我不走阿尔巴尼南面的纽约收费公路，而去找一些收费不高的道路。
I abandoned the New York tollway south of Albany in search of roads less costly.
他走集体富裕的道路，不搞个人发家致富。
He takes the road of collective prosperity instead of trying to build up family fortunes.
他们像我一样对自己的道路坚信不疑，但我认为事实和历史都会赞同于我们的做法。
They believed in their way as deeply as I believed in mine, but I thought the evidence, and the weight of history, favored our side.
同样的，当一个对华尔街坚信不疑的虔诚代理人、精明的资本分配者和个人理财道路坎坷不平的人遭遇失望时，他们就会以这种方式解释开脱。
Similarly, when people's faith in Wall Street as an honest broker, a smart allocator of capital, and a path to personal wealth was disappointed, they managed to explain things away.
美国方面希望从伊拉克撤出，但是不希望在混乱之中撤离，而伊拉克方面则在寻求一条繁荣和主权的道路，希望每个人所拥有的权利以及少数族裔所拥有的权利都得到尊重。
The U. S. wants to leave Iraq, but not in turmoil, he said, while Iraq seeks a path of prosperity and sovereignty where individual and minority rights are respected.
历史的道路，不总是平坦的，有时会变得艰难险阻。
The road of history is not level and smooth all along. Sometimes the path will come to a dangerous and difficult place.
Mohan Mohan是我们的宿舍主管，给了我们很多欢笑，留下了一串关于自我认知的重要问题（不，自我认知的道路不会随着论文的递交而结束）。
Mohan Mohan, our executive-in-residence left us with laughs and important questions of self reflection (no, the path of self reflection does not end with the application essays).
精神不集中的驾驶员很快就会从他们的挡风玻璃上获得一些关于道路上的危险的警示信息，比如在道路上玩耍的孩子或者驾驶员视野死角的车辆。
Distracted drivers may soon get some warnings from their windshield displays about road hazards such as children playing in the street or vehicles in the driver's blind spot.
没有过去的拖累，一身轻松地全新开始，这是非常激动人心的；但是不承认我们曾经的失败并在前面阳光灿烂的新道路上做出纠正则是非常危险的。
It's energizing to begin with a clean SLATE without any drag from the past, but it can be dangerous to not acknowledge where we stumbled and make corrections along the shiny new path ahead.
不像在道路建设或医疗这些事上的支出，减税不直接创造需求。
Unlike spending on things like road construction or healthcare, a tax cut does not directly generate demand.
我们在追求进步的道路上必须坚持不懈、充满热忱，绝不让顽固不化地阻挡我们前进的人得逞。
For we must be as persistent and passionate in our pursuit of progress as any who would stand in our way.
在这儿，你被积极鼓励去指责你的邻里不缴纳道路税或不早早地把垃圾桶放在外面或虚假索赔。
Here, you're actively encouraged to denounce your neighbour, for not paying road tax or putting a bin out early or dishonestly claiming a benefit.
孩子们都是很聪明的，一点都不傻。他们能理解生活并不总是尽如人意，有时道路会充满曲折，而且再伟大的父母也不总是正确的。
Our kids are pretty smart. They understand that lifewon't always be perfect, that sometimes, the road gets rough, that even greatparents don't get everything right.
没有所谓错误的道路。在你的旅途中，你不可能“不走到”你正在走去的地方。
October 26There is no such thing as an incorrect path—for on this journey you cannot “not get”where you are going.
也要为自己的脚把道路修直了，使瘸子不至歪脚，反得痊愈。(歪脚或作差路)。
"Make level paths for your feet," so that the lame may not be disabled, but rather healed.
这是一条充满艰难困苦的道路，但对以色列而言，没有一条道路不充满痛苦。
This is a course which is fraught with difficulties and pain. For Israel, there is no path that is without pain.
那就是为什么它一致地攻击对神的任何界定，若是那界定不包含恐惧、审判和报复，以及对自我的任何界定，若它不包含他们自己的朝向神的唯一道路的想法。
That is why it attacks uniformly any definition of God which does not include fear, judgment and retribution, and any definition of Self which does not include their own idea of the only path to God.
为把清洁的空气、宽阔安全的道路和富饶的石油资源留给子孙后代，我们对私家车只能说“不”。
To leave clean air, wide and safe roads and abundant energy resources to our descendants, we have to say "No" to private cars.
当然，没有人希望总是在泥泞道路上行走，哪个不希望走平坦的道路呢？
Of course, no one wants always muddy roads, which do not want to take a flat course?
如果不沿着进化的道路来构建文明，那么人类必然会面临灾难，死亡和彻底的灭绝。
If civilization is not constructed along evolutionary lines then man has to face disaster, death and absolute extinction.
如果不沿着进化的道路来构建文明，那么人类必然会面临灾难，死亡和彻底的灭绝。
If civilization is not constructed along evolutionary lines then man has to face disaster, death and absolute extinction.
应用推荐