她过去一直是个最规矩的人，不过去年她突然决定一反常态，学起颓废派来。
She used to be the most correct person, but then suddenly last year she decided to freak out.
模仿应该是一种最真诚的恭维，不过这可不是大部分的品牌厂商所乐见的。
IMITATION is supposed to be the sincerest form of flattery, but that is not how most brands see it.
价格可能还在下降，不过在房价和抵押贷款利率双低的引诱下，买家正在回到这个受损最严重的市场。
Prices may be falling but buyers are at least returning to the worst-hit markets, tempted by cheaper homes and lower mortgage rates.
不过我并不蠢，我知道只有只有最顶级的球员在世界级球员之前才能优先得到上场机会。
But I'm not stupid, I know one of the best players in the world plays up front, with world-class players in behind.
不过，最关键的问题还是通讯故障。
不过，上周五的灾难却说明了，就算是最充足的准备，也是有限的。
Last Friday, however, showed the limits of what even the best preparation can do.
不过，他认为许多最恶劣的计划已经被淘汰了，为了应对气候变化而实行碳抵消计划是必要的。
However, he thinks that many of the worst schemes have now been weeded out, and that carbon offsets are necessary in order to tackle climate change.
不过，即使是最玲珑的咨询公司也将在来年面对严峻挑战。
But even the most ingenious consultants will be challenged in the coming years.
不过他表示，他或许能为其最忠实的顾客再变出些东西来。
However, he says that he may be able to pull something out of the hat for his most loyal customers.
MG也许算是世界上最忠实的苹果范了，不过他对于EVO的评测相当中肯。
MG might be the most loyal Apple Fanboy in the world, but his review of the EVO was dead on.
不过，各家银行最希望看到某些与众不同之处。
不过通勤的好处是让我能够认识这两个世界最环保的城市。
But the benefit of the commute was that it enabled me to get to know two of the world's greenest cities.
不过就在不久之前，不少世界上最聪明的人还认为登月不可能实现呢。
But it wasn't all that long ago that the best minds in the world thought a journey to the moon was utterly impossible.
不过，我们必须确保不加重最脆弱的民众的负担。
But let's make sure that we're not doing it on the backs of our most vulnerable citizens.
不过或许最了解金融救助政策的大学才是罪魁祸首。
But perhaps the biggest share lies with collegesand universities because they have the most knowledge of the financial aidprocess.
不过，“最尖刻老人跌倒干预追加指南奖”还得颁给杭州《钱江晚报》评论作者。
But the award for the most cutting set of additional guidelines for helping the elderly goes to the editorial writers for the Qiangjiang Evening news, a Hangzhou-based newspaper.
不过，对消费者而言，导航和地图应用将是这种趋势下最显著的实例。
For consumers, though, navigation and mapping applications will be the most obvious examples of the trend.
不过早期的结果已表明，测试中那些最令购物者们兴奋的商店也是一些经营得最成功的商店。
But the early results suggest the ones which get shoppers most excited in the tests have also been among the most successful commercially.
不过邮政私有化的反对者最关心邮局本身。
Yet opponents of privatisation care most about the post offices themselves.
不过所有这些方法都没有解决被认为是知觉的最困难的问题：主观意识。
None of these approaches solve what many consider to be the "hard problem" of consciousness: subjective awareness.
不过，迄今为止听觉维持治安得到的最系统应用，是在地铁站。
The most extensive use of aural policing so far, though, has been in underground stations.
太好了，他们离我不远啊，我想如果要我走过去那是最容易不过的事情了。
They're okay. They're not that far away, so I guess the easiest thing is if I just walk over there.
阳光在硅上照射，能最直接的转化成电（光碰触电子使其脱离硅原子），不过这也是最贵的方法。
Shining sunlight onto silicon is the most direct way of turning it into electricity (the light knocks electrons free from the silicon atoms), but it is also the most expensive.
对于大家所最感兴趣的任何事物，他最多只不过出于礼貌，表示爱好而已。
He was never more than politely interested in any of the things that vitally interested every one else.
不过，要说到在弗雷德那里工作让我最愉快的事情，莫过于那些美味的炸薯条和汉堡了。
The best part of working with him, though, was strictly gastronomical—all the French fries and hamburgers I could eat.
我们都感到非常震惊，因为任何计算器都比不过我父亲神奇的才能，即使是做最复杂的计算。
We were all staggered that no calculator could equal my father's remarkable ability, even when presented with the most complicated figures.
最普通不过的事情往往蕴藏着一生的疑问，只要有人提醒我们开始质疑这些事情。
The most ordinary things contain a whole lifetime of ques tions, if only we are reminded to start asking them.
最普通不过的事情往往蕴藏着一生的疑问，只要有人提醒我们开始质疑这些事情。
The most ordinary things contain a whole lifetime of ques tions, if only we are reminded to start asking them.
应用推荐