就像那吓住爱丽丝的那些到处叫嚣的王族，头脑清醒些爱丽丝就能意识到那不过是一对纸牌，学校的成就也不过就是一些空话。
Like the noisy royalty who intimidated Alice until her head cleared and she realized they were only a pack of CARDS, school achievement is just a pack of words.
不过，对于什么应该被禁止，它显然有着清醒的认识：“我的爸爸是李刚”已经在“敏感的”措辞列表中。
But its awareness is apparent through what is forbidden: "My father is li Gang" has made the list of "sensitive" phrases.
虽然幻想在梦境中再常见不过，但绝大部分人不愿承认他们在清醒的时候也产生过错觉和幻想。
While most people wouldn't want to admit experiencing delusions in their waking lives, delusions in dreams were very common.
不过好在专家指出，洒上你最喜欢的古龙香水能让你放松，亲切或者头脑清醒，而且能为周围的朋友带来快乐。
The good news, however, is that researchers report wearing your favorite cologne will make you feel less tense, angry or confused and -- by default -- more fun to be around.
如果我们清醒的时候大脑也像失眠那样在工作，那么人生只不过是做了一个清醒着的梦【来源：eagleman】。
If the brain works just as hard sleeping as it is when we're awake, then maybe life is a waking dream [source: Eagleman].
FIM的前景充满各种令人激动的可能性，不过John还是以一些严肃清醒的建议来结束他的文章。
The vision of Federated Identity invokes exciting possibilities, however John concludes the article with some sobering advice.
我并不确定“从高楼上跳下”是我在做清醒梦的时候最先想要做的事情，不过我想一定值得一试。
While I'm not sure "jumping off of buildings" is my top pick for a lucid dreaming activity - this project definitely seems worth a try. - The lucid dream machine.
不过，如今，对技术更清醒的认识已经流入到美国流行文化。
Today, however, a more sober view of technology has sneaked into the nation's popular culture.
你的另一半对你的宠物过敏，那你就得做一个清醒的决定，选择未来过（或者不过）没有宠物的生活；
Make a conscious decision to go (or not to go) pet-less for the rest of your life for a partner who's allergic to your pets.
不过，老江湖科萨的头脑还算清醒，他已经认识到了球队目前的形式。
However, the worldly-wise person Kossa's brains also reckon up awake, he already realized the team present form.
接着，她的一双眼睛从惺松朦胧中睁开了，闪着明亮的光，不过她脸上其它的部分还没有完全清醒过来。
Then those eyes flashed brightly through their filmy heaviness, before the remainder of her face was well awake.
为什么我们不怀疑我们的想法和行动只不过是另一种梦？以及，我们的清醒只是某种形式的睡觉？
Why do we not doubt whether our thoughts and actions are not another sort of dreaming, and our waking a certain kind of sleep?
不过今天她很清醒，还在她的童床里玩呢；她已经准备好参加她的聚会了。
Yet today she was lucid and playing in her crib; ready to go for her party.
不过，当我的权力凸轮与另一电池匣和地方凸轮附近运行的电动机，视频收到保持清醒的。
However, when I power the CAM with another battery pack and place the CAM near the running motors, the video received remain clear.
邓布利多解释说：“……而且，对于头脑十分清醒的人来说，死亡不过是另一场伟大的冒险。”
Dumbledore's explanation: "... After all, to the well-organized mind, death is but the next great adventure."
酗酒给他们带来的不过是犯罪冲动的宣泄，而这在人清醒的时候，往往被理智所压抑。
All that alcohol does for them is to liberate the sense of sin, which reason suppresses in saner moments.
酗酒给他们带来的不过是犯罪冲动的宣泄，而这在人清醒的时候，往往被理智所压抑。
All that alcohol does for them is to liberate the sense of sin, which reason suppresses in saner moments.
应用推荐