她说如果这个世界现在不采取正确的行动，那只会把问题遗留给后代。
She said if the world did not act conclusively now, it would only bequeath the problem to future generations.
士兵们都沉默不语，看着爱丽丝，因为这个问题显然是问爱丽丝的。
The soldiers were silent, and looked at Alice, as the question was evidently meant for her.
“当风不吹或太阳不照耀时会发生什么？”这个问题一出，迅速让怀疑论者难堪不已。
The question "what happens when the wind doesn't blow or the sun doesn't shine?" has provided a quick put-down for skeptics.
回答这个问题的麻烦之处就在于，人们通常是不按轨迹行动的。但是多亏了我们随身携带的手机，如今我们有迹可循了。
The problem with answering this question is that people normally are not tracked - but today we are tracked thanks to the phones we carry with us.
但是尽管这种危险可能成为一个重要的问题，在科学领域仍有一些不情愿的担忧者甚至要求核查这个主张。
Yet despite the danger that this could be a significant problem, there is a worrying unwillingness among some in the scientific world even to examine the claim.
这个问题也不局限在贫穷的国家：欧盟发现女性相比起男性更少从事商业活动，主要原因就是缺乏信贷支持。
This problem is not confined to poor countries: the European Union found women less likely to start a business than men, largely for lack of credit.
她的举止使这个农民感到大伤脸面，他接着问她房间的开价情况，小姐不耐烦地说：“你问这个问题干嘛，我看你连半晚上的住宿费都付不起。”
He continually asked her about the cost of the room. The receptionist replied,“Why do you ask this question, as clearly you can not afford even a fraction of the nightly tariff”.
他用一个加强语气的'不'字回答了这个问题。
一家的管理者们拒绝讨论这个问题，他们不希望引起公众的注意。
IKEA managers refused to discuss the problem - they don't want the publicity.
这个问题是我的一些女性患者提出的，她们总担心，如果自己每天不坚持喝一杯橘子汁的话，就会死去。
The problem was all of these women I kept meeting who were scared to death if they didn’t eat a cup of blueberries a day they would drop dead.
第二，即使亚洲的崛起不被削弱，把这个看做一个问题也是错误的—这非常不美国。
Second, even if Asia's rise continues unabated, it is wrong-and profoundly unAmerican-to regard this as a problem.
股票交易是程序员的问答网站上讨论最激烈的问题之一，课件从开发者角度来看这个问题，意见是多么不统一。
A very activedebate on the programmers’ question and answer site, StackExchange, shows just how varied opinions are on the subject from a developer’s perspective.
但由于在“丢还是不丢”这个的问题上政客往往搞得一团糟，因此，进步缓慢。
But progress is slow because the politicians who are trying to influence what we discard and what we keep often make a mess of it.
这个错误不表示严重的问题，在运行时这常常发生。
This error does not indicate a serious problem, and it usually occurs at run time. There are two common causes.
上面这个不匹配的捕获也存在类似问题：它捕获了所有错误，但仅仅只报告了“打开文件时出现错误(errorin opening)”。
The mismatched catch above is similar: it catches all errors, but it reports only that there was an error in "opening." it's better to write this.
我不希望和俄罗斯在这个问题上产生危机，我们希望俄罗斯人支持那个地区的稳定。
So I do not expect any kind of crisis with Russia over this. We expect the Russians to be supportive of stability in the region.
唯一的问题是你是否能够积极主动的使用问题管理，战胜犹豫不决以及无法确定如何解决这个问题的困难。
The only question is whether you'll actively apply issues management to the situation or flounder through indecision and uncertainty about how the issue should be resolved.
荷兰、斯洛伐克和奥地利在这个问题上也有不情愿的表示。
The Netherlands, Slovakia and Austria have also expressed reluctance on the issue.
紧缩还是不紧缩——在这个问题上，政策制定者已开始了改变自己的答案。
To tighten or not to tighten – that is the question. It is one to which policymakers have started changing their answers.
如果不立刻解决这个问题，印度外购的低技能工作就将达到极限。
Unless this problem is immediately addressed, outsourcing of low skilled jobs to India will reach its limits.
只有当你能够不屈尊俯就，不鄙夷这个世界的种种不可解决的问题时，你才会达到生命存在的最高形式。
Only when you do not deign even to despise this world of unsolvable problems will you finally come to achieve a superior form of personal existence.
奥巴马不太可能直接地谈起这个，并不仅仅因为作这样一个不讨好的比较会扯出美国自己的债务问题。
Obama is unlikely to speak to this directly, not least because of the unfavorable comparisons that one could draw to the United States' own indebtedness.
但你不能让那些连日常开销都支付不起的人那样做，事实是，不能用降低他们的收入来解决这个问题。
But you can't ask people who can't pay their grocery bills to, in effect, [take a] pay cut to solve this problem.
虽然我对于外汇市场的机制有了大概的了解，但是对于什么是国际货币制度这个问题还是不十分清楚。
While I generally understand the way foreign exchange markets work,I am not sure exactly what the International Monetary System is.
答：在伊朗核问题上维护国际不扩散体系符合中国的利益，也符合世界其他各国的利益，在这个问题上中方的态度是坚定的。
A: To uphold the international non-proliferation regime on the Iranian nuclear issue serve the interest of China and of other countries in the world. China has a firm position on this issue.
如果不仔细考虑这个问题，这种类型的设置可能会造成相关服务器和打印进程的速度降低，在打印大量数据时更是如此。
If not carefully thought out, this type of setup slows both the servers involved and the printing process, especially if a lot of data is printed.
当研究人员向不涉及该项任务的参与者提出这个问题时，大家的答案非常一致：自己选择简单的工作是不公平的做法。
When the researchers posed this question in the abstract to people who were not involved in the tasks, everyone gave the same answer: It would be unfair to give yourself the easy job.
当研究人员向不涉及该项任务的参与者提出这个问题时，大家的答案非常一致：自己选择简单的工作是不公平的做法。
When the researchers posed this question in the abstract to people who were not involved in the tasks, everyone gave the same answer: It would be unfair to give yourself the easy job.
应用推荐