我觉得她一定不会接受的，不过你可以去问问她。
I don't think for a moment that she'll accept but you can ask her.
下星期鲍勃家有一个房间空着，不过在那之前你可以和我们住在一起。
There's a room free in Bob's house next week but you can stay with us until then.
你可以尽最大的努力给面试者留下深刻的印象，不过最终常常只是视乎运气。
You can try your best to impress the interviewers but in the end it's often just a question of luck.
你可以用西瓜或甜瓜做这道饮品，不过我只试过用蜜瓜和哈密瓜做。
You could probably make this drink with watermelon or any other sweet melon, but I've only tried honeydew and cantaloupe.
不过，如果你对自然感兴趣，那当然可以写进你的论文。
Still, if you're interested in nature, then that certainly can be worked into your dissertation.
通过一个视频分享的功能，你可以同其它人一起观看视频，不过你们的互动仅限于视频以外的聊天室。
There's a video-sharing ability, by which you can watch videos with other people, though your interactions are limited to a chatroom besides the video.
在你工作的第一年有两周的带薪假期，你还可以享受医疗和牙科保险，不过这件事你需要和我们的人事部门商量一下。
Two weeks of paid vacation in your first year employment, you are also been entitled to medical and dental insurance, but this is something you should discuss with our Personnel Department.
在你工作的第一年有两周的带薪假期，你还可以享受医疗和牙科保险，不过这件事你需要和我们的人事部门商量一下。
Two weeks of paid vacation in your first-year employment, you are also been entitled to medical and dental insurance, but this is something you should discuss with our Personnel Department.
不过，你可以拥有35个跟你的工作有密切联系的关注人，这样就算很多了。
However, you can have 35 of the people that really matter to your career, and that is more than enough.
不过你可以缓解这种麻烦事减少对你邮箱的破坏。
You can, however, mitigate the annoyance and damage done to your inbox.
这款游戏没有在线模式，不过有一个在线排行榜，你可以和别的玩家比较。
There's no online play, but there is an online scoreboard where you can see how you rank with other players.
有时你可以顺利避开所有的禁忌成功发表你的观点，不过倘若措辞和风格过于直率，当即就会被删除。
Sometimes you can manage to avoid all the taboos and post your opinion, but if it is couched in too explicit an idiom, it will get deleted almost right away.
这很难吧，不过你可以用一些小窍门来让写作变得简单。
It's hard, yes, but it can be made a lot easier with a few tweaks.
外国背包客 ：你可以做的，不过你要先学好英语，这样会容易一些。
Foreign back-packer : You can do it. But do work hard on your English to make it easier.
不过你却可以轻易在药店有售的保健药品中寻找到白藜芦醇。
But it is easy to get the same amounts from supplements sold in health food stores.
我宁肯退出……不过，我可以告诉你，就我所知，调查还在继续。
I'd rather quit... There's an ongoing investigation. I can tell you what I do know, though.
有点像当你还是小孩子时，你相信你可以做任何事，只不过这次你拥有了工具，可以真的做你想做的任何事。
Kind of like when you were a child and you believed you could do anything, only this time you have the tools to actually do anything you want.
不过，这些排行榜还是有用的，可以让你大体了解谁很有钱，谁没那么有钱。
Still, they can be useful as general approximations of who has large fortunes and who doesn't.
不过你可以花点时间看看这些概念的相关链接，或细读一些相关书籍。
Take the time to look these concepts up in the related links, or peruse one of the related books.
不过，至今仍没有一种全面的方式可以探知或者查阅你的朋友已经分享了你的哪些信息。
But for now there is no comprehensive way to search through or refer back to the information your friends have Shared.
不过话说回来，如果你真不知道有谁可以信任，那么你可以把资金委托给谁呢？
But if you don't know who to trust, who can you trust with your money?
他仍然处于麻醉状态，所以他可能还要睡一会儿不过你当然可以看他。
He's just coming out of the anesthesia so he may be asleep for a while, but yes you can see him.
如果你认为提议修改国民医疗服务制度(NHS)不过是件小事，这是可以原谅的。
YOU could be forgiven for thinking the proposed overhaul of the National Health Service (NHS) a mere bagatelle.
你也可以自定义方式开始，不过这需要花更多时间配置，而你希望的是立即开始。
You can start with Custom setup, but it will take longer, and you want to get started right away.
不过我认为还要有些橄榄油和醋，这样你随时可以兴之所至就弄个沙拉。
Although I'd also include some olive oil and vinegar so you're always prepared for an impromptu salad.
尽管你不能安排逃课，不过你可以根据即将到来的重要事情来合理安排你的课程时间。
You can't plan to miss a class, but you can plan your studying around a big upcoming event.
你不能控制在身边发生的事情，不过你可以控制你对自己做些什么。
You can't control what's happening around you, but you can control what you do to yourself.
在罗马圆柱广场的报摊，你还可以买到美国报纸，不过，你不得不询问柜台后面的女士。
You can still buy an American newspaper at the kiosk in Rome's Piazza Colonna, but you have to ask the lady behind the counter.
你可以说这个人有罪，也可以说那个人有罪，不过这些都只是猜测，或者说是传言、谣言。
“You can say he is guilty or he is guilty, it is just speculation, a lot of rumors,” the former FIFA executive committee member said.
你不能总摆脱头痛的干扰，不过你确实可以在街边货车司机尝试启动他的引擎的时候把窗户关上。
You can’t always get rid of a headache, but you can close the windows if the driver of a truck is outside revving his engine.
应用推荐