他今天的想法和感觉和昨天会截然不同，不过谁不是如此呢？这又有什么不应该吗？
He will think and feel differently today from yesterday, but who doesn't and why shouldn't they?
不过，昨天的空气看起来比在戈壁的还污浊。
昨天德军的攻势一直在持续，不过某些地方的交战相对没有那么激烈。
There was no pause in the German attacks yesterday, but at some points of the front they were less violent.
昨天是艺术界的倒霉的一天，不过反常的是，艺术并没有因此而进入又一个黑暗的时代。
Yesterday was a black day for the arts. Yet paradoxically the arts are not entering a new dark age.
大山：没有，不过昨天我在酒店这条街上看见了一家免约诊所。
Dashan: No, I don't. But yesterday I saw a walk-in medical clinic down the street from the hotel.
然而昨天，托勒出狱第一天，他不过美美地享用了一顿比萨饼大餐，拥抱亲朋好友。
But all Towler really wanted yesterday, on his first day of freedom, was to eat big slices of gooey pizza and hug a small group of family and friends.
密尔兹没有这些数据，不过很凑巧，昨天在另一本9月将发行的新书预告中，我找到了答案。
Meers doesn’t have those stats, but I found them, coincidentally, yesterday in a preview of another book due out in September.
直到昨天，我们都只能猜测目前这种致人非命的猪流感病毒的成因，不过现在我们的认识更深一步。
Until yesterday, we could only speculate about the origins of the current H1N1 virus killing human beings - but now we know more.
不过昨天，我们看到美元有了一点点反弹，看上去全世界仍然没有放弃美元。
Yesterday, we saw a little bit of a bounce in the dollar. People still want our debt across world.
这只是一次试车，不过是在冬天。我们昨天进展不错，今天到现在为止也很好。
KR: it is only a test, but it is winter. We did well yesterday and good today so far.
因为，昨天他问了我一个中文词汇的用法的问题，我之前打算用英文来向他解释，不过不幸的是，我发现这对我来说太难了。
Because he asked me a question about the use of a Chinese vocabulary yesterday and I wanted to explain it to him in English before, but unfortunately I found it was too difficult to me.
人们担心，甲流会在这150多人的团内很快地传染，不过芭蕾团给团员分发了药物达菲(Tamiflu)，到昨天为止六人都已康复。
It was feared that H1N1 would spread fast through the 150-strong group but the Royal Ballet distributed Tamiflu and by yesterday the six had recovered.
原来爱与不爱谁也不能置身事外，昨天明天都抵不过一个现在，我们都该学著，对自己坦白！
The original love and not love no one can stay out, arrived yesterday, but tomorrow is a Now, we all should learn, on his own confession!
如果这件事是真的那当然最好，不过就像我昨天所说的这事儿即使你视而不见，也不会很快消失。
Good stuff if true but as I said yesterday this thing won't go away by ignoring it.
不过这最后的晚餐的饭厅里可比昨天热闹多了呢……这次的是(菜谱)，每一样都好好吃！
However in this final supper's dining hall might be livelier than many yesterday... What this time is (cookbook), each equally good delicious!
在该系列前三部中出演的奥兰多布鲁姆和凯拉奈特莉将不会在最新的《加勒比海盗4》中出现，不过他们仍然参加了昨天的首映仪式。
Orlando Bloom and Keira Knightley, who starred in the first three films but were not cast for the latest movie adventure, also attended the premiere.
昨天晚上她睡得不好，不过这不要紧。
昨天晚上那个人虽然头上戴着帽子，脸上又戴了副眼镜，还留着胡子，不过看起来倒是和照片上的这个人很相像。
Last night although that person wore cap on the head and wore again on the face pair glasses, also stay a beard, however looked to pour to be as just alike as the person of photograph.
直到昨天之前，都江堰还是一个繁荣的城镇，但是这些碎片却在告诉我们，它的繁荣已经成为了过去。现在，所有人想做的都只不过是找一个安全的地方和找到他们所爱的人。
Dujianyang was a thriving town until yesterday, and the debris hinted at its previously prospering life. Now, all anyone wanted was to find safety and find those they loved.
不过他还是去了，弗格森昨天说伤病让费迪南德和维迪奇都不能参加和布莱克本的比赛。
As it happens, Ferguson said yesterday that calf problems may keep Ferdinand and Nemanja Vidic, his defensive partner who is also struggling for form, out of the Blackburn game.
不过，昨天的预报说是会放晴的。
不过郑洁昨天在单打赛场上爆冷告负，希望这场失利不会给她今天的比赛带来影响。
But Zheng Jie singles matches yesterday in improbable lost, I hope this defeat will not give her about the impact of today's game.
我昨天在理发店遇到尼克，他看上去气色不错，不过他走路的时候有点瘸。
I bumped into Nick at the barbershop yesterday. He looked great, but I noticed that he had a slight limp when he walked.
小王昨天对水手的比赛，在第八局想要伸展一下热身时，突然感到背部酸痛。不过他说现在好多了。
Wang left Tuesday's start against Seattle in the eighth inning after struggling to get loose, but after applying a heating pad to his back yesterday he said he felt better .
不过，昨天的预报说是会放晴的。
我昨天突然想到了一个有趣的观点，不过还不成熟，而且这个观点有些怪异哦。
Yesterday I suddenly get a interesting idea, but it is not mature, and this idea is a little whimsy.
我昨天突然想到了一个有趣的观点，不过还不成熟，而且这个观点有些怪异哦。
Yesterday I suddenly get a interesting idea, but it is not mature, and this idea is a little whimsy.
应用推荐