不过，我最喜欢的科目是数学，数学试卷的成绩还算合理。
However, my favourite subject was math, and the results I got in the math paper were quite reasonable.
我喜欢运动带给我的感觉，不过明天我可能会跳过VersaClimber ，也跳过蓝莓酒吧，那是通常我运动后给自己的奖赏。
I love how exercise makes me feel, but tomorrow I might skip the VersaClimber and skip the blueberry bar that is my usual post-exercise reward.
周五我们还有法语课，这实际上是我最不喜欢的课程，不过之后我们还有信息与通讯技术课，这门课更有趣。
We also have French on Fridays, which is actually my least favorite subject, but after that we have ICT which is much more interesting.
所以这张专辑的发行还真是花费了点时间，不过我仍然喜欢它，里面有好几处好听的曲调。
So it takes time for stuff to come out but I still like it. It's got some nice tunes on it.
不过我早知道你会喜欢奥兰斯卡夫人的。
不过，我看到的大多数JPA使用情况都明显喜欢使用注释。
However, most JPA usage I have seen out there has clearly favored the use of annotations.
“我喜欢这样的你，”她说道：“不过如果你肩膀上的带子紧一点的话，你会更加舒服。”
"I like you the way you are," she said, "but you'll be more comfortable with your shoulder strap fastened."
不过我喜欢他创作的任何作品而且想知道关于他的更多事情。
Still, I loved whatever it was he was doing and wanted to know more about him.
就我自己而言，我通常会保留那些非常喜欢的，但沾了油迹或是钩破的衣服，不过我只限在家穿穿。
For myself, I often keep stained or torn clothing, if I really love an item, but I only wear it around the house.
乐队的人喜欢我唱歌和舞蹈的风格，不过我最大的问题是：个子太矮了。
They loved how I sang and how I danced, but there was one problem: I was too short.
不过我更喜欢这个剧中角色的演绎方式，“这个人的最终结局为他的行为作了宣判。
But, I liked that he approached the role going, "This is a guy for whom the ends justify the means.
不过，我常常把它们留下来自己用，我不是小气，我当然买得起任何一件——不骗你，我喜欢买东西——但是不知怎的，没有什么能比这些赠品更能让我领悟到存在的喜悦了。
I’m not stingy. Of course I can afford to buy any of these things—and I do, I enjoy making purchases—but somehow nothing brings the joy of existence home to me more than these premiums.
不过，我最喜欢的颜色是红色(虽然不总是用于我的设计中)，它让我联想到生命的能量。
However, my favorite color is red (that not always used for my work), because it is a color that in my imagination is synonymous with vital energy.
如果增加更多的项，那么就得到了泰勒逼近，不过我知道你们不喜欢它。
If you put more terms, then you get the dreaded Taylor approximation that I know you guys don't like.
门附近还有一些装饰线需要更换，不过我喜欢保持一种尚未完工的状态。
We’ve got some molding to replace around the door, but I actually like the way it looks unfinished.
不过我的翻译说我之所以喜欢这些菜是因为它们符合我这外国人的口味。
But my translator told me I liked it because it catered to my foreign palate.
虽然她本人向扫描人员透露确实感到无聊，这和大脑的反应一致，不过在回答调查问题时她还是照章办事，写下了“我喜欢”和“很可怕”这两个答案。
On her questionnaire she dutifully wrote “I liked it, ” “very scary, ” although she confided to the scan technician that actually she found it boring, as did her brain.
我喜欢厦门这个美丽的福建城市，也很满意这份工作，不过我还是迟疑了。
I liked Xiamen, a small city in Fujian Province and the job. But I still hesitated.
对，不过如果他真的那样了说不定我会更喜欢他。这样我就可以做些安排，让他舒适愉悦。
No. I should like him better if he did; if he were more like others, and I had to plan somewhat for his comfort and enjoyment.
这位27岁木匠说：“这让我又气又烦，我喜欢让太阳晒干衣物，这只不过是我从小就一直做的而已。”
"It made me angry and upset," said Firth, a 27-year-old carpenter. "I like having the laundry drying in the sun."
我不喜欢看电影，因为我看不懂人物的表情，也不能欣赏对话里的幽默。不过我喜欢看逗乐的形体表演。
I don't enjoy films because the characters' expressions make no sense and I don't find verbal humour funny, though I do like slapstick.
我不喜欢看电影，因为我看不懂人物的表情，也不能欣赏对话里的幽默。不过我喜欢看逗乐的形体表演。
I don't enjoy films because the characters' expressions make no sense and I don't find verbal humour funny, though I do like slapstick.
应用推荐