2007年，她为许多原本已经从泳装模特界退休的人又重新做起来模特，不过还好你仍有充足的照片和录像可以欣赏。
She surprised many by retiring from the world of gravure idol modeling in 2007, but thankfully there are still loads of photos and videos out there for you to enjoy.
不过后面还好，做着做着也好像不太难，但是好像有些又有点模糊的，总之感觉非常复杂。
But the situation turned better later and the following exercise was not that difficult, but still somewhat obscure. Altogether, I had a complex feeling all the way.
不过还好苹果没有阻止这些软件的开发，毕竟这和iTunes里的电视节目下载存在竞争。
At least, however, Apple isn't blocking these apps, which are, after all, competing with the downloadable shows in iTunes.
阿凡达程序和那帮软蛋科学家一样不过是个笑话而已，还好我们有自己选择的余地。
结论是那些画还好好的装在箱子里，只不过是以被扔进垃圾箱里而告终的。他说。
The conclusion was that the paintings, still in their crates, had ended up in the trash, he said.
还好巴利看上去并不怎么意外甚至是难过，不过他也说，这瓶酒曾经归属于他的父亲。
Fortunately, Barry didn't seem that surprised or even sad, though he noted the bottle had once belonged to his dad.
今年春天，仔细看看自己的衣橱，里外打量一下厨房，她会说“真可恶，不过还好我还有工作”，于是便又决定解囊消费了。”
This spring, she looked at her closet, her kitchen, said, ‘Goddamit, I still have a job’, and decided to loosen the purse strings.
他会自豪地牵着我的手，虽然我很紧张他的公开示爱会引来一些难听的话，不过还好没有人这么做。
He would proudly take my hand and, although I was nervous his public displays of affection might arouse cruel remarks, no one gave us a hard time.
回顾俺小前半生，不得不说，俺就一悲剧，不过还好，可悲的是从前，可悲的是历史。
Looking back at the first half of my life, I have to admit that I am just a tragedy. But the good point is it was the past, the history that was pathetic.
回顾俺小前半生，不得不说，俺就一悲剧，不过还好，可悲的是从前，可悲的是历史。
Looking back at the first half of my life I have to admit that I am just a tragedy. But the good point is it was the past the history that was pathetic.
不过那些都还好啦，没有乔布斯的世界，都少了几分色彩。
But all of that's ok. Because without Steve Jobs' Apple the world would be a less colorful place.
那篇文章本可以写的更还好的。不过它比我预期的要好的多。
The post could have been much better written than it was, but it did much, much better than I expected it to.
不过还好我们可以通过几个方法来减缓记忆的流逝，甚至可以完全阻止记忆的流逝。
The good news is memory loss can be slowed, or even stopped, with a few simple tips.
不过还好的是我大部分的工作并不会用到这些正在酸痛的肌肉。
This isn't a big deal to me though since I'm not triggering the soreness in most of my normal desk-work activities.
早餐我有几种选择，燕麦片或格兰诺拉麦片，加上奶粉，干燥的水果或者脱水的鸡蛋。 听很多人说起脱水食物很难吃，不过我感觉还好。
For breakfast I have a choice of oatmeal or granola with milk(powdered) and dried fruit or dehydrated eggs which are actually reallygood.
不过也还好，格利泽 581c 上面一年只有13天，我们去那里的话买日历就能把人买穷了[来源:Sample]。
That may be for the best, though; a year on Gliese 581 c lasts just 13 days, so we'd have to spend a fortune on calendars [source: Sample].
神学家显得有些窘迫：“我生前研习的是高贵的知识，但是你问的问题属于世俗知识范畴。 不过，还好我从学天文学的朋友那儿学了很多，足够来回答你的问题。
"Oh, " said the theologian, somewhat disconcerted, "my province was Sacred Knowledge, but the question that you are asking belongs to profane knowledge.
真的非常恐怖，那是我一生的心血。不过还好我们还活着，我还有孩子们。
It's horrible, that's my whole life, but we are alive, I've got my kids.
不过还好，随着时间的推移，我爸妈终于发现我固然长得不像他们，但是却比他们都漂亮许多。
But fortunately, with the passage of time, my parents finally found that although I look like them, but more than they had many beautiful.
不过还好现在人们已经意识到了这个问题，正在采取措施改善地球环境呢。
But fortunately people have realized all these problems and have taken measures to improve the earth's environment.
不过，还好这是你自己的生活，与别人的意见毫不相干。
But lucky for you, it's your life, and other people's opinions are quite irrelevant.
整个过程无法预料，不过好在有很多电影给了我们一些最糟糕的例子，向我们展示了最疯狂的家庭，我们至少可以宽慰说还好还有更糟糕的。
While there's no predicting how the meeting will go, thanks to all the movie examples of worse-case scenarios and crazy families, we can at least relax knowing it could be worse.
还好吧。不过我刚来的时候在买衣服和其它一些物品上花了太多的钱。我现在只能付房租了。
Not really. But I spent too much on clothes and things when I first arrived. All I can afford.
看来贵妃心中确实有些惆怅，不过还好我们今天的晚会气氛喜庆非凡。
It seems the concubine is really gloomy, but tonight we are sinking in happy atmosphere.
一名被当地电台采访的男子说，他担心这是一个核打击，不过还好，这只是一块超级热的石头而已。
One man interviewed on local radio said he feared it was a nuclear strike, and happily, it was just a super heated piece of rock.
一名被当地电台采访的男子说，他担心这是一个核打击，不过还好，这只是一块超级热的石头而已。
One man interviewed on local radio said he feared it was a nuclear strike, and happily, it was just a super heated piece of rock.
应用推荐