为什么这个女人不选择该男人建议的地方？
Why doesn't the woman choose the places that the man suggests?
我不情愿地跟随他回去了，即使我是多么想留下，留在这个我人生中第一次体验到家的感觉的地方。
I reluctantly went with him, even though I desperately wanted to stay in the first place that really seemed like home.
如果你的这个地方是一个大屋子的一部分，你可以考虑买一个办公柜子，当你不工作的时候把你办公用的东西都放起来。
If your space is part of a larger room, consider buying an office armoire to hide away your work stuff when you're not using it.
这个测试用例遇到断言的地方会失败，因为结果页面中不包含带有这个文本的链接。
This test case will fail at assertion because the results page contains no link with this text.
职场这个词并不确切地代表招聘人员和求职人士集中在一起的场面，也不代表在这个地方你就能找到工作。
The word fair doesn't exactly describe the events that bring together recruiters and job seekers, or even your odds of landing a job offer at this venue.
我们停在这儿不走不是为了什么，只是夜深了，我们都醉了，有人曾想回家，但这个地方是最好的，就坐在暗影之下，让生命缓缓流逝。
We're stopped for no reason except that the night is still going and we're drunk, and who wants to go home, ever, and this spot is as good as any to just sit in the shadows and let life slow.
在这个地方有个鱼市，那里卖鱼的商人也不例外地经常很容易感到心烦意乱，直到有一天，他们中有个人决定作出一些改变。
There is a fish market in this place where the people who work there also get irritated and frustrated easily until one day, one of them decided to make some changes.
但我不希望看到这个地区的任何一个穷孩子从没玩过玩具火车或是没有好玩的事做又或是没地方玩乐。
But I don't want a needy child in this area to ever go without playing with trains or having fun things to do or a place to do them.
但我不希望看到这个地区的任何一个穷孩子从没玩过玩具火车，或是没有好玩的事做，又或是没地方玩乐。
But I don't want a needy child in this area to ever go without playing with trains, or having fun things to do, or a place to do them.
不，就在这个停车场。那辆车就停在你现在的地方。我把它的左后视镜给撞碎了。
No, right here in the parking lot. It was parked right here in your space. The left rearview mirror was smashed.
这个应用程序不包含一个安装包，这样你就可以在任何地方砸在硬盘上的可执行文件，直接运行它。
The app does not contain a setup pack, so you can drop the executable file anywhere on the hard disk to run it directly.
这个品种没有任何粗重或无能夸张的地方，所以他的步态没有理由显得不匀称或不健全。
This is a breed that has no gross or incapacitating exaggerations and therefore there is no inherent reason for lack of balance or unsound movement.
但是当他到了这里，他立刻看到了这个地方有多么美好，一尘不染的绚丽沙滩。
Yana: But when he arrived, he immediately saw how wonderful a place it is, how gorgeous and spotlessly clean beaches.
在第八天，我跑近海了，见到有些白人，象我一般的，正在采聚胡椒，胡椒在这个地方非常的多。跑到那边去，我一些不恐怕了。
On the eighth day, Icame near the sea, and saw some white people like myself, gathering pepper, of which there was a great plenty in that place, To them I went without fear.
百万富翁也许在不拥有的俱乐部会感到不自在，因为他没有那些认识他的人的认可他有钱或拥有这个地方，从而对自己失去了信心。
The millionaire might not be comfortable in a club he doesn't own because he doesn't have the validation of people knowing he is rich or owns the place and thus loses confidence in himself.
这个地方就是由一群不专业的虚伪的人经营的，他们只在乎钱和他们自己。
This place is a joke run by a bunch of unprofessional hypocrites that care only about money and themselves.
不，我对这个地方实在不感兴趣。它不够大。离我的办公室不够近。
150? No, I'm not really interested in this place. It isn't big enough. It isn't near enough to my office.
这个歌星说：“好家伙，今天晚上的听众可真是很难讨好啊。我觉得我自己唱得非常好，但是观众们却毫无反应，不鼓掌。我告诉你，我以后再也不要到这个倒霉的地方来了！”
Man, that's sure a tough audience out there tonight! I thought I sounded great but the audience really sat on their hands - I tell you I never want to come back to this lousy place!
也有一些小的不兼容的地方，委员会努力使这个问题最小化。
There are a few incompatibilities, but they are very minor, and the committee worked very hard to minimize problems.
这个小吃最棒的地方是甜而不过，油而不腻。
What's best about the snack is its sweet-but-not-cloying and fatty-but-not - greasy taste.
这个小吃最棒的地方是甜而不过，油而不腻。
What's best about the snack is its sweet-but-not-cloying and fatty-but-not - greasy taste.
应用推荐