我可以在不退出的情况下打开其他应用程序。
I can open other applications without having to exit WordPerfect.
财务需求并非引发“不退休”趋势的唯一原因。
Financial needs aren't the only culprit for the "unretirement" trend.
房东通常不退还租户的押金，借口是租户损坏了房子。
Very often landlords don't return tenants' deposits on the pretext that tenants have done damage to the house.
调查显示，60%的“不退休者”预见到寿命延长，选择增加储蓄。
Six in 10 "unretirees" are increasing their savings in anticipation of a longer life, according to the survey.
与许多因公司限制而被迫提前退休的美国人不同，一些普通的永不退休的人通常不会受人逼迫。
Unlike many Americans compelled into early retirement by company restrictions, the average nevertiree often has no one forcing his hand.
另一方面，新一代可能会发现，提出一种对永不退休的人几乎没有影响力的论点通常会变得更加困难。
On the other, the new generation can find it more difficult to advance an argument that typically holds little sway to a nevertiree.
约72%的“不退休”受访者表示，他们一退休就会重返岗位，以保持心理健康；59%的受访者则表示这一选择与维持生计有关。
About 72% of "unretiree" respondents said that they would return to work once retired to keep mentally fit while 59% said it would be tied to making ends meet.
之后他高烧不退，没过多久就去世了。
那些婚纱都是不退还的。
共和党政客在预算上拒不退让，其原因有二。
Republican politicians are digging in their heels over the budget for two reasons.
它的真正的宣传口号应该是：包您不满，恕不退款。
The real sales pitch for it should be: dissatisfaction guaranteed, and no money back.
但如果在考前10个工作日之内接到的申请，我们将不退款。
For requests within 10 working days of the test, there is no refund.
这并不是简单的只是我们最崇高理想中一个永不退缩的信念。
It's not simply an unflinching belief in our highest ideals.
挪用公款数额巨大不退还的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑。
If he misappropriates a large amount of public funds and fails to return it, the offender shall be sentenced to fixed-term imprisonment of not less than ten years or life imprisonment.
这样，我们便不退后离开你。求你救活我们，我们就要求告你的名。
Then we will not turn away from you; revive us, and we will call on your name.
挪用公款数额巨大不退还的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑。
Whoever misappropriates a huge, amount of public funds and fails to return it shall be sentenced to fixed-term imprisonment of not less than 10 years or life imprisonment.
你为什么不退出呢？你知道我一直想把你赶走，可你还是留下来了。
Why didn't you quit you know I was trying to get rid of you, but you stayed.
在经济衰退期间，宠物护理是零售业中为数不多不退反进的行业之一。
Pet care was one of the only sectors of the retail industry that grew during the recession.
这位年轻的候选人受其对手恶意诽谤的手段的伤害，不得不退出竞选。
The young candidate was victimized by the vicious mud-slinging tactics of his opponent and had to drop out of the running.
ignoree of：忽略文件结束字符，并且不退出shell。
Ignoreeof: ignore end-of-file characters, and do not exit the shell.
大多数退出内贾德演讲的欧洲国家不久之后解释说他们不退出整个会议。
Most of the European countries that walked out of Mr Ahmadinejad's speech made clear soon after that they were not quitting the whole conference.
即使费尔南德斯认真的对货币控制施加影响，骚动来临时她也不得不退出。
Even if Ms fernandez is serious about imposing currency controls, she may have to retreat if an uproar ensues.
现在，企业家更容易在不退出白天的工作的情况下，利用业余时间开创新公司。
Meanwhile, it has become easier for entrepreneurs to start new companies without quitting their day jobs.
迁移不过就是永不退回的故障转移，扩展是永远不将主节点置于离线的故障转移。
Migration is simply a failover that never fails back, and scaling up is a failover in which the primary node never goes offline.
当小家伙被饥饿的食肉兽扒出雪地的时候，它生的希望相当渺茫，但它绝不退让。
The tiny rodent's chances of survival looked slim when he was plucked out of the snow by the hungry predator but he stood his ground.
他来到萨斯·菲尔(濒死者之家)，瘦骨嶙峋，高烧不退，肺结核使他不停地咳嗽。
He arrived at Sans Fil (home for the dying) gaunt, febrile and coughing from tuberculosis.
退订所有垃圾邮件(15分钟)-就算你不退订，但对你不再有用的邮件还是垃圾邮件。
Unsubscribe from ALL junk email (15 minutes) - Even if you subscribed, it is junk if it is not useful to you anymore.
根据国际奥委会的退票政策，只有赛事取消才能退票，比赛时间变更，奥运门票不退换。
Ticket refund will only happen on sport event cancellation, excluding schedule change, according to the ticket policy stipulated by the IOC.
根据国际奥委会的退票政策，只有赛事取消才能退票，比赛时间变更，奥运门票不退换。
Ticket refund will only happen on sport event cancellation, excluding schedule change, according to the ticket policy stipulated by the IOC.
应用推荐