也许一份满足丧葬费用的保险单对年幼的孩子来说就足够了。不过大多数人不为他们年幼的孩子投保。
Perhaps a policy to meet funeral expenses would be sufficient for the young child. Although most people do not take out insurance on their young children.
不过这确实很累，它意味着你春天和秋天的大多数时间都不在办公室工作。因此，我们尽量三个人一起分担工作。
It can be pretty tiring though, and it means you're out of the office a lot in the autumn and the spring, so we try to share the work between the three of us.
不过，大多数观察者都相信，最终这些争端将由克里姆林宫而不是法庭解决。
Ultimately, however, most observers believe the row will be settled in the Kremlin rather than in the courts.
不过，大多数组织都希望将此缺省生命周期修改或替换为与其具体需求匹配的生命周期。
However, most organizations will want to modify or replace this default life cycle with one that matches their exact requirements.
不过，大多数火山灰都落到了冰岛地面和附近的海域里。
However, most of the ash is falling on the ground and in the ocean near Iceland.
不过导致大多数疾病的过程并不能归咎于一个单一基因的缺陷。
The processes that lead to most diseases are not, however, the result of a single genetic failure.
不过，在大多数情况下，应用补丁都很顺利，您可以迅速使用它。
However, in most all situations the patch will apply cleanly and you'll be ready to go.
不过大多数老人在将近70年前就开始拒绝这种选择。
But most elders started rejecting that option almost 70 years ago.
不过，希腊的保险市场相对较小，大多数外资保险公司相应地持有的希腊债务数额较小。
However, because Greece's insurance market is relatively small, most foreign insurers would have correspondingly small amounts of Greek debt.
不过，在大多数情形中，您希望基于整个性能测试来锁定查询。
However, in most cases, you want to lock down your queries based on thorough performance testing.
不过这样的市场需求却很少，因为大多数现有的程度并不需要以并行的方式来运行。
But there was little demand, because most existing programs do not lend themselves to running in parallel.
自1995年以来，世界大多数地方的谋杀数都在下降，不过最近在美洲中部和加勒比海势头攀升。
Homicide in most parts of the world has been falling since 1995, but it has risen recently in Central America and the Caribbean.
大多数业务经理都理解收益递减效应的影响，不过在招聘上，他们却认识不到这一点。
Most business managers recognize the point of diminishing returns, but they don't tend to recognize that in hiring.
这些病症在热带地区最为普遍；不过，随着人口迁移，这些疾病已传播到大多数国家。
These conditions are most prevalent in tropical regions; however population migration has spread these diseases to most countries.
不过，鉴于大多数州定有平衡预算的要求，因此这类缴费只能通过增加税收或减少服务来实现。
But since most states have balanced-budget requirements, such contributions can come only from higher taxes or cuts in services.
我上过一次关于版权法的课程，不过这就要违反大多数的版权法了。
I got a big lecture about copyright laws and this is going to violate most of them.
不过有些分析师认为其他大多数传统游戏公司在这股将席卷该产业的潮流中掉队了。
But some analysts say that most other traditional gaming companies are falling behind the trend that is taking the industry by storm.
不过这个工作的工作时间长，工资低，而且大多数接电话的人都很不礼貌，实在无足挂齿。
But it's nothing to write home about -- long hours, low pay and most people are pretty rude when he calls them.
不过，如果他们用的是指套来“勾”魂，这样做要比大多数美国人干的安全很多。
But if they're hooking up using finger cots, they're doing so a lot more safely than the majority of Americans.
不过，我看到的大多数JPA使用情况都明显喜欢使用注释。
However, most JPA usage I have seen out there has clearly favored the use of annotations.
大多数国家的全职工作者都有带薪假期，不过，没人强迫你一定要休假。
Full-time workers in most countries all received paid vacation days, but no one forces you to use that time.
不过，大多数欧洲进口的奶酪是安全的，因为大部分欧洲国家已经禁止使用激素。
Most cheeses that are imported from Europe are safe, though, since much of Europe has banned the hormone.
研究的一项重要的发现表明，大多数的北极冰川熬不过夏季。
An important finding of the study is that the majority of Arctic ice no longer survives the summer.
不过，伦敦大学国王学院环境研究主任弗兰克·凯利说，这种烟雾并不像大多数城市看到的工业烟雾那么危险。
However, Frank Kelly, director of environmental research at King's College London, says the smoke isn't as dangerous as the industrial smog seen in most cities.
不过在大多数情况下这个常用语表达的却是真实的情况：调查显示大多数的美国人觉得没有时间做自己想做的事情。
And mostly this oft-repeated phrase is a true statement: Surveys show that most Americans feel starved for time to do the things that matter to them.
不过这只是个比喻，而且对于大多数老外（也即“非老美”）来说不够形象。
Unfortunately this is just a metaphor, and not a useful one to most people outside the US.
不过这只是个比喻，而且对于大多数老外（也即“非老美”）来说不够形象。
Unfortunately this is just a metaphor, and not a useful one to most people outside the US.
应用推荐