换言之，这一时间表显示在伤势不重的情况下跳舞可能是一大愚蠢的错误。
In order words, the chronology shows that dancing while you have a minor injury could be a very foolish mistake.
第二个值是默认值(该值会被wmem_default覆盖)，缓冲区在系统负载不重的情况下可以增长到这个值。
The second value is the default (overridden by wmem_default) to which the buffer can grow under non-heavy system loads.
我曾经患上不轻不重的失眠症好几年。不管感觉有多累，我仍然睡不着，经常看着无聊透顶的电视,吃着没营养的垃圾食品直到深夜。
For years I had a mild-to-medium case of insomnia, often staying up late watching crappy television and eating junk food because I couldn’t fall asleep, no matter how tired I was.
尽管有很多人一直把黑眼线认为是旧式妆容，但Zoller说在试镜时这个妆容从来没有真正的过时过，颜色不重的黑眼线是十分有吸引力的。
Though many people continue to identify black eyeliner with a retro look, Zoller says it's never really gone out of style at auditions, and it's attractive as long as it's not applied too heavily.
他讨论的要旨实际并不重要。
他们6年前结婚时，年龄上的差别似乎并不重要。
When they had married, six years before, the difference in their ages had seemed unimportant.
当然，慈善组织从哪里得到钱并不重要，重要的是他们用这些钱做什么。
Surely it doesn't matter where charities get their money from: what counts is what they do with it.
露西的冷漠世故让巴里显得很不重要。
Barry had his nose put out of joint by Lucy's aloof sophistication.
罚款对于能挣几百万的人来说是不重要的。
当你所爱的人得了致命的疾病时，其他的一切就都显得不重要了。
When someone you love has a life-threatening illness, everything else pales in comparison.
这些包不重，它们是轻的包。
但是，小学教师的工资低并不表示小学教育不重要。
A low wage for elementary school teachers, however, doesn't mean elementary education isn't important.
如果你有强壮健康的好习惯，今天失败与否都不重要，因为你最终一定会成功。
If you have strong and healthy good habits, it doesn't matter whether you fail or not today, because you are sure to succeed in the end.
最后但并非最不重要的是，演讲者必须牢记简洁的价值。
Last but not the least, a speaker has to keep in mind the value of brevity.
行的顺序不重要。
每当来自工作、家庭、朋友和社区的压力越来越大时，许多人都认为睡眠是当下最不重要的事情。
Whenever pressures from work, family, friends and community mount, many people consider sleep the least expensive item on the agenda.
如果该学区发现家庭作业对于孩子的学业是不重要的，它就应该减少或者免除家庭作业，而不是让它们几乎一文不值。
If the district finds homework to be unimportant to its students' academic achievement, it should move to reduce or eliminate the assignments, not make them count for almost nothing.
我们学校使用的策略，和它的营销策略不重叠吗？
The one our university uses, a strategy that doesn't overlap its marketing strategy?
他们发现，在意外离职后，该公司随后不得不重申盈利的可能性增加了近20%。
They found that after a surprise departure, the probability that the company will subsequently have to restate earnings increased by nearly 20%.
两个最不重要的因素是，一个人的成就得到认可，以及另一个让人吃惊的因素——获得有竞争力的薪水。
The two least important factors were having one's achievements recognized, and rather surprisingly, earning a competitive salary.
此外，潜在的信息是，这个家庭的母语并不重要，也不受重视。
Moreover, the underlying message is that the family's native language is not important or valued.
缺乏其他可能影响全球气候的因素的信息，并不意味着它们不重要。
The lack of information about other possible factors affecting global climate does not make them unimportant.
我们并不富有，但这并不重要，你有很多机会去做你想做的事情。
We didn't have much money but it didn't matter, and there was plenty of opportunity to do whatever you felt like doing.
《华尔街日报》主编乔治·伦德伯格显然意识到了这一事件的宣传价值，他在电视上宣称：“年龄并不重要。”
Obviously mindful of the publicity value of the situation, Journal editor George Lundberg appeared on TV to declare, "Age doesn't matter."
如果信号的接收会延迟几年或几十年，那么这个问题并不重要。
It's not important, then, if there's a delay of a few years, or decades.
它衡量的是不重要的事情，而忽略了那些重要的。
It measures things that do not matter and misses things that do.
最后但并非最不重要的是，过度使用手机意味着与生活在现实生活中的人们面对面交流的机会大大减少。
Last but not least, excessive use of mobile phones means much less chance of face-to-face interactions with the people who populate their real lives.
人们通常不重视嗅觉的原因是，虽然嗅觉对于动物很重要，但人类的嗅觉是薄弱而不发达的。
The reason often given for the low regard in which smell is held is that, in comparison with its importance among animals, the human sense of smell is feeble and undeveloped.
这是一个简单的术语，概括了以下事实：工作中的关系可以合理地是非亲密的，无关紧要的，不重要的，甚至可以说是可抛弃的或可替代的。
It's a simple term that encapsulates the fact that relationships at work can reasonably be non-intimate, inconsequential, unimportant and even, dare I say it, disposable or substitutable.
这是一个简单的术语，概括了以下事实：工作中的关系可以合理地是非亲密的，无关紧要的，不重要的，甚至可以说是可抛弃的或可替代的。
It's a simple term that encapsulates the fact that relationships at work can reasonably be non-intimate, inconsequential, unimportant and even, dare I say it, disposable or substitutable.
应用推荐