不过，如果晚睡的人想减掉几磅体重，他们可以比平时更早上床睡觉，从而减少了睡前吃零食的机会。
Still, if late sleepers want to lose a few pounds, they can go to bed earlier than they usually do, thereby reducing their chances of taking snacks before bedtime.
不过，如果晚睡的人想减掉几磅体重，他们可以比平时更早上床睡觉，从而减少了睡前吃零食的机会。
Still, if late sleepers want to lose a few pounds, they can go to bed earlier than they usually do, thereby, reducing their chances of taking snacks before bedtime.
最近几天的情况再明显不过了，没有什么问题比能源政策更令人担忧。
As has been all too apparent in recent days, few issues cause greater concern than energy policy.
所有的这些新的工具使得确保代码质量比以前简单得多，不过您还需要知道如何使用它们。
All these new tools make it easier than ever to ensure code quality, but you do have to know how to use them.
我们看到了比以前更多的严重病例，不过没有迹象表明病毒发生了变异。
We are seeing more serious cases than before but no sign of any change in the virus.
他不过是一个南方的贫穷的白人，他的社会地位也不过比那里的那些有色人种高些。
He's a poor white man in the South; his social status was just better than those colored people.
不过，此方法的缺点通常比优点更为突出，特别在将XML作为内容发送时更是如此。
Typically, however, the disadvantages of this approach will outweigh the advantages, especially when XML is sent as the content.
不过他同时认为事实上他公司的机器人比很多流行的玩具安全的多。
But he argues that his firm's robots are, in fact, much safer than some popular toys.
这确实令人失望，不过插图华丽丰富的科尔比诗篇是这位管理员的最爱。
This was a disappointment, but the lavishly illustrated Corbie Psalter is the curator's favourite book.
不过火星比遥远的恒星距离我们更近，光源也更为扩展。
But Mars is much closer than the distant stars and an extended source of light.
不过，工资比男性同事低可能会使一些女性避免裁员的厄运。
Having lower pay than their male peers, however, could shield some women from getting laid off.
你也许认为足球比板球有看头，不过，很抱歉，本人不敢苟同。
You may think that football is better to watch than cricket, but I beg to differ.
不过瑕不掩瑜，激光的效率比氙气灯高，因为后者的能量很多以热能的形式散失了。
But that may not matter too much. Lasers are more efficient than xenon lamps, which waste a lot of energy as heat.
不过对于一家本地三明治店来说，似乎它会造成的麻烦比效益更多些。
But as for the local sandwich shop, it seems like this could be a bit more trouble than it's worth.
我知道这个字的真正意思，不过没人能找到比这个字更可爱的字了。
I know what the real meaning is, but I can't I challenge anyone to show me a character cuter than this one.
不过法国想要弥补的事情比2003年入侵伊拉克要近得多。
But France is attempting to make up for something much more recent than the 2003 Iraq invasion.
不过，这仍高于美国七倍，比英国高27倍。
But that is still seven times higher than America and 27 times higher than Britain.
不过那并不意味着我们比，机器人更高级。
But that doesn't mean that there's anything more to us than there is to the robot.
不过，整数提升规则对于比long更大的类型并不总是正确。
However, the integer promotion rules are not always correct for types larger than long.
不过，比这些应用程序的运行代码放在何处更重要的是，应用程序如何运转以及如何与其进行交互。
More important than where the code for these applications runs, though, is how the applications behave and how you interact with them.
这种环境也反映生产环境，只不过是以比系统环境更大的规模这样做。
This environment also mirrors the production environment, but at a generally larger scale than a system test environment.
不过，对艾滋病的战斗展开得比任何人想象的还要远。
Yet the war on AIDS is going far better than anyone dared hope.
不过，似乎这款游戏的引擎在物体边缘造成的锯齿比其他引擎多。
Though, it looks like this game engine produces more jaggies at the edges of objects than some others.
只不过今年，她的脾气比以往更引起人们的关注了。
This year, however, her temperament seems more noticeable than before.
他实际上比其他人更为专注于比赛，只不过表现的方式不同罢了。
He is deeper into the game than most other players but it shows itself in different ways.
那天我读了撤里比的一篇论文，撒里比所能说出的最好的话不过是：赫伯特·斯宾塞几乎回答了贝克莱的问题。
I was reading an essay of Saleeby's the other day, and the best Saleeby could say was that Herbert Spencer NEARLY succeeded in answering Berkeley.
不过销售额比前一年降低了20%，比通用的表现好一些却逊色于福特。
However sales were 20% down on the year before, better than GM's performance but worse than Ford's.
不过销售额比前一年降低了20%，比通用的表现好一些却逊色于福特。
However sales were 20% down on the year before, better than GM's performance but worse than Ford's.
应用推荐