不过，他们都喜欢有猫陪伴左右——人生到了最后阶段要做的事情没几件了，喜爱动物似乎就是其中之一。
But they enjoy having the cats around-a love of animals seems to be among the last things to go.
我们会供养你，不过，我们没有义务也要供养你的猫、牛等等，所以，找个农夫当伙伴或是娶个太太吧！
We'll feed you, but we're not obliged to feed your cow and your cat and all that.So, keep a housemate.Or marry a wife;get married.
对于她的家庭来说，花斑猫拉娜不过是只温软柔顺的小可爱，不过对邮递员安德鲁·格特来说却是个嗜血的猛兽。
To the family who own her, Lana the tortoiseshell cat is nothing but a big softie. But to postman Andrew Goater, she is a vicious beast out for his blood.
于是又有一些好心人来告诉他：「你不能这样为了这只猫而得经常出去托钵牛奶和食物啊，只要养一头牛就好了我们是不会介意供养牛奶给你啦，不过，如果还要供养你的猫的话，那就太多了一点。
Because we don't mind giving you milk, but if we have to give milk for the cat as well, it's a little bit too much. It's OK that we give, but everyone else is not the same.
最有意思的是，这位艺术家实际上想亲自为一只猫装备上铠甲，不过失败了，因为猫咪不停地挠他。
The funny fact is that this artist actually tried to dress a cat in one of his costumes but failed, as the animal scratched him.
它在那里一动不动，只是目不转睛地注视着房门，它的姿势就是动物们在想出门时所摆出的那种姿势，不过，这只猫显得非常得耐心。
It appeared motionless but was gazing at the door the way animals do when they want to get out but are being very patient about it.
不过26位潜在买家中有23个都因为有宠物狗或猫而被拒绝了。
But 23 of 26 potential buyers were turned away because they owned dogs or cats.
猫是很娇气的动物，容易得的病很多很多，不过我从没听说过哪只猫失眠的。
Cats are rather delicate creatures and they are subject to a good many ailments, but I never heard of one who suffered from insomnia.
但这并不意味着猫不可以训练，只不过猫不会像狗一样，对奖励作出反应。
That doesn't mean you can't train a cat; it just means they won't always respond to the same rewards as dogs.
去年的日历中也有类似的照片，不过那时候普京抱的不是一只猫，而是一只毛茸茸的小狗。
Last year's calendar featured similar photos, but instead of a kitten, Putin posed with a fluffy puppy.
我也喜欢狗，不过我认为猫更聪明一些，如果你把棍子扔出去，狗会一直把它们叼回来。
I like dogs but I think cats are actually more intelligent on a... like if you throw a stick for a dog, the dog will always fetch it.
她说：“我们无法帮助每一只流浪猫，不过在我能力范围内，绝对竭尽所能。”
We can't possibly help every stray cat, but I do what I can, she says.
我们会供养你，不过，我们没有义务也要供养你的猫、牛等等，所以，找个农夫当伙伴或是娶个太太吧！
We'll feed you, but we're not obliged to feed your cow and your cat and all that. So, keep a housemate. Or marry a wife; get married.
不过，这种表现并不是瞎猫碰上死耗子，他最近一直有很好的发挥。比如对切尔西和西汉姆的比赛。
However, the display was no one-off but rather part of a collection of recent showings that have also taken in wins over Chelsea and West Ham United.
不过每天她还是要开车回家，因为她要去喂猫、陪着猫咪出去，这样她不得不再次暴露在令自己身体不舒服的信号中。
Every day she drives back to home so she can feed the cat and take her outside to give her company, re-exposing herself to the signals that make her poorly.
不过，一种寄生虫想被猫吃掉的愿望可能正塑造着我们这个世界的文化。
But it is just possible that a parasite's desire to get eaten by a cat is shaping the cultures of the world.
不过，这件事已经引起了极大的担忧，并且已经提出了许多有关密切接触病猫者感染禽流感的危险和在猫群开展禽流感监测需求的具体问题。
However, concern is great and several specific questions are being raised about risks to humans in close contact with infected cats and the need for surveillance of disease in cat populations.
猫只不过以更为细微的方式表达情感，你只要基本了解猫的行为和肢体语言，看看你的猫咪有哪些微不足道表达“我爱你”的方式。
Cats simply express their affection in more subtle ways, and all you need is a basic understanding of feline behavior and body language to see all the little ways your Kitty says, "I love you."
绍诚兄…那天跟我一样对猫过敏…拍的很痛苦…不过拍出来还是不错的！
Victor bro... was allergic to cats that day, just like me... had a hard time during the shoot... but the results are still good!
我们都知道猫和狗很不同，它们都有着自己神奇的脑内小剧场，不过有的时候只有真人演绎出他们的内心世界，你才能真正完全理解它们。
We all know that cats and dogs are different and that they have individual psychological games they play. But sometimes you need those things personified in order to have them really sink in.
我们都知道猫和狗很不同，它们都有着自己神奇的脑内小剧场，不过有的时候只有真人演绎出他们的内心世界，你才能真正完全理解它们。
We all know that cats and dogs are different and that they have individual psychological games they play. But sometimes you need those things personified in order to have them really sink in.
应用推荐