但在此基础上，要解释男女技能之间的实际差异就不那么容易了。
But it isn't all that easy to explain the actual differences between the skills of men and women on this basis.
英语中有很多，但对你来说理解起来并不那么容易。
There are many of them in English, but it's not that easy for you to understand.
另一个原因是，虽然现在的复制很容易，但在罗马时代是不那么容易的。
Another is that while nowadays reproduction is easy, it was not so easy in Roman times.
这些新发现应该有助于乘客在乘坐飞机旅行时不那么容易感染上呼吸道病毒。
These new findings should help airplane passengers to feel less vulnerable to catching respiratory infections while traveling by air.
同等的德国型号往往更重，使用起来稍微不那么容易，而美国型号则要贵得多。
Equivalent German models tend to be heavier and slightly less easy to use, while the American versions are considerably more expensive.
研究人员说，适度的锻炼似乎可以帮助这些参与者不那么容易受到悲情电影的影响。
The researchers said moderate exercise appears to have helped those participants to be less vulnerable to the impact of the sad movie.
游戏将真实的和虚拟的环境相混合，那么我们是否应该担心有些人会不那么容易区别这二者？
As games blend our real and virtual environments, should there be a concern that some people will be less able to distinguish between the two?
杰克：过去，刮胡子可不那么容易。
向海外扩张并不那么容易。
但是埃丽诺受了这场虚惊，却不那么容易恢复镇静。
But not so easily did Elinor recover from the alarm into which it had thrown her.
风疹(也叫德国麻疹)和腮腺炎就不那么容易传播。
Rubella (also called German measles) and mumps do not spread so easily.
但当信贷危机终结了宽松货币时代，发债就不那么容易了。
But when the era of easy money ended with the credit crunch, things started to get pretty hairy.
人们说，边境线印度这侧的(开发)不那么容易。
People said it was not as easy [to develop] on the Indian side of the border.
懂得一些新闻中用到的专业术语，就不那么容易了。
通过削去圆柱形笔体的边缘，使铅笔不那么容易滚下桌子。
By cutting the edges off a cylindrical one, he stopped it from rolling off a table.
如果你的朋友在等你，你将不那么容易选择按下暂停开关。
If you know a friend is waiting for you, you will be less likely to hit the snooze button.
阿美：大学的学习不那么容易，但也不是像你想象的那么枯燥。
May: Studying in the university is not easy, but it's not as arduous as you think.
但是在无槽可跳的时候，为了追寻自己内心的需要而跳槽就不那么容易了。
But hopping between jobs to find one that meets your inner spiritual needs is not so easy when there are no jobs to hop to.
这就是为什么许多人觉得和他们在一起不那么容易受影响的原因了。
That is why many people find it easier to simply avoid or limit being in the company of self-centered people.
一个解决办法就是改造老化的电网，令其不那么容易受到太阳的破坏。
One solution is to rebuild the aging power grid to be less vulnerable to solar disruptions.
母乳喂养的确不那么容易，甚至需要母亲和婴儿花费一段时间才能熟悉。
Breast-feeding isn't always easy; it takes some infants and mothers awhile to get the hang of it.
我清楚做些新东西可不那么容易，我也清楚这挺费时，但结果会令人欣喜。
I know that it's not so easy to make something new and also I know that it's time consuming but the results will make you happy.
美国经济并不那么容易崩溃，这要感谢它对石油的依赖(以及宽松的税率)。
America's economy is needlessly vulnerable, thanks to its addiction to oil (and light taxation of it).
有些事情可能并不那么容易去掉—但是随着时间的推移，你还是可以去掉他们。
Some things might be big commitments that are hard to get out of - but over time, you can get out of them.
地球中还有其他不那么容易开采的燃料，如焦油砂，以及更引入注目的可燃冰。
The Earth holds other, less-accessible fuels, such as tar sands, and a more exotic possibility in the form of icy methane hydrates.
塞里格曼说，最初他觉得大家会很快支持工作重心的这种转变，事实却不那么容易。
This change in emphasis, Mr Seligmann says, has not been as easy for people to agree on as he initially thought it would be.
换句话说，通过出售特制饮料可以使胖子在吃了汉堡和油炸食品后不那么容易发福。
In other words, to sell special drinks that may make fat people less likely to pile on the pounds after eating a hamburger and fries.
为LightSwitch创建控件完全不那么容易，一个新控件就需要5个项目。
Control creation for LightSwitch isn't exactly easy with 5 projects needed for a new control.
如今人们对方块舞的兴趣仍在持续增长，但是方块舞的某些舞步学起来可不那么容易。
The interest in square dancing is still growing, but it's not easy to learn some of those movements!
如今人们对方块舞的兴趣仍在持续增长，但是方块舞的某些舞步学起来可不那么容易。
The interest in square dancing is still growing, but it's not easy to learn some of those movements!
应用推荐