许多地区的产品质量不逊于河北曲阳。
In many areas of product quality is not inferior to Hebei Quyang.
几个秘鲁人在制钞方面豪不逊于世界央行行长。
NOT to be outdone by the world’s central bankers, some Peruvians have taken to printing money.
几个秘鲁人在制钞方面豪不逊于世界央行行长。
NOT to be outdone by the world's central bankers, some Peruvians have taken to printing money.
精良链甲令贵族骑兵的防护绝不逊于同时期任何骑兵。
Mail armour gives them the same protection as contemporary knights.
我儿子对非语言暗示的理解能力不逊于我家任何比他年长的人。
My son is as attuned to nonverbal cues as any older members of our family.
快速公交系统的载客量和平均时速指标不逊于轨道交通系统。
A BRT system has the same properties as a rail-bound system when it comes to passenger capacity and average speed.
我虽然不是腾格拉尔先生那样的银行家，但我的多疑心倒也不逊于他。
I am not a banker, like M. Danglars, but I am quite as incredulous as he is.
显然奥巴马没有罗斯福的魄力，即使他的破坏力不逊于西奥多·罗斯福。
Obama was clearly not pushing very hard tobe FDR or even his trust-busting relative Teddy Roosevelt.
里约代表脸上洋溢着胜利的喜悦，丝毫不逊于哪个金牌得主的灿烂笑容。
The delight on the faces of the representatives of the winner, Rio de Janeiro, equalled any beaming gold medal winner.
例如，在实验室中培育的人造软骨，其任何部位的强度都不逊于真正的软骨。
For instance, human cartilage grown in the lab is usually nowhere near as strong as the real thing.
从某种程度上说，事实上国际象棋普及盛行如初，不逊于过去几十年的任何时点。
In fact, in some ways, chess is as popular and successful today as at any point in the last few decades.
但它们真的独一无二，令人惊奇，绝不逊于那些一直被赞美的蝴蝶和甲虫的翅膀。
But they may be as distinctive and marvelous as the much-studied, much-celebrated wings of butterflies and beetles.
也许，在本土抵抗外国企业的冲击是一项不逊于在全球市场将他们击败的高超本领。
Withstanding the onslaught of foreign firms on home soil may be as impressive a feat as beating them in global markets.
他的电影确实是动画，但是它们之中感情的真实之处不逊于任何最好的真人电影。
His films may be animated, but they are as emotionally real as the best live-action movies.
很好用，不逊于其他的领导品牌。 对乳牙来说很柔软，很有趣的设计，我的孩子很喜欢。
They work well, last longer than other leading brands, are gentle enough for new teeth, and are fun enough to keep my son happy.
门的内哥罗虽然人口少的可怜，但其波澜层出而充满硝烟的过去绝不逊于此大陆上的任何地方。
Although it has a tiny population, Montenegro also has as rich and violent a past as anywhere else on the continent.
我们也都知道：美国与中国的关系将塑造21世纪，它的重要性不逊于世界上的任何双边关系。
And we also know this: the relationship between the United States and China will shape the 21st century, which makes it as important as any bilateral relationship in the world.
古典吉他作为一件具有悠久历史的弹拨乐器，在国际音乐舞台上的地位丝毫不逊于其他乐器。
As a plucked string musical instrument of long history, classical guitar has a position as important as other Musical Instruments in the international music stage.
白天初见平遥，令人印象深刻，而华灯初上后，这座古城才真正散发出了光彩，丝毫不逊于白天。
As impressed as I was with my initial introduction to Pingyao during daylight hours, it's at night that the city truly shines.
他们开始怀疑，违约或者更激烈的债务重组的可能后果，对希腊来说，将不逊于现在的悲惨状况。
They are beginning to wonder whether the consequences of a default or a more radical debt restructuring, dire as they may be, would be no worse for Greece than the miserable path it is currently on.
我们都没有足够的知识来测试这架织布机的实际用途，但是我们对此的信任和期望，决不逊于任何人。
None of us had the knowledge with which to test its practical usefulness, but in our capacity for believing and hoping we were inferior to none.
摘要：红葡萄酒的保健功效被世人所认可，但最新研究发现，白葡萄酒的保健效果不逊于红葡萄酒。
ABSTRACT: Rich reds get all the attention, but new research suggests white wines offer anti oxidants as well.
而自己的智商和情商丝毫不逊于犹太人，完全有能力胜任同样的职位。他说：“我很善于和犹太人打交道。”
"He said he was up for the job since he had 'equally competent IQ and EQ' compared with Jews. 'I am very good at working with Jews, '" Chen offered.
随着3g时代的到来，智能手机和移动互联网越来越为普及，一部强大的智能手机的功能，并不逊于一部小型电脑。
As the 3g time arrival, smart phones and mobile Internet becomes more and more popular, a powerful smartphones function, not inferior to a small computer.
有些专家声称这些报道是在炒冷饭，因为这些新药并不逊于其它的药。 但于此同时，另一些专家则说，抗生素即将被完全废弃。
Some experts claimed the news was overblown --that the new bug was no worse than many others -- even as other experts, meanwhile, opined that antibiotics could soon be obsolete altogether.
有些专家声称这些报道是在炒冷饭，因为这些新药并不逊于其它的药。 但于此同时，另一些专家则说，抗生素即将被完全废弃。
Some experts claimed the news was overblown --that the new bug was no worse than many others -- even as other experts, meanwhile, opined that antibiotics could soon be obsolete altogether.
应用推荐