不过以超级车的标准来看，这样一台设计精美的机车定价并不过高。
By supercar standards, though, it is not extravagantly priced for a beautifully engineered machine.
我当时并不很想出去，不过我很庆幸还是出去了。
I didn't really feel like going out, but I am glad I made the effort.
不过，她并不认为这种对音乐的使用是理想的，她相信自己总有一天会完全摒弃音乐。
She did not regard this use of music as ideal, however, believing that she would someday dispense with music entirely.
不过，世界上所有的电子设备并不能预防意外的发生。
All the electronics in the world cannot insure people against accidents, though.
不过，事实上，他并不像当初那样强烈地不喜欢她了。
But, in fact, he did not object to her as strongly as he had at first.
实际上，钟并不存在；这只不过是人们脑子里的一种幻想罢了！
In reality the bell does not exist; it is only a fancy that people have taken into their heads!
横在你们之间的车道或栅栏并不真的就是一道冷漠的屏障；它们只不过是一条清晰的分界线。
The driveway or the fence between you is not really a cold shoulder but a clear boundary.
我一只脚滑了一跤，另一只脚也因而站不稳了。但晃过神来时，我就告诫自己：这只不过是滑了一跤，并不是摔倒爬不起来了。
My foot slipped from under me, knocking the other out of the way, but I recovered and said to myself that it's a slip and not a fall.
“不过这并不是童话！”正在听故事的小男孩说。
"But that is no fairy tale," said the little boy, who was listening to the story.
不过，即使是完全准确的计算，其结果与天王星的实际运行轨迹也并不完全一致。
Notwithstanding, all nicety of calculations, the real course of Uranus would not at all agree with the one computed.
不过，这个地方并不完全正宗。
不过，一些分析人士说，医生在成本分析中可以发挥作用，因为并不是很多人正在这么做。
Still, some analysts say that there's a role for doctors to play in cost analysis because not many others are doing so.
不过真实的鱼群并不只是转圈游动。
不过，APC并不孤立地处理应用程序。
不过，它并不定义实际的事件本身。
不过，XP并不涉及对需求的验证。
不过，这并不意味着广东省正在坐以待毙。
不过，仅仅解决闲置问题并不是分布式计算的主要意义。
But merely combating idleness is not what makes distributing computing worth doing.
分析家和投资商对此似乎并不过于担心。
不过，这并不会令他们每天早上感觉更愉快。
一些工人正在申请持工作签证再次入境，不过并不容易。
Some workers are applying for re-entry on employment visas but are struggling.
这种升华可能骇人，不过并不超常。
不过扭转形势却并不容易。
不过这些煤灰并不需要采掘，这会令成本降低。
That said, it does not need to be mined-which brings costs down.
不过，事情进展并不顺利。
不过，这并不意味巴西同样危险。
不过，影响力并不总是以声音体现。
不过这并不代表什么。
不过，这些技术实现难度很高，因此并不常用。
However, these techniques are difficult to implement and aren't commonly used.
不过，这些技术实现难度很高，因此并不常用。
However, these techniques are difficult to implement and aren't commonly used.
应用推荐