我也许看起来像个新手，不过有必要的话我认为我也能跟着上路或扛包。
I may look like a tenderfoot, but I think I can follow a trail or carry a pack if necessary.
该综述的研究人员之一玛丽·贝丝·斯皮兹纳格尔表示，有“合理的”证据表明早餐确实能提高注意力，只不过还需要更多的研究。
One of the review's researchers, Mary Beth Spitznagel, says there is "reasonable" evidence that breakfast does improve concentration—there just needs to be more research.
我不能再来看你了，但是如果这个要求不过分的话，你能偶尔来看看我吗？
I won't be able to visit you any more, but would it be too much to ask if you could come and visit me once in a while?
时间与金钱的确是实实在在的限制，不过，唯一能限制创意的只有我们的思维。
Time and money are certainly real limitations, but creativity is only limited by what we let our minds allow.
不过，所有泡沫都是可以辨认的，即使仅凭肉眼也能观察到上文中所描述的过程。
But all bubbles are identifiable, and the process described in the paragraph above is not invisible to the naked eye.
这些测量确实和疼痛有关，不过没有一项能准确到代替自我报告。
These measures correlate with pain, but nothing has been accurate enough to substitute for self-reports.
不过，你能严格按照按照下面的建议来做的话，你就会成为自己最好的老板。
However, by following these tips you can keep on target and become the best boss you ever had.
不过无论在哪个时期，男人和女人选择的食品能反映出那个年代的性别状况。
But whatever the historical period, the diets men and women choose tell us a story about gender at the time.
在动物庇护所工作听起来挺有趣，不过你能收拾狗狗的烂摊子么？
Helping out at an animal shelter sounds fun, but would you clean up after a dog?
人体倒是能合成酪氨酸，不过我们仍需要通过合理膳食来获得酪氨酸。
However, the body can make tyrosine, but you still need to get the proper foods into your diet.
她补充道，不过这并不表示我们能无视那些确实感受到不安的孩子。
But, she added, that's not to minimize the distress some kids do feel.
不过，自由职业者必须能忍受孤独。
Consequently, however, freelancers must be able to tolerate isolation.
不过我们能比较下这两个数字，看相差多少，很有意思哦。
But it would be interesting to compare the two Numbers to see how much they're off.
花钱能买到的东西你都喜欢，不过，有时还是得讲个先后次序。
You love the things that money can buy, Libra, but sometimes have difficulty prioritizing your spending.
这当然只是噱头，不过也确有目的：向世界展示，即使最穷的国家也能缓解贫困与饥饿。
The occasion was a stunt, of course, but had a serious purpose: to show that even the poorest places can mitigate poverty and hunger.
不过，如果发现及时，也能利用药物或手术成功治愈。
But if it is caught early enough, it can be treated successfully with medication or surgery.
她希望到时能跟他说话，不过也知道在大堆人潮中很难做到。
She hopes to be able to talk with him but realizes that may be difficult because of the big crowd.
不过就我所看到的，还没有真实的数据能打消我的担心。
But from what I've seen, there's no real data to back up the concerns about harm.
所以说我们的起点非常落后，不过希望能快速追赶上去。
So we are very much starting from behind, but I hope we will catch up at a rapid pace.
一共有50级，不过很少有人能超过48级。
There are 50 levels in all, but it is rare for people to get above level 48.
不过今年你能发现我们很有默契。
But this year you can see signs that we just know where each other is going to be on the pitch.
他们不是赛马，Sereno说，不过他们能快速移动。
They weren't racehorses, Sereno said, but they could move quickly.
之前我们不曾有过这种缓慢的，不过确实能改善我们的整个行星的安宁的机会。
Never before have we had such an opportunity to slowly, but surely improve the well-being of our entire planet.
不过，事实上营养不良自身也能引发疾病，甚至可能是致命的。
But malnutrition actually causes diseases as well, and can be fatal in its own right.
你的团队可能希望你能授权更多，不过他们真正希望的是你知道何时授权。
Your team may want you to delegate more, but what they really want is for you to know when to delegate.
A：我能理解，不过你要是休息一会儿的话会感觉好点的，哪怕只是一小会儿。
A: I understand that, but you'd feel better if you took a break, even for just a short while.
A：我能理解，不过你要是休息一会儿的话会感觉好点的，哪怕只是一小会儿。
A: I understand that, but you'd feel better if you took a break, even for just a short while.
应用推荐