不过，世界上所有的电子设备并不能预防意外的发生。
All the electronics in the world cannot insure people against accidents, though.
不过，聚会的主人可能会带所有的客人参观他们的新家。
The host or hostess of the party will, however, probably give all the guests a tour of their new home.
若想以金发姑娘式的平衡罢工——即不显软弱又不过于激烈——来取悦所有的人，似乎不太可能。
It might be impossible to strike a Goldilocks-style balance—neither too weak nor too tough—that would please everybody.
不过，这仍然回避了问题的实质：为什么有的孩子更善于拿着单词卡片刻苦钻研？
But that still begs the question: Why were some kids better at drilling themselves with note cards?
有的,不过只要处理好之前布置的东西,做那些听力练习就可以了
Yes, but only the stuff that was assigned, the Listening Exercises that are assigned early on.
不过坏处也是有的，也就是，看起来特别的丑。
所有的这些新的工具使得确保代码质量比以前简单得多，不过您还需要知道如何使用它们。
All these new tools make it easier than ever to ensure code quality, but you do have to know how to use them.
葛蕾丝：不过假如销售状况有应有的表现，那就仍在我们的获利范围之内。
Grace: But if sales go as well as they should, that's still well within our profit margin.
不是所有的任务都这么紧张刺激，不过有那么一些确实令人激动万分。
Not all the missions are as intense as these, but some of them really are fantastic.
不过在工作流里，所有的这些都由活动来完成。
In a workflow, however, all these things are done by activities.
不过，为了简单起见，我将自己的新函数添加到现有的源文件中。
However, for the sake of simplicity, I add my new functions to an existing source file.
不过，所有的jsp容器均提供此功能。
千千万万忠心的人，有的作了殉道者，有的丧失所有，也有的到了生命终点仍是籍籍无名，不过这个“生命的终点”，却绝非真正的终点！
Millions of faithful people have been martyred, have lost everything, or have come to the end of life with nothing to show for it. But the end of life is not the end!
不过，对这些变化具有的重要意义很难做出评估。
However, the significance of these changes is difficult to assess.
所有的头脑风暴不过是抛出大量新想法然后一个个被否决掉的过程。
All that brainstorms do is throw up lots of new ideas that then have to be rejected.
不过也许这只能说明，国际奥委会应该废弃现有的规则，重新确立新的规则。
But maybe all this really shows is that the IOC should scrap its current rule and come up with another.
不过他所悲哀的是，这项禁令并未涵盖现有的伐木许可权，因此砍伐将继续。
But he laments that it does not cover existing logging concessions, so felling will continue.
不过目前来说，我们对于已有的技术并不满意，因此，需要弥补它的缺点。
But, for now, we're basically stuck with what we already have and, thus, need to compensate for its disadvantages.
不过，那时的银行完全是国有的。
不过，所有的新闻正是那些向我们兜售丧失专注力的工具的大企业和制度的产物。
But what is new is the assiduity with which companies and institutions are selling us the tools of distraction.
我们所有的所有物都不过是内在自我的反映。
All our possessions are just a reflection of our inner self.
因此，在很多情况下，兴趣是有的，只不过是开始学的问题。
So in many cases the interest is there, it is just a matter of getting started.
并非这些所有的特点都是人类咬噬所独有的，不过研究人员认为将它们组合起来就能提供人类吃过的证据。
Not all of these features are unique to human chewing, but in combination, the researchers believe the features provide evidence for human eating.
不过所有的信都是可以转去的。
是有的，海丝特；不过只是在这些落叶之下！
不过这所有的猜测都需要骨骼化石来证明，这也许又是另外一个大惊喜。
All that was needed were the bones to prove it. They were in for a big surprise.
如果所有的公司都能支付税款并且继续营业当然再好不过了，但是，这是后话了。
Of course it would be better if all these companies paid their dues and got on with business; but that is another story.
如果所有的公司都能支付税款并且继续营业当然再好不过了，但是，这是后话了。
Of course it would be better if all these companies paid their dues and got on with business; but that is another story.
应用推荐