货物递送不迟于收件后的第二天中午。
Goods are delivered not later than noon on the day after pickup.
若你方订货不迟于本月底，我方保证即期装运。
If you place your order no later than the end of this month, we would ensure prompt shipment.
不管怎样，我方确保装船不迟于四月上半月。
Anyway, we assure you that shipment will be made not later than the first half of April.
此报价为实盘。以你方不迟于22日复到为准。
This offer is firm subject to your reply reaching us not later than the 22nd.
只要你决不迟于明天还给我这本书，我就借给你。
I shall give you the book on condition that you return it no later than tomorrow.
我们需要货物不迟于一个月以为销售季节做准备。
We need the products in less than one month in order to get ready for the selling season.
我们需要货物不迟于一个月以为销售旺季做准备。
We need the products in less than one month in order to get ready for selling season.
新学期将于九月一日开始。请不迟于七月31日回复。
Term begins on September 1. We await your owl by no later than July 31.
只要你决不迟于明天还给我这本词典，我就将它借给你。
I shall give you the dictionary on condition that you return in no later than tomorrow.
遵守学校的作息时间，晚上外出回校最晚不迟于十一点。
To work and rest according to the daily schedule, return to the university at not later than eleven o'clock at night.
该局还透露，不迟于2043年，美国人将有4亿之众。
By as early as 2043, the bureau says, there will be 400m Americans.
展台租金的余额部分应不迟于2003年5月30日支付。
展台租金的余额部分应不迟于2008年5月10日支付。
展台租金的余额部分应不迟于2003年5月30日支付。
The balance should be settled no later than May 30, 2003. 3.
上述报盘，以你方答复在不迟于本月底前到达我方为有效。
This offer is firm subject to your immediate reply which should reach us not later than the end of this month.
我方所报价格以贵方不迟于12/23日正午之前答复为准。
We make you're the offer subject to your reply reaching us not later than noon December 23.
谈判小组应不迟于1996年6月结束谈判，并提出最终报告。
It shall conclude these negotiations and make a final report no later than June 1996.
任何此类请求必须不迟于4(4)个日历天前，投标截止日期。
Any such request must be made not later than four (4) calendar days prior to the Bid closing date.
他们认为其形成时间不迟于120万年前，比大多数科学家估计的时间都更早。
They date it no later than 1.2 million years ago - earlier than most scientists would estimate.
我方接受以你方答复为准的报盘，但需不迟于12月23日中午到达。
We make you the offer subject to your apply reaching us not later than noon December 23.
推选委员会的成员名单必须提交该学院不迟于2010年8月2日。
A list of the selection committee members must be submitted to the Academy no later than August 2, 2010.
不迟于1890年，他就把他的电影放映机和他的会说话的机器结合起来。
No later than 1890, he combined his moving-picture projector with his talking machine.
中国代表确认，不迟于加入之日，中国对农产品将不维持或采用任何出口补贴。
The representative of China confirmed that by the date of accession, China would not maintain or introduce any export subsidies on agricultural products.
中国积极参加关于全面禁止核试验协议的谈判，争取不迟于1996年达成协议。
China has taken an active part in the negotiations on CTBT, with a view to concluding a comprehensive test ban treaty no later than 1996.
目录应当至少在实施之日30日前公布；在紧急情况下，应当不迟于实施之日公布。
The Catalog shall be promulgated at least 30 days before its implementation; under emergency circumstances, it shall be promulgated no later than the date of its implementation.
目录应当至少在实施之日30日前公布；在紧急情况下，应当不迟于实施之日公布。
The Catalog shall be promulgated at least 30 days before its implementation; under emergency circumstances, it shall be promulgated no later than the date of its implementation.
应用推荐