有家的感觉了。
If you've been moving around a lot, stop somewhere nice and give your family a chance to recharge batteries and make friends. It's amazing how quickly a place feels like home.
《游客》在拍摄前曾经过多位导演和演员之手，最终拍板是因为朱莉决定找个不错的地方陪着布莱德·皮特等待《点球成金》的开拍。
Previously passed around between numerous directors and actors, the Tourist finally got the greenlight when Jolie wanted to film somewhere nice while Brad Pitt waited for Moneyball to start shooting.
寻找学伴一起练习口语。英语角是个不错的地方，在那我们不但可以练习口语，还可以交流英语学习经验，开拓视野，提高英语学习兴趣。
Try to find some partners practicing oral English together and English corner is a good place as where we may exchange English study experience, widen our sight and improve interest in English.
帕迪：这取决于什么是你想要的。有不少好的市场。去一下轻纺市场买一些量身定制的衣服，七浦路也是买衣服不错的地方。
Paddy: It depends what you want. There's some good markets. Try the fabric market for tailor-made clothes and Qipu lu is good for clothes too.
总之，我会经常总结自己一阶段的学习情况并找出不足。做的不错的地方我也会给自己奖励。我想我已经完全喜欢上了这样的高中生活。
In a word, I will often summarized my learning to find problems in a stage. And the good place I did, I will reward myself. I think I have completely like such the high school life.
Ghoyan Drohe从来就没有大过，提利昂从他的历史储备中回忆，但它一直是个不错的地方，绿草鲜花，一座河道与喷泉之城。
Ghoyan Drohe had never been large, Tyrion recalled from his histories, but it had been a fair place, green and flowering, a city of canals and fountains.
努力寻找学伴一起练习口语，英语角是个不错的地方，在那我们不但可以练习口语，还可以交流英语学习经验，开拓视野，提高英语学习兴趣。
Try to find some partners practicing oral English together and English corner is a good place aswhere we may exchange English study experience, widen our sight and improve interest inEnglish.
让我们搬到一个更大的地方，比如林肯礼堂，似乎是一个不错的主意。
Having us move to a bigger space like the Lincoln Auditorium seemed like a reasonable idea.
这就是全部麻烦所在，你永远找不到一个不错而且安静的地方，因为不存在。
That's the whole trouble. You can't ever find a place that's nice and peaceful, because there isn't any.
公交车：公共运输从来都比它该有的样子要差，但是(在一些可能的地方)使用公共汽车是个不错的方法。
Bus: public transport is rarely as good as it could be, but (where possible) using public bus transport is great way of getting about.
能够有私人时间也是一件很不错的事情，但是，务必要在一个不会被人发现、不会被打扰的地方。
And there's nothing wrong with a little personal playtime, but it's best to play where you won't get interrupted by the wrong person.
另外一个不错的家庭治疗方法是在叮咬处涂抹一些指甲油，虽然对于一些地方的叮咬来，这看上去很可笑，但确实能有效的止痒。
Another good home remedy is to apply nail polish to the bite. This might look funny, depending on where the bite is, but should reduce the itch considerably.
但仔细分析苹果公司后发现，“被忽略”的部门与设计团队的表现同样一直很不错(我在其他地方写过)。
And yet, a careful analysis of Apple shows that those "neglected" parts were consistently performing just as well as the design group (I write about this elsewhere.).
但仔细分析苹果公司后发现，“被忽略”的部门与设计团队的表现同样一直很不错(我在其他地方写过)。
And yet, a careful analysis of Apple shows that those "neglected" parts were consistently performing just as well as the design group (I write about this elsewhere.).
应用推荐