他们觉得分享关于自己生活的短视频很有趣，不过其他人也有别的目的。
They think it is fun to share short videos about their lives, while others have other purposes as well.
不过他认为，一方面，关于这些问题的辩论是不可避免的。
However, he argues, on the one hand the debate about these issues is unavoidable.
穆尼议员说，他有过一个“不正式的交谈”关于游说者的建议，不过没有签署任何合同。
Lord Moonie said he had an "informal conversation" about advising the lobbyists, but had not signed any contract.
关于各个解决方案的详细资料超出了本文的范围，不过可以在参考资料中找到。
Detailed information about each solution is beyond the scope of this article but can be found in Resources.
这个教程包含很多关于DB 2信息的有用链接，不过本教程不会用到这个页面。
This tutorial contains many useful links to information on DB2, but it will not be used during this tutorial.
IT专家和开发主管可能需要阅读整个系列，不过他们可以将主要精力放在关于项目计划以及开发和构建门户的文章。
IT Specialist and Development Leads will probably read the entire series, but will focus on the project planning article, and the article on developing and building the portal.
曾乔和他的同事不使用药物，而是用基因进行试验，不过他们也利用了当前关于激活记忆的成果。
Joe Tsien and his colleagues use genes instead of drugs, but they too are taking advantage of what is now understood about memory reactivation.
不过，如果希望执行更详细的报告，则添加更多属性(例如关于组织的成本和详细信息)可以更好地利用预定义报告。
However, if you want to perform more detailed reporting, adding in more attributes such as the costs, and details about the organizations allows you to exploit more of the predefined reports.
不过，有些人相信一些强大的个人或组织，已经知道了其余人所不知道的关于太空的秘密。
But some people believe that groups of powerful individuals already know secrets about space the rest of us don't.
所以，事实不过是，如果这算是事实的话，假设关于生和死的事实正如我所描述的那样。
So, the mere fact, if it is a fact, suppose the facts about life and death are as I've described them.
不过，关于这些主要资源的关键信息都掌握在组织内少数关键人物的手中。
Most often, however, the critical information about these prime resources is trapped in the heads of a few key individuals within the organization.
不过我喜欢他创作的任何作品而且想知道关于他的更多事情。
Still, I loved whatever it was he was doing and wanted to know more about him.
但那晚我关于什么叫聪明的观念改变了，因为那些孩子都很聪明，只不过是未受教育吧了。
But my concept of what is smart and what is not changed that night, because these kids were all smart but also uneducated.
我上过一次关于版权法的课程，不过这就要违反大多数的版权法了。
I got a big lecture about copyright laws and this is going to violate most of them.
不过克兰西说，可以正面地利用关于援助不足的消息。
Clancy however says the announcement of the shortfall could be used positively.
不过，关于他们决定运行哪些测试、覆盖的代码、达到的压力级别等的基础信息都没有发布，这就大大降低了结果的价值。
However, information regarding the basis for their decision on which tests to run, the kernel code covered, and stress levels attained are unpublished, which greatly reduces the value of the results.
不过，在这个函数中，我们需要了解关于计算状态的稍多些内容。
In this function though, we needed to know a little bit more about the state of the computation.
关于消息传送的模式，有许多值得学习，不过在这里我们不打算深入探讨。
There is lots to learn about messaging patterns, which we'll not be going into here.
好女孩凯瑟琳要做的，不过就是找一个机会，打破自己关于老套约会的根深蒂固（但是过时了的）的模式。
All good-girl Catherine needed to do was take a chance and break out of her ingrained (but outdated) patterns concerning dating stereotypes.
不过我没有追踪关于作出这一决策的讨论，而假设有充分的理由。
But I have not followed the discussion that went into this decision, and I assume there were good reasons for it.
不过当下，他似乎对推销自己的关于否认全球变暖的册子更感兴趣。
But it appears he is currently more interested in selling copies of his tract on global warming denial.
字典里关于这个词最早的引证不过是1939年，但它最早出现是在1900年以前。
The dictionaries only show a date of 1939 for a first citation but the origins of vichyssoise go back to before 1900.
并且尽管所有的宣传都是关于新企业家，他们也不过是度过了一个平庸的十年。
And despite all the hype about new entrepreneurs, they have had a mediocre decade.
不过，随后Sifry还透露了关于公司及其进展的一些细节。
But, later, Sifry disclosed a few details about the company and its progress.
亚当：当然——不过让我来告诉你一点有关于她的小秘密噢，也是有关于我们所有人的秘密。
Adam: Yep - but let me tell you a little secret about her and about you, about all of us.
不过他好好想了一下，跟我们分享了自己十几岁的时候，那些关于在家的夜晚的记忆。
But after he thought about it, he Shared a memory of evenings at his house when he was a teenager.
不过在开始开发之前，关于HTML5的一些东西是你必需了解的。
But before jumping into development, there are some things you should know about HTML5.
金斯利本人是一名牧师，不过他不反对当时富有争议的关于查尔斯·达尔文的作品的出版。
Kingsley himself was a Reverend, but he was not against the at-the-time very controversial publications of Charles Darwin.
对所有关于财政紧缩的谈论而言，税赋增加和削减开支只不过是个开始。
For all the talk of fiscal stringency, tax rises and spending cuts are only beginning to bite.
对所有关于财政紧缩的谈论而言，税赋增加和削减开支只不过是个开始。
For all the talk of fiscal stringency, tax rises and spending cuts are only beginning to bite.
应用推荐