我家有一大堆笔套与笔身不配套的笔。
由于生产设备和采矿工艺不配套，严重影响生产。
The cause of productive equipments not suit the mining technology seriously affect the production of pit.
四是《原办法》与现行税收征管基本法律不配套。
Fourthly, the Original Methods are inappropriate with the current basic law for tax collection and management.
防寒靴和手套的保暖量严重不足 ，与衣服主体不配套。
The thermal insulation provided by the cold weather boots and gloves was insufficient, and failed to match the principal part of this clothing.
客厅中间是一张柳木咖啡桌，周围摆放着一些不配套的家具。
In the living room hesaw mismatched furniture arranged around a wicker coffee table.
东部地区有些村庄基础设施不配套，污染加重，生态环境恶化。
Some villages in the eastern region Incompatible infrastructure, increasing pollution and ecological deterioration.
但仍然存在一些问题：人员配置与机构设备及功能设置不配套；
But still existed some problems: the personnel disposition isn't match with the organizations' equipment and function establishment;
所以，非配套(或者说不配套)家具布置，时下正静静地流行着。
So, blame form a complete set (perhaps say to do not deserve to cover) furniture is decorated, nowadays stealthily popular move.
但由于缺乏科学规划，造成设施不配套、土地不能充分利用等状况。
However, due to the lack of scientific planning, some problems have been caused, such as facilities are not complete, and the land can not be fully used.
内固定材料不配套，并且重复使用，经常需要在手术中临时东拼西凑。
Materials do not support internal fixation, and re-use, often required in temporary patchwork surgery.
但由于规定模糊，实施细则不配套，这项工作在实践中存在较多问题。
But because the law provision is misty, unqualified set of ordinance, this works to exist the more problem in the fulfillment.
毕竟，曾几何时，我从家里出来时，我穿着的西服上衣与西服裤子不配套。
After all, there are days when I still walk out of the house with a suit jacket that doesn’t match my suit pants.
目前开发存在着缺乏总体规划，旅游设施不配套，营销力度不够等问题。
Nowadays different problems still exist, such as shortening of collective layout, deficient tour establishment, inadequate working strength and so on.
许多却是与企业本身电算化会计信息系统的功能、数据类型的不配套而引起的。
Many causes are their own computerized accounting and corporate information systems functions, data types do not support.
如果能让你们的关系更加美好，那么即使他的衣服不配套或者他忘了吃药也没什么。
It's better that his clothes don't match and he forgets the vitamins if it makes for a happier dynamic in the relationship.
结果：餐饮卫生合格率仅为65.11％，半数以上餐饮具洗消保洁设施不配套、不专用；
Hygienic qualification rate is only 65.11 %. More than half of the cleaning facilities are not qualified.
在高尔夫球场土地利用政策方面，与发达国家相比，我国现行的士地利用政策法规也不配套。
On the aspect of the land-use policies for golf course, the relevant regulations and laws do not match well in China two.
尽管几个大的训练基地布局比较合理，但是仍然存在目标不一致，项目不配套，无序竞争等问题。
Despite of the reasonable layout of the great football training bases, they still have the problems of different training goals, differentiated items and competitive disorder.
如果创造或引进的新制度与原有的制度不配套，新制度就会和原有的制度发生冲突而使其效率降低。
If we want to create or introduce a new institution, but it is not coordinate with the old ones, then it can't take effect.
由于外夹盘的部分结构与车床不配套，对其进行了改进，在生产中保证了产品质量，满足了使用要求。
The outer chuck was improved because it was not compatible with the lathe in partial structure. At the end the product quality during manufacture was ensured and the demands of use were met also.
我们遇到了一些问题，驱动轴承的直径与辊不配套，现在还不能确定这个问题是否能控制还是要另开模具。
We are experiencing some problems with the diameter of the RolDri bearing not fitting into the rollers. Not sure if this problem can be controlled or if new tooling needs to be made.
我极不情愿对我的小床、墙上的湾市摇滚客海报、书架上的《神探南茜》、不配套的梳妆台、以及游泳奖杯们说再见。
I reluctantly said goodbye to my little bed, my Bay City Rollers wall posters, my bookshelf of Nancy Drew mysteries, my mismatched dresser and my swimming trophies.
我极不情愿对我的小床、墙上的湾市摇滚客海报、书架上的《神探南茜》、不配套的梳妆台、以及游泳奖杯们说再见。
I reluctantly said goodbye to my little bed, my Bay City Rollers wall posters, my bookshelf of Nancy Drew mysteries, my mismatched dresser and my swimming trophies.
应用推荐